Questão 64 - PUC-RS Inverno 2013

INSTRUÇÃO: Para responder à questão, leia o trecho a seguir, de autoria do português Gil Vicente.

 

“Vem um Corregedor, carregado de feitos, e, chegando à barca do Inferno, com sua vara na mão, diz:
CORREGEDOR Hou da barca!
DIABO Que quereis?
CORREGEDOR Está aqui o senhor juiz?
DIABO Oh amador de perdiz
gentil cárrega trazeis!(quantos processos trazeis)
CORREGEDOR No meu ar conhecereis (Pelo meu jeito conhecereis)
que nom é ela do meu jeito. (que não venho satisfeito)
DIABO Como vai lá o direito?
CORREGEDOR Nestes feitos o vereis.
DIABO Ora, pois, entrai. Veremos que diz i (aqui) nesse papel...
CORREGEDOR E onde vai o batel (a barca)?
DIABO No Inferno vos poeremos. (No inferno vos colocaremos)
CORREGEDOR Como? À terra dos demos
há-de ir um corregedor?
DIABO Santo descorregedor,
embarcai, e remaremos!
Ora, entrai, pois que viestes!
CORREGEDOR Non est de regulae juris, não! (Do latim, ‘não é de acordo com a lei’)
DIABO Ita, Ita! Dai cá a mão!
Remaremos um remo destes.
Fazei conta que nacestes
pera nosso companheiro. (...)
CORREGEDOR Oh, renego da viagem (Oh recuso a viagem)
e de quem m’há de levar! (e quem me há de levar!)
Há qui meirinho do mar? (Há aqui no mar funcionários da justiça?) ...”

 

Todas as afirmativas estão corretamente associadas ao excerto e seu contexto, EXCETO: