Questão 1 - UFMS PASSE - 2 Etapa 2024-2026

Leia o texto a seguir:

 

Messy – Lola Young (Radio Version) Lyrics
[Verse 1]
You know I’m impatient
So why would you leave me waiting outside the
station
When it was like minus four degrees?
And I, I get what you’re sayin’
I just really don’t wanna hear it right now
Can you shut up for like once in your life?
Listen to me

I took your nice words of advice about
How you think I’m gonna die lucky if I turned thirtythree
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I’m not skinny and I pull a Britney
Every other week
But cut me some slack, who do you want me to be?

 

[Chorus]
‘Cause I’m too messy, and then I’m just too damn
clean
You told me, “Get a job”, then you ask where the
hell I’ve been
And I’m too perfect till I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I’m too clever, and then I’m too stupid dumb
You hate it when I cry unless it’s that time of the
month
And I’m too perfect till I show you that I’m not
A thousand people I could be for you and you hate
the whole damn lot
[...]

(Trecho inicial retirado de: https://genius.com/Lola-young- -messy-radio-version-lyrics. Acesso em: 10 out. 2025)

 

Considerando as expressões presentes na canção, “I’m not skinny”, “Every other week” e “cut me some slack”, e seus significados e usos mais comuns, qual alternativa apresenta as corretas traduções para elas?