Questão 5 - UFJF - PISM Módulo II dia 2 2022

Texto

 

Poema de Sete Faces

Carlos Drummond de Andrade

 

Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. 
 

As casas espiam os homens
que correm atrás de mulheres.
A tarde talvez fosse azul,
não houvesse tantos desejos. 

 

O bonde passa cheio de pernas:
pernas brancas pretas amarelas.
Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu coração.
Porém meus olhos
não perguntam nada. 

 

O homem atrás do bigode
é sério, simples e forte.
Quase não conversa.
Tem poucos, raros amigos
o homem atrás dos óculos e do bigode, 

 

Meu Deus, por que me abandonaste
se sabias que eu não era Deus
se sabias que eu era fraco. 

 

Mundo mundo vasto mundo,
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração. 

 

Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo. 

(Fonte: ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1979).

 

Glossário: Gauche: “esquerdo”, “errado”, “desajeitado”, “que não tem jeito”.

 

Texto 1

Let`s Play That

Torquato Neto 

 

quando eu nasci
um anjo louco muito louco
veio ler a minha mão
não era um anjo barroco
era um anjo muito louco, torto
com asas de avião 
 

eis que esse anjo me disse
apertando minha mão
com um sorriso entre dentes
vai bicho desafinar
o coro dos contentes
Let`s play that 

Fonte: NETO, Torquato. Os Últimos dias de paupéria. São Paulo: Max limonada, 1982

 

Glossário: “Let`s play that”: “Vamos fazer isso” (em tradução aproximada).

 

Qual das seguintes passagens do texto se relaciona diretamente com a ideia do Gauche (“Vai, Carlos! ser gauche na vida”) presente no texto 1?