Questão 40 - UFSM Prova 3 Tarde 2024

Para responder à questão, considere o texto a seguir.

 

Marcos legales que estructuran la cultura y la diversidad cultural en Brasil

 

[1]     Brasil, por su formación histórica, tiene la di-
versidad como marca de su sociedad. Los pueblos 
indígenas, ocupantes originales del territorio, que 
hablaban diferentes idiomas, fueron desplazados 
[5] tierra adentro gradualmente a medida que los con-
quistadores y colonizadores europeos avanzaban a 
lo largo de la costa y establecían el dominio portu-
gués. Al mismo tiempo, millones de africanos de 
distintas naciones, con diferentes formas de orga-
[10] nización social, idioma y cultura, fueron llevados a 
la esclavitud para apoyar la economía colonial. La 
combinación de estas distintas matrices culturales 
dio origen al pueblo brasileño, que se caracteriza por 
la diversidad cultural presente en las artes, cocina, 
[15] tradiciones, valores y costumbres. Esta diversidad 
es una característica fundamental y estructurante 
de la sociedad brasileña. Los derechos cultu-
rales son fundamentales para que todas las 
personas puedan expresar y disfrutar libremente su 
[20] cultura, sin ningún tipo de restricción o discrimi-
nación. La Constitución Federal Brasileña de 1988 
reconoce y valora la diversidad cultural, garantizando 
en sus artículos 215, 216 y 216-A, la promoción y 
preservación del patrimonio cultural brasileño en to-
[25] das sus manifestaciones. Dichos artículos constitucio-
nales representan importantes y esenciales avances 
en la garantía de los derechos culturales, [...] como se 
destaca a continuación:

 

   “[...]

[30] Art. 215. El Estado garantizará a todas las personas el 
pleno ejercicio de los derechos culturales y el acceso a 
las fuentes de la cultura nacional, y apoyará y fomentará 
la valoración y difusión de las manifestaciones culturales. 
1º El Estado protegerá las manifestaciones de las cultu-
[35] ras populares, indígenas y afrobrasileñas, y las de otros 
grupos participantes del proceso civilizatorio nacional. 
2.º La ley preverá la fijación de fechas conmemorati-
vas de alta significación para los distintos segmentos 
étnicos nacionales.

[40] 3º La ley establecerá el Plan Nacional de Cultura, de 
duración plurianual, visando el desarrollo cultural del 
País y la integración de las acciones del poder público 
que conduzcan a:
I - defensa y valorización del patrimonio cultural 
[45] brasileño; 

II - producción, promoción y difusión de bienes cul-
turales; 
III - formación de personal calificado para la gestión 
de la cultura en sus múltiples dimensiones;
[50] IV - democratización del acceso a los bienes culturales;
V - valorización de la diversidad étnica y regional.
[...]
Art. 216. El patrimonio cultural brasileño está constitui-
do por bienes de naturaleza material e inmaterial, to-
[55] mados individualmente o en conjunto, que hacen refe-
rencia a la identidad, acción, memoria de los diferentes 
grupos que forman la sociedad brasileña, que incluyen:
I - formas de expresión;
II - las formas de crear, hacer y vivir;
[60] III - creaciones científicas, artísticas y tecnológicas;
IV - obras, objetos, documentos, edificios y otros espa-
cios destinados a manifestaciones artísticas y culturales;
V - conjuntos urbanos y sitios de valor histórico, pai-
sajístico, artístico [...]”.

[65]    Es importante recalcar que la promoción de los 
derechos culturales no está restringida al Estado. 
Cada individuo y los más diversos movimientos so-
ciales organizados en la sociedad tienen responsa-
bilidad social, que se expresa en el artículo 216-A 
[70] de la Constitución Federal de Brasil, a continuación:

Art. 216-A. El Sistema Nacional de Cultura, organiza-
do de manera colaborativa, descentralizada y partici-
pativa, instituye un proceso de gestión y promoción 
conjunta de políticas públicas culturales, democráticas 
[75] y permanentes, consensuadas entre las entidades de 
la Federación y la sociedad, con el objetivo de promo-
ver desarrollo humano, social y económico con pleno 
ejercicio de los derechos culturales.

    La cultura es reconocida como un elemento esen-
[80] cial de la identidad y expresión de las personas en 
otros marcos jurídicos internacionales importantes, 
de los que Brasil también es signatario, como la 
Declaración Universal de los Derechos Humanos 
(1948) y la Convención Internacional sobre De-
[85] rechos Económicos, Sociales y Culturales (1976).

Además de estos, también se encuadra en la Decla-
ración Universal sobre la Diversidad Cultural (2001) 
y la Declaración de Friburgo (2007) que cubren as-
pectos de los derechos culturales, incluido el plura-
[90] lismo cultural, las dimensiones simbólica, cultural y 
económica de la cultura.
En agosto de 2007, Brasil promulgó a través del 
Decreto N° 6.177, la Convención sobre la Protección 
y Promoción de la Diversidad de las Expresiones 
[95] Culturales, que fue firmada en París durante la 33ª 
Reunión de la Conferencia General de la UNESCO, el 
20 de octubre de 2005. Esta Convención destaca la 
diversidad cultural como un factor esencial para la 
humanidad, nutriendo las capacidades y valores hu-
[100] manos e impulsando el desarrollo sostenible de las 
comunidades, pueblos y naciones. En la Conferencia 
Mundial de la UNESCO sobre Políticas Culturales y 
Desarrollo Sostenible MONDIACULT, en septiembre 
de 2022, la comunidad internacional en el área de 
[105] la cultura expresó su compromiso de “promover un 
ambiente propicio para el respeto y ejercicio de to-
dos los derechos humanos, en particular los dere-
chos individuales y colectivos en todos los dominios 
de la cultura”, incluido el entorno digital. El objeti-
[110] vo es construir un mundo más justo y equitativo, 
reduciendo las desigualdades, especialmente para 
grupos vulnerables como mujeres, jóvenes, niños, 
pueblos indígenas, afrodescendientes, LGBTQIAP+ 
y personas con discapacidad.
[115] Todos los marcos legales mencionados y la 
incorporación de la diversidad y los derechos 
culturales en la Constitución brasileña de 1988 
como componentes estructurales y estructuran-
tes fueron fundamentales para [...] momentos 
[120] históricos difíciles.
 Nuestra pluralidad cultural debe ser apropiada 
y valorada como un bien de desarrollo, ampliando 
nuestra capacidad de diálogo intercultural a fa-
vor de la diversidad global y el pleno ejercicio de 
[125] los derechos culturales en nuestro territorio, en 
la región y en el mundo. Al fin y al cabo, respe-
tar la diversidad cultural es garantizar la dignidad 
humana y promover la cultura es contribuir a la 
construcción de un planeta más feliz, más justo, 
[130] más creativo e innovador.

Fonte: COMISIÓN DE DIVERSIDADE CULTURAL DEL MERCOSUR.Marcos Legales que estructuran la cultura y la diversidad cultural en Brasil.In: Cuadernos de la diversidad cultural: Buenas prácticas delMERCOSUR/Diversidad y derechos culturales. Buenos Aires:Ministerio de la Cultura de la Nación. Libro digital. 2023. Disponível em:https://www.cultura.gob.cl/wp-content/uploads/2023/09/vol-ivcuadernos-dc-mercosur.pdf. Acesso em: 03 out. 2023. (Adaptado)

Em relação à expressão “Al fin y al cabo” (ℓ. 126), considere as afirmativas a seguir.

 

I  →  É um reformulador que retoma o que foi mencionado anteriomente, apresentando um enunciado que introduz uma conclusão ou uma síntese.

II  →  Pode ser substituída, sem prejuízo de sentido original do texto, pelo reformulador “en efecto”, pois tem a mesma orientação argumentativa.

III  →  O enunciado introduzido por tal expressão possui mais força argumentativa que os enunciados que o precedem.

 

Está(ão) correta(s)