Questão 11 - UPE SSA 3ª Fase - 1° Dia 2025

Texto 12

 

    21 DE JULHO [...] Enquanto as roupas corava eu sentei na calçada para escrever. Passou um senhor e perguntou-me:

    — O que escreve?

    — Todas as lambanças que pratica os favelados, estes projetos de gente humana. [...]

    Olhou as crianças ao meu redor e perguntou:

    — Estes filhos são seus?

    Olhei as crianças. Meu, era apenas dois. Mas como todas eram da mesma cor, afirmei que sim.

    — Seu marido onde trabalha?

    — Não tenho marido, e nem quero! [...]

    — É muito filho para sustentar.

    Ele abriu a carteira. Pensei: agora ele vai dar dinheiro a qualquer uma destas crianças pensando que todas são meus filhos. Fui imprudente mentindo.

    Mas a minha filha Vera Eunice ergueu o braço e disse:

    — Dá, eu te. Compá papato.

    Eu disse:

    — Ela está dizendo que quer o dinheiro para comprar sapatos.

    Ele disse:

    — Dá para sua mãe. [...]

    Em poucos minutos o boato circulou que a Vera ganhou cem cruzeiros. E pensei na eficiência da língua humana para transmitir uma notícia. As crianças aglomerava-se. Eu levantei e fui sentar perto da casa de D. Mariana. E lhe pedir um pouco de café. Já habituei beber café na casa do Seu Lino. Tudo que eu peço a eles emprestado, eles empresta. Quando eu vou pagar, não recebem.

JESUS, Carolina Maria de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 10. ed. São Paulo: Ática, 2014. p. 23-24.

É muito comum encontrarmos obras literárias sendo adaptadas para outros formatos, no teatro, no cinema, em quadrinhos. Foi o caso da obra reproduzida no Texto 12, que ganhou uma versão em quadrinhos elaborada por artistas negras, num processo denominado quadrinização literária. O trecho que acabamos de ler foi transformado em HQ na cena que vemos a seguir:

Disponível em: https://www.terra.com.br/byte/quarto-de-despejo-ganha-versao-em-hq-ilustrada-por-artistas-negras Acesso em: 18 ago. 2024.

 

 

Sobre o processo de retextualização do Texto 12 para os quadrinhos, assinale a alternativa CORRETA.