Questão 61 - UECE 2ª Fase 1° Dia 2017/1

LOS BONOBOS TAMBIÉN NECESITAN GAFAS CUANDO SE HACEN MAYORES

 

1      El estudio ha consistido en la observación
2  de 14 bonobos salvajes de una reserva del
3  Congo con edades que oscilaban entre los 11 y
4  los 45 años de edad. Los primatólogos tomaron
5  fotografías mientras los animales se
6  desparasitaban y se comparó la distancia en la
7  que los diferentes individuos realizaban el
8  despiojado en función de su edad y sexo.
9  Curiosamente, la distancia para acicalarse
10  aumentó en medida que aumentaba su edad.
11      "Encontramos que los bonobos silvestres
12  mostraban los síntomas de miopía alrededor de
13  los 40 años de edad", ha asegurado Heungjin
14  Ryu, del Instituto de Investigación de Primates
15  de la Universidad de Kyoto. "Nos sorprendió que
16  el patrón encontrado en bonobos es similar al
17  patrón de los seres humanos. Esto sugiere que
18  el deterioro de los ojos no ha cambiado mucho
19  desde el antepasado común entre los
20  géneros Pan (chimpancés y bonobos) y Homo (el
21  ser humano), a pesar de que la longevidad de
22  los seres humanos modernos es mucho más
23  larga que la de los chimpancés y los bonobos".
24      Los científicos consideran que estos
25  problemas de visión, generados por un deterioro
26  del cristalino, podrían tener serias consecuencias
27  para la supervivencia y los ejemplares más
28  ancianos. Por ejemplo, este deterioro repercute
29  en su visión nocturna siendo un obstáculo para
30  estos animales que viven gran parte del tiempo
31  en la selva tropical donde no hay mucha luz.
32  Asimismo, la miopía podría explicar porque los
33  más longevos no están entre los favoritos para
34  ser seleccionados como compañeros de aseo.
35      Este descubrimiento sugiere que la vista
36  cansada no es una consecuencia de las vidas
37  modernas y del tiempo que pasamos pegados a
38  una pantalla sino que es un proceso natural de
39  envejecimiento que ya sufrían nuestros
40  antepasados los primatas. Ryu y sus colegas
41  seguirán estudiando estos aspectos del
42  envejecimiento en los bonobos para aprender
43  más sobre ellos y también sobre nosotros.

https://www.elmundo.es/ciencia/2016/11/10

En el título, la expresión “se hacen mayores” se traduce al portugués como: