Questões de Espanhol

Sonó que estaba preso

Mario Benedetti

 

Aquel preso sonó que estaba preso. Con matices,

claro, con diferencias. Por ejemplo, en la pared del

sueño había un afiche de París; en la pared real sólo

había una oscura mancha de humedad. En el piso del

sueño corría una lagartija; desde el suelo verdadero lo

miraba una rata.

El preso sonó que estaba preso. Alguien le daba

masajes en la espalda y él empezaba a sentirse mejor.

No podía ver quién era, pero estaba seguro de que se

trataba de su madre, que en eso era experta. Por el

amplio ventanal entraba el sol mañanero y él lo

recibía como una señal de libertad. Cuando abrió los

ojos no había sol. El ventanuco con barrotes daba a

otro muro de sombra.

El preso sonó que estaba preso. Que tenía sed y

bebía abundante agua helada. Y el agua le brotaba por

los ojos en forma de llanto. Cuando despertó, los ojos

estaban secos. A esas alturas el preso decidió que era

mejor soñar que estaba preso. Cerró los ojos y se vio

con un retrato de Milagros entre las manos, pero él

quería a Milagros en persona, con una sonrisa amplia

y un camisón celeste. No quería despertar-se, pero se

despertó y no había nadie, ni foto ni Milagros ni

camisón celeste.

El preso sonó que estaba preso. Su madre había

cesado los masajes, entre otras cosas porque hacía

años que había muerto. Milagros le decía adiós desde

un parque pero en la celda no había parque, de manera

que, incluso dentro del sueño, tuvo conciencia de que

estaba soñando. Cuando abrió los ojos, el camastro de

siempre le transmitió un frío insoportable. Intentó

calentar sus manos con el aliento, pero no podía

respirar. Allá, en el rincón, la rata lo seguía mirando.

No tenía radio ni reloj ni libros ni lápiz ni

cuaderno. A veces cantaba bajito, pero cada vez

recordaba menos canciones. De niño también había

aprendido algunas oraciones que le había enseñado la

abuela. Pero ahora ¿a quién le iba a rezar?

Después de incontables sueños, una tarde un

guardia le ordenó levantarse, porque le habían

concedido la libertad. A la salida no lo esperaba nadie.

Empezó a caminar. Caminó como dos días,

durmiendo al borde del camino o entre los árboles.

Cuando por fin llegó a casa de su hermana, ella casi se

desmayó por la sorpresa. Estuvieron abrazados como

diez minutos. Después de llorar un rato, ella le

preguntó qué pensaba hacer. Por ahora, una ducha y

dormir, estoy francamente reventado. Después de la

ducha, ella lo llevó hasta un altillo, donde había una

cama. No un camastro inmundo, sino una cama

limpia, blanda y decente. Durmió más de doce horas

de un tirón. Curiosamente, durante ese largo

descanso, el ex preso soñó que estaba preso. Con

lagartija y todo.

Adaptado de: http://www.lahaine.org/cultura/

Marque la única alternativa que no está de acuerdo con el texto.

Sonó que estaba preso

Mario Benedetti

 

Aquel preso sonó que estaba preso. Con matices,

claro, con diferencias. Por ejemplo, en la pared del

sueño había un afiche de París; en la pared real sólo

había una oscura mancha de humedad. En el piso del

sueño corría una lagartija; desde el suelo verdadero lo

miraba una rata.

El preso sonó que estaba preso. Alguien le daba

masajes en la espalda y él empezaba a sentirse mejor.

No podía ver quién era, pero estaba seguro de que se

trataba de su madre, que en eso era experta. Por el

amplio ventanal entraba el sol mañanero y él lo

recibía como una señal de libertad. Cuando abrió los

ojos no había sol. El ventanuco con barrotes daba a

otro muro de sombra.

El preso sonó que estaba preso. Que tenía sed y

bebía abundante agua helada. Y el agua le brotaba por

los ojos en forma de llanto. Cuando despertó, los ojos

estaban secos. A esas alturas el preso decidió que era

mejor soñar que estaba preso. Cerró los ojos y se vio

con un retrato de Milagros entre las manos, pero él

quería a Milagros en persona, con una sonrisa amplia

y un camisón celeste. No quería despertar-se, pero se

despertó y no había nadie, ni foto ni Milagros ni

camisón celeste.

El preso sonó que estaba preso. Su madre había

cesado los masajes, entre otras cosas porque hacía

años que había muerto. Milagros le decía adiós desde

un parque pero en la celda no había parque, de manera

que, incluso dentro del sueño, tuvo conciencia de que

estaba soñando. Cuando abrió los ojos, el camastro de

siempre le transmitió un frío insoportable. Intentó

calentar sus manos con el aliento, pero no podía

respirar. Allá, en el rincón, la rata lo seguía mirando.

No tenía radio ni reloj ni libros ni lápiz ni

cuaderno. A veces cantaba bajito, pero cada vez

recordaba menos canciones. De niño también había

aprendido algunas oraciones que le había enseñado la

abuela. Pero ahora ¿a quién le iba a rezar?

Después de incontables sueños, una tarde un

guardia le ordenó levantarse, porque le habían

concedido la libertad. A la salida no lo esperaba nadie.

Empezó a caminar. Caminó como dos días,

durmiendo al borde del camino o entre los árboles.

Cuando por fin llegó a casa de su hermana, ella casi se

desmayó por la sorpresa. Estuvieron abrazados como

diez minutos. Después de llorar un rato, ella le

preguntó qué pensaba hacer. Por ahora, una ducha y

dormir, estoy francamente reventado. Después de la

ducha, ella lo llevó hasta un altillo, donde había una

cama. No un camastro inmundo, sino una cama

limpia, blanda y decente. Durmió más de doce horas

de un tirón. Curiosamente, durante ese largo

descanso, el ex preso soñó que estaba preso. Con

lagartija y todo.

Adaptado de: http://www.lahaine.org/cultura/

Señale la alternativa que presenta, en el texto, una palabra invariable.

Sonó que estaba preso

Mario Benedetti

 

Aquel preso sonó que estaba preso. Con matices,

claro, con diferencias. Por ejemplo, en la pared del

sueño había un afiche de París; en la pared real sólo

había una oscura mancha de humedad. En el piso del

sueño corría una lagartija; desde el suelo verdadero lo

miraba una rata.

El preso sonó que estaba preso. Alguien le daba

masajes en la espalda y él empezaba a sentirse mejor.

No podía ver quién era, pero estaba seguro de que se

trataba de su madre, que en eso era experta. Por el

amplio ventanal entraba el sol mañanero y él lo

recibía como una señal de libertad. Cuando abrió los

ojos no había sol. El ventanuco con barrotes daba a

otro muro de sombra.

El preso sonó que estaba preso. Que tenía sed y

bebía abundante agua helada. Y el agua le brotaba por

los ojos en forma de llanto. Cuando despertó, los ojos

estaban secos. A esas alturas el preso decidió que era

mejor soñar que estaba preso. Cerró los ojos y se vio

con un retrato de Milagros entre las manos, pero él

quería a Milagros en persona, con una sonrisa amplia

y un camisón celeste. No quería despertar-se, pero se

despertó y no había nadie, ni foto ni Milagros ni

camisón celeste.

El preso sonó que estaba preso. Su madre había

cesado los masajes, entre otras cosas porque hacía

años que había muerto. Milagros le decía adiós desde

un parque pero en la celda no había parque, de manera

que, incluso dentro del sueño, tuvo conciencia de que

estaba soñando. Cuando abrió los ojos, el camastro de

siempre le transmitió un frío insoportable. Intentó

calentar sus manos con el aliento, pero no podía

respirar. Allá, en el rincón, la rata lo seguía mirando.

No tenía radio ni reloj ni libros ni lápiz ni

cuaderno. A veces cantaba bajito, pero cada vez

recordaba menos canciones. De niño también había

aprendido algunas oraciones que le había enseñado la

abuela. Pero ahora ¿a quién le iba a rezar?

Después de incontables sueños, una tarde un

guardia le ordenó levantarse, porque le habían

concedido la libertad. A la salida no lo esperaba nadie.

Empezó a caminar. Caminó como dos días,

durmiendo al borde del camino o entre los árboles.

Cuando por fin llegó a casa de su hermana, ella casi se

desmayó por la sorpresa. Estuvieron abrazados como

diez minutos. Después de llorar un rato, ella le

preguntó qué pensaba hacer. Por ahora, una ducha y

dormir, estoy francamente reventado. Después de la

ducha, ella lo llevó hasta un altillo, donde había una

cama. No un camastro inmundo, sino una cama

limpia, blanda y decente. Durmió más de doce horas

de un tirón. Curiosamente, durante ese largo

descanso, el ex preso soñó que estaba preso. Con

lagartija y todo.

Adaptado de: http://www.lahaine.org/cultura/

Considere las siguientes afirmaciones sobre la relación entre pronombres del texto y las palabras a que ellos se refieren.

I – El pronombre le (línea 7) se refiere a la madre.
II – El pronombre lo (línea 33) se refiere al preso.
III – El pronombre le (línea 37) se refiere a la abuela.

¿Cuáles están correctas?

El efecto del humor, un recurso utilizado por el autor de la viñeta para:

TEXTO IV – El Papa, en el Parlamento Europeo: "Ha llegado el momento de abandonar la idea de una Europa atemorizada"

 

  El Papa Francisco ha manifestado ante el Parlamento Europeo la "impresión general de cansancio y envejecimiento, de una Europa anciana, que ya no es fértil ni vivaz". Por eso ha llamado a una Europa "envejecida y reducida" a que "redescubra su alma buena" y que "no gire en torno a la economía".

  El Papa Francisco instó a una Europa "envejecida y reducida" a que "redescubra su alma buena" y que "no gire en torno a la economía" en el discurso pronunciado ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia).

  "Ha llegado el momento de abandonar la idea de una Europa atemorizada", dijo el pontífice ante la representación de los ciudadanos de la Unión Europea (UE) a la que recordó que el mundo es ahora "menos eurocéntrico".

  El papa Bergoglio envió un mensaje de "aliento" a los europeos y recordó que en la historia reciente del continente la palabra "dignidad" ha sido clave para explicar el proceso de recuperación de la segunda posguerra".

  El papa argentino detectó en su discurso lo que calificó de "impresión general de cansancio y envejecimiento, de una Europa anciana, que ya no es fértil ni vivaz" por lo que pidió que se abra a lo que denominó "la dimensión transcendente de la vida".

(http://www.elimparcial.es/noticia)

En relación al título del texto tenemos “El Papa, en el Parlamento Europeo: "Ha llegado el momento de abandonar la idea de una Europa atemorizada". Lo término subrayado es:

TEXTO IV – El Papa, en el Parlamento Europeo: "Ha llegado el momento de abandonar la idea de una Europa atemorizada"

 

  El Papa Francisco ha manifestado ante el Parlamento Europeo la "impresión general de cansancio y envejecimiento, de una Europa anciana, que ya no es fértil ni vivaz". Por eso ha llamado a una Europa "envejecida y reducida" a que "redescubra su alma buena" y que "no gire en torno a la economía".

  El Papa Francisco instó a una Europa "envejecida y reducida" a que "redescubra su alma buena" y que "no gire en torno a la economía" en el discurso pronunciado ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia).

  "Ha llegado el momento de abandonar la idea de una Europa atemorizada", dijo el pontífice ante la representación de los ciudadanos de la Unión Europea (UE) a la que recordó que el mundo es ahora "menos eurocéntrico".

  El papa Bergoglio envió un mensaje de "aliento" a los europeos y recordó que en la historia reciente del continente la palabra "dignidad" ha sido clave para explicar el proceso de recuperación de la segunda posguerra".

  El papa argentino detectó en su discurso lo que calificó de "impresión general de cansancio y envejecimiento, de una Europa anciana, que ya no es fértil ni vivaz" por lo que pidió que se abra a lo que denominó "la dimensión transcendente de la vida".

(http://www.elimparcial.es/noticia)

De acuerdo con el texto: