Questões de Espanhol

Traduciendo estas frases - extraídas del libro propuesto - al español, apunte la alternativa donde aparecerá una única contracción entre preposición y artículo.

FERNANDO BOTERO

 

Botero se ha hecho famoso por “sus gordos”, pero él ha sido el primero en manifestar que jamás ha pintado un gordo. Su estilo se ha centrado en una experimentación con el volumen, en la exageración de éste, “en una deformación”. “Al ver a los italianos, me impresionó el volumen; vi a los grandes maestros y eso me alejó de la pintura mexicanista que predominaba en América Latina”.

 

El pintor buscaba afanosamente definir su estilo e integrar la experiencia italiana con el deseo de producir un arte latinoamericano moderno…

 

No sería sino hasta 1957, en su primera exposición en Washington, cuando se manifestaría

por primera vez su interés por la monumentalidad “y los personajes inflados”… Aparece lacque podría decirse es la primera pintura que dejaba ver definitivamente el curso de su obra:cMandolina sobre una silla… Fue el primer gran indicio, espontáneo, de que todo en su arte iríacdirigido a esa deformación de volumen…

 

Botero nunca se sintió tentado a traicionar su convicción por lo figurativo y dice que de los abstraccionistas sólo recibió una influencia en la pincelada y en los grandes formatos que ellos pintaban. “La escala fue fundamental para mí, pasé a pintar en formatos de dos y tres metros”…

 

Botero pinta todo de memoria. Nunca – con muy pocas excepciones amigos y familiares – ha acudido al modelo. Para él, es una esclavitud, y por eso la gran mayoría de su obra ha nacido de la imaginación. Asegura que, por su estilo, le cuesta mantener el parecido de quien posa… Finalmente, reconoce que el humor es un elemento que admiró mucho en grandes pintores, como Brueghel, por ejemplo. En la obra de Botero, el humor no es el motor de los cuadros pero él mismo, una vez que los termina, opta por hacer pequeños toques con el pincel que le restan solemnidad a la pintura…

 

GARZÓN, Diego. ”Fernando Botero”. In Historia de Gigantes.

Bogotá, Editorial Planeta, 2012. Pág. 109 –131.

En conformidad con los datos del reportaje se puede afirmar que

 

I. el Pintor colombiano Fernando Botero según su propia declaración nunca ha pintado un gordo.

II. con su estilo figurativo copia el parecido de quien posa sin acudir a la imaginación.

III. el primer gran indicio de que todo en su arte iría dirigido a la deformación del volumen fue la pintura Mandolina sobre una silla.

IV. ha procurado integrar en su estilo de producción artística la experiencia italiana.

V. reconoce que el humor es un elemento que poco ha admirado en los grandes pintores.

 

Están CORRECTAS las alternativas:

FERNANDO BOTERO

 

Botero se ha hecho famoso por “sus gordos”, pero él ha sido el primero en manifestar que jamás ha pintado un gordo. Su estilo se ha centrado en una experimentación con el volumen, en la exageración de éste, “en una deformación”. “Al ver a los italianos, me impresionó el volumen; vi a los grandes maestros y eso me alejó de la pintura mexicanista que predominaba en América Latina”.

 

El pintor buscaba afanosamente definir su estilo e integrar la experiencia italiana con el deseo de producir un arte latinoamericano moderno…

 

No sería sino hasta 1957, en su primera exposición en Washington, cuando se manifestaría

por primera vez su interés por la monumentalidad “y los personajes inflados”… Aparece lacque podría decirse es la primera pintura que dejaba ver definitivamente el curso de su obra:cMandolina sobre una silla… Fue el primer gran indicio, espontáneo, de que todo en su arte iríacdirigido a esa deformación de volumen…

 

Botero nunca se sintió tentado a traicionar su convicción por lo figurativo y dice que de los abstraccionistas sólo recibió una influencia en la pincelada y en los grandes formatos que ellos pintaban. “La escala fue fundamental para mí, pasé a pintar en formatos de dos y tres metros”…

 

Botero pinta todo de memoria. Nunca – con muy pocas excepciones amigos y familiares – ha acudido al modelo. Para él, es una esclavitud, y por eso la gran mayoría de su obra ha nacido de la imaginación. Asegura que, por su estilo, le cuesta mantener el parecido de quien posa… Finalmente, reconoce que el humor es un elemento que admiró mucho en grandes pintores, como Brueghel, por ejemplo. En la obra de Botero, el humor no es el motor de los cuadros pero él mismo, una vez que los termina, opta por hacer pequeños toques con el pincel que le restan solemnidad a la pintura…

 

GARZÓN, Diego. ”Fernando Botero”. In Historia de Gigantes.

Bogotá, Editorial Planeta, 2012. Pág. 109 –131.

Por las declaraciones siguientes que recoge el reportaje sobre el estilo de la proporción boteriana: jamás ha pintado un gordo, nunca ha acudido al modelo, ha optado por pequeños toques de humor, se puede inferir que Botero:

FERNANDO BOTERO

 

Botero se ha hecho famoso por “sus gordos”, pero él ha sido el primero en manifestar que jamás ha pintado un gordo. Su estilo se ha centrado en una experimentación con el volumen, en la exageración de éste, “en una deformación”. “Al ver a los italianos, me impresionó el volumen; vi a los grandes maestros y eso me alejó de la pintura mexicanista que predominaba en América Latina”.

 

El pintor buscaba afanosamente definir su estilo e integrar la experiencia italiana con el deseo de producir un arte latinoamericano moderno…

 

No sería sino hasta 1957, en su primera exposición en Washington, cuando se manifestaría

por primera vez su interés por la monumentalidad “y los personajes inflados”… Aparece lacque podría decirse es la primera pintura que dejaba ver definitivamente el curso de su obra:cMandolina sobre una silla… Fue el primer gran indicio, espontáneo, de que todo en su arte iríacdirigido a esa deformación de volumen…

 

Botero nunca se sintió tentado a traicionar su convicción por lo figurativo y dice que de los abstraccionistas sólo recibió una influencia en la pincelada y en los grandes formatos que ellos pintaban. “La escala fue fundamental para mí, pasé a pintar en formatos de dos y tres metros”…

 

Botero pinta todo de memoria. Nunca – con muy pocas excepciones amigos y familiares – ha acudido al modelo. Para él, es una esclavitud, y por eso la gran mayoría de su obra ha nacido de la imaginación. Asegura que, por su estilo, le cuesta mantener el parecido de quien posa… Finalmente, reconoce que el humor es un elemento que admiró mucho en grandes pintores, como Brueghel, por ejemplo. En la obra de Botero, el humor no es el motor de los cuadros pero él mismo, una vez que los termina, opta por hacer pequeños toques con el pincel que le restan solemnidad a la pintura…

 

GARZÓN, Diego. ”Fernando Botero”. In Historia de Gigantes.

Bogotá, Editorial Planeta, 2012. Pág. 109 –131.

A través del estilo del volumen de las creaciones se puede inferir que son características boterianas las que se mencionan en la alternativa:

Botero se ha hecho famoso por “sus gordos”, pero él ha sido el primero en manifestar que jamás ha pintado un gordo. Su estilo se ha centrado en una experimentación con el volumen, en la exageración de éste, “en una deformación”. “Al ver a los italianos, me impresionó el volumen; vi a los grandes maestros y eso me alejó de la pintura mexicanista que predominaba en América Latina”.

 

El pintor buscaba afanosamente definir su estilo e integrar la experiencia italiana con el deseo de producir un arte latinoamericano moderno…

 

No sería sino hasta 1957, en su primera exposición en Washington, cuando se manifestaría

por primera vez su interés por la monumentalidad “y los personajes inflados”… Aparece lacque podría decirse es la primera pintura que dejaba ver definitivamente el curso de su obra:cMandolina sobre una silla… Fue el primer gran indicio, espontáneo, de que todo en su arte iríacdirigido a esa deformación de volumen…

 

Botero nunca se sintió tentado a traicionar su convicción por lo figurativo y dice que de los abstraccionistas sólo recibió una influencia en la pincelada y en los grandes formatos que ellos pintaban. “La escala fue fundamental para mí, pasé a pintar en formatos de dos y tres metros”…

 

Botero pinta todo de memoria. Nunca – con muy pocas excepciones amigos y familiares – ha acudido al modelo. Para él, es una esclavitud, y por eso la gran mayoría de su obra ha nacido de la imaginación. Asegura que, por su estilo, le cuesta mantener el parecido de quien posa… Finalmente, reconoce que el humor es un elemento que admiró mucho en grandes pintores, como Brueghel, por ejemplo. En la obra de Botero, el humor no es el motor de los cuadros pero él mismo, una vez que los termina, opta por hacer pequeños toques con el pincel que le restan solemnidad a la pintura…

GARZÓN, Diego. ”Fernando Botero”. In Historia de Gigantes. Bogotá, Editorial Planeta, 2012. Pág. 109 –131.

 

De acuerdo con las informaciones del texto, la propuesta de Fernando Botero es producir un arte latinoamericano moderno a partir de

Disponible en: www.acidodivertido.com Acceso el: 19 de marzo de 2016

 

Disponible en: www.acidodivertido.com Acceso el: 19 de marzo de 2016

 

En la segunda viñeta, desde el punto de vista de Mafalda, se puede decir que: