Questões de Espanhol

TEXTO I:

 

Adúlteros pero leales

 

La vida es infinitamente complicada y una de las

cosas más complicadas de la vida son las relaciones

sentimentales y sobre todo ese conflicto permanente

que es la pareja. Amar sin caer en la rutina, sin achacar

al otro nuestras propias frustraciones, sin devorar, sin

tiranizar, sin empobrecerse, sin aburrirse. Es algo tan

tremendamente difícil, en fin, que con los años vas

comprendiendo que cada cual intenta salir adelante como

puede. No hay reglas para el éxito, lo que le sirve a uno

puede no servirle a otro, así que no seré yo quien

dictamine lo que se debe hacer; si alguien cree que para

ser feliz necesita un compromiso absoluto de fidelidad

sexual, pues perfecto.

Sin embargo, personalmente pienso que al sexo

se le da una importancia desmesurada. Y a menudo me

apena ver cómo una simple aventura que en realidad no

ha sido nada, arruina parejas con mucha lucha y mucho

amor a las espaldas. La verdad, no creo que el ser

humano haya nacido para la monogamia. Al menos, no

para toda la vida. Hay estudios evolucionistas que

sostienen que la ventana de fidelidad de nuestra especie

abarca unos cuatro o cinco años, que es el tiempo

necesario para parir un hijo y que sea más o menos

autónomo.

De hecho, estoy convencida de que a menudo esas

relaciones extraconyugales pasajeras mejoran la relación

principal. La renuevan, la ponen de relieve, le dan más

vida y más valor. A mí, en fin, me importa mucho más la

lealtad que la fidelidad sexual. Me parece mayor traición

criticar amargamente a tu pareja a sus espaldas con tus

amigos; o no tener sus opiniones nunca en cuenta; o

dejarlo en ridículo públicamente; o no apoyarlo en un

momento de verdadera necesidad. Que quede claro que

no estoy abogando por tener relaciones paralelas que

duren años y años. O sí, ya digo que allá cada cual,

pero vamos, a mí ese tipo de pareja creo que no me

serviría. Y también creo que, si tienes todo el rato mil

amantes, la relación principal no debe de funcionar nada

bien. Pero si cuidas esa relación principal por encima

de todo; si eres discreto; si no pones en evidencia a tu

pareja, ¿qué más da si alguna vez te acuestas con

alguien?

MONTERO, Rosa.Disponível em: <http://elpais.com/elpais/2015/09/08/eps/ 1441734189_043627.html>. Acesso em 17 set.2015. Adaptado.

La expresión “a menudo” (l. 15) indica algo que es

TEXTO I:

 

Adúlteros pero leales

 

La vida es infinitamente complicada y una de las

cosas más complicadas de la vida son las relaciones

sentimentales y sobre todo ese conflicto permanente

que es la pareja. Amar sin caer en la rutina, sin achacar

al otro nuestras propias frustraciones, sin devorar, sin

tiranizar, sin empobrecerse, sin aburrirse. Es algo tan

tremendamente difícil, en fin, que con los años vas

comprendiendo que cada cual intenta salir adelante como

puede. No hay reglas para el éxito, lo que le sirve a uno

puede no servirle a otro, así que no seré yo quien

dictamine lo que se debe hacer; si alguien cree que para

ser feliz necesita un compromiso absoluto de fidelidad

sexual, pues perfecto.

Sin embargo, personalmente pienso que al sexo

se le da una importancia desmesurada. Y a menudo me

apena ver cómo una simple aventura que en realidad no

ha sido nada, arruina parejas con mucha lucha y mucho

amor a las espaldas. La verdad, no creo que el ser

humano haya nacido para la monogamia. Al menos, no

para toda la vida. Hay estudios evolucionistas que

sostienen que la ventana de fidelidad de nuestra especie

abarca unos cuatro o cinco años, que es el tiempo

necesario para parir un hijo y que sea más o menos

autónomo.

De hecho, estoy convencida de que a menudo esas

relaciones extraconyugales pasajeras mejoran la relación

principal. La renuevan, la ponen de relieve, le dan más

vida y más valor. A mí, en fin, me importa mucho más la

lealtad que la fidelidad sexual. Me parece mayor traición

criticar amargamente a tu pareja a sus espaldas con tus

amigos; o no tener sus opiniones nunca en cuenta; o

dejarlo en ridículo públicamente; o no apoyarlo en un

momento de verdadera necesidad. Que quede claro que

no estoy abogando por tener relaciones paralelas que

duren años y años. O sí, ya digo que allá cada cual,

pero vamos, a mí ese tipo de pareja creo que no me

serviría. Y también creo que, si tienes todo el rato mil

amantes, la relación principal no debe de funcionar nada

bien. Pero si cuidas esa relación principal por encima

de todo; si eres discreto; si no pones en evidencia a tu

pareja, ¿qué más da si alguna vez te acuestas con

alguien?

MONTERO, Rosa.Disponível em: <http://elpais.com/elpais/2015/09/08/eps/ 1441734189_043627.html>. Acesso em 17 set.2015. Adaptado.

La forma “sobre todo” (l. 3) equivale a

TEXTO I:

 

Adúlteros pero leales

 

La vida es infinitamente complicada y una de las

cosas más complicadas de la vida son las relaciones

sentimentales y sobre todo ese conflicto permanente

que es la pareja. Amar sin caer en la rutina, sin achacar

al otro nuestras propias frustraciones, sin devorar, sin

tiranizar, sin empobrecerse, sin aburrirse. Es algo tan

tremendamente difícil, en fin, que con los años vas

comprendiendo que cada cual intenta salir adelante como

puede. No hay reglas para el éxito, lo que le sirve a uno

puede no servirle a otro, así que no seré yo quien

dictamine lo que se debe hacer; si alguien cree que para

ser feliz necesita un compromiso absoluto de fidelidad

sexual, pues perfecto.

Sin embargo, personalmente pienso que al sexo

se le da una importancia desmesurada. Y a menudo me

apena ver cómo una simple aventura que en realidad no

ha sido nada, arruina parejas con mucha lucha y mucho

amor a las espaldas. La verdad, no creo que el ser

humano haya nacido para la monogamia. Al menos, no

para toda la vida. Hay estudios evolucionistas que

sostienen que la ventana de fidelidad de nuestra especie

abarca unos cuatro o cinco años, que es el tiempo

necesario para parir un hijo y que sea más o menos

autónomo.

De hecho, estoy convencida de que a menudo esas

relaciones extraconyugales pasajeras mejoran la relación

principal. La renuevan, la ponen de relieve, le dan más

vida y más valor. A mí, en fin, me importa mucho más la

lealtad que la fidelidad sexual. Me parece mayor traición

criticar amargamente a tu pareja a sus espaldas con tus

amigos; o no tener sus opiniones nunca en cuenta; o

dejarlo en ridículo públicamente; o no apoyarlo en un

momento de verdadera necesidad. Que quede claro que

no estoy abogando por tener relaciones paralelas que

duren años y años. O sí, ya digo que allá cada cual,

pero vamos, a mí ese tipo de pareja creo que no me

serviría. Y también creo que, si tienes todo el rato mil

amantes, la relación principal no debe de funcionar nada

bien. Pero si cuidas esa relación principal por encima

de todo; si eres discreto; si no pones en evidencia a tu

pareja, ¿qué más da si alguna vez te acuestas con

alguien?

MONTERO, Rosa.Disponível em: <http://elpais.com/elpais/2015/09/08/eps/ 1441734189_043627.html>. Acesso em 17 set.2015. Adaptado.

Se indica un equivalente adecuado para el vocablo transcrito en

TEXTO I:

 

Adúlteros pero leales

 

La vida es infinitamente complicada y una de las

cosas más complicadas de la vida son las relaciones

sentimentales y sobre todo ese conflicto permanente

que es la pareja. Amar sin caer en la rutina, sin achacar

al otro nuestras propias frustraciones, sin devorar, sin

tiranizar, sin empobrecerse, sin aburrirse. Es algo tan

tremendamente difícil, en fin, que con los años vas

comprendiendo que cada cual intenta salir adelante como

puede. No hay reglas para el éxito, lo que le sirve a uno

puede no servirle a otro, así que no seré yo quien

dictamine lo que se debe hacer; si alguien cree que para

ser feliz necesita un compromiso absoluto de fidelidad

sexual, pues perfecto.

Sin embargo, personalmente pienso que al sexo

se le da una importancia desmesurada. Y a menudo me

apena ver cómo una simple aventura que en realidad no

ha sido nada, arruina parejas con mucha lucha y mucho

amor a las espaldas. La verdad, no creo que el ser

humano haya nacido para la monogamia. Al menos, no

para toda la vida. Hay estudios evolucionistas que

sostienen que la ventana de fidelidad de nuestra especie

abarca unos cuatro o cinco años, que es el tiempo

necesario para parir un hijo y que sea más o menos

autónomo.

De hecho, estoy convencida de que a menudo esas

relaciones extraconyugales pasajeras mejoran la relación

principal. La renuevan, la ponen de relieve, le dan más

vida y más valor. A mí, en fin, me importa mucho más la

lealtad que la fidelidad sexual. Me parece mayor traición

criticar amargamente a tu pareja a sus espaldas con tus

amigos; o no tener sus opiniones nunca en cuenta; o

dejarlo en ridículo públicamente; o no apoyarlo en un

momento de verdadera necesidad. Que quede claro que

no estoy abogando por tener relaciones paralelas que

duren años y años. O sí, ya digo que allá cada cual,

pero vamos, a mí ese tipo de pareja creo que no me

serviría. Y también creo que, si tienes todo el rato mil

amantes, la relación principal no debe de funcionar nada

bien. Pero si cuidas esa relación principal por encima

de todo; si eres discreto; si no pones en evidencia a tu

pareja, ¿qué más da si alguna vez te acuestas con

alguien?

MONTERO, Rosa.Disponível em: <http://elpais.com/elpais/2015/09/08/eps/ 1441734189_043627.html>. Acesso em 17 set.2015. Adaptado.

Es correcto afirma que, en el texto, la autora

Sobre los aspectos lingüísticos del texto, se puede afirmar

“¿Será porque su desnudez nos viste y su hambre nos da de comer?”

 

Se puede afirmar que el fragmento transcrito expresa