Questões de Espanhol

      Ante las situaciones adversas algunas personas sufren secuelas a lo largo de toda la vida. Otras, la mayoría, se sobreponen y la intensidad de las emociones negativas van decreciendo con el tiempo y se adaptan a la nueva situación.

      Hay un tercer grupo de personas a las cuales la vivencia del trauma las hace crecer personalmente y sus vidas adquieren un nuevo sentido y salen fortalecidas.

      Investigadores de la Unidad de Psicología Básica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) han analizado las respuestas de 254 estudiantes de la Facultad de Psicología en diferentes cuestionarios para evaluar su nivel de satisfacción con la vida y encontrar relaciones con su resiliencia y con la capacidad de reparación emocional, uno de los componentes de la inteligencia emocional, que consiste en la habilidad de controlar las propias emociones y las de los demás.

      “Algunas de las características de las personas resilientes pueden ser entrenadas y mejoradas, como la autoestima y la regulación de las propias emociones. Con este aprendizaje se podría dotar de recursos a las personas para facilitar su adaptación y mejorar su calidad de vida”, explica Joaquín T. Limonero, profesor del Grupo de Investigación en Estrés y Salud de la UAB y coordinador del estudio.

Disponível em: www.tendencias21.net. Acesso em: 28 jul. 2012 (adaptado).

 

A reportagem cita uma pesquisa que tem como tema o comportamento das pessoas diante das adversidades. De acordo com o texto, um dos objetivos da investigação com os alunos da Faculdade de Psicologia é

Canción con todos

Salgo a caminar

Por la cintura cósmica del sur

Piso en la región

Más vegetal del tiempo y de la luz

Siento al caminar

Toda la piel de América en mi piel

Y anda en mi sangre un río

Que libera en mi voz

Su caudal.

Sol de alto Perú

Rostro Bolivia, estaño y soledad

Un verde Brasil besa a mi Chile

Cobre y mineral

Subo desde el sur

Hacia la entraña América y total

Pura raíz de un grito

Destinado a crecer

Y a estallar.

Todas las voces, todas

Todas las manos, todas

Toda la sangre puede

Ser canción en el viento.

¡Canta conmigo, canta

Hermano americano

Libera tu esperanza

Con un grito en la voz!

GÓMEZ, A. T. Mercedes Sosa: 30 años. Buenos Aires: Polygram, 1994.

 

Canción con todos é uma canção latino-americana muito difundida e consagrada pela voz da cantora argentina Mercedes Sosa. Com relação à América Latina, seus versos expressam

      Desde Nápoles hasta Johannesburgo, desde Buenos Aires hasta Barcelona, los actos de xenofobia y racismo indican que nos encontramos ante un fenómeno global. Definida por la Real Academia de la Lengua como el“odio, repugnancia y hostilidad a los extranjeros”, la xenofobia va de la mano con los flujos migratorios por razones económicas o ambientales, y el desplazamiento forzado provocado por los conflictos armados internos y las guerras. El otro, el que viste, habla y tiene otra cultura y una religíon diferente es visto con sospecha, desconfianza y temor en los países del llamado primer mundo. Los políticos de derecha y los grandes medios “ensalzan lo propio y denigren lo ajeno” contribuyendo a crear un clima de miedo y odio hacia el extraño y desconocido.

TAMAYO, G. E. Disponível em: www.alainet.org. Acesso em: 23 fev. 2012.

 

No texto, a relação entre o fenômeno discriminatório e a postura de políticos de direita e de grandes meios de comunicação tem a função de

TEXTO

 

MAITENA. Disponível em: https://www.pinterest.com/pin/104638391315917965. Acesso em 21 st 2015

 

De acuerdo con la viñeta, es correcto afirmar que

“Hay estudios evolucionistas” (l. 20)

 

La forma verbal del fragmento transcrito se clasifica como

TEXTO I:

 

Adúlteros pero leales

 

La vida es infinitamente complicada y una de las

cosas más complicadas de la vida son las relaciones

sentimentales y sobre todo ese conflicto permanente

que es la pareja. Amar sin caer en la rutina, sin achacar

al otro nuestras propias frustraciones, sin devorar, sin

tiranizar, sin empobrecerse, sin aburrirse. Es algo tan

tremendamente difícil, en fin, que con los años vas

comprendiendo que cada cual intenta salir adelante como

puede. No hay reglas para el éxito, lo que le sirve a uno

puede no servirle a otro, así que no seré yo quien

dictamine lo que se debe hacer; si alguien cree que para

ser feliz necesita un compromiso absoluto de fidelidad

sexual, pues perfecto.

Sin embargo, personalmente pienso que al sexo

se le da una importancia desmesurada. Y a menudo me

apena ver cómo una simple aventura que en realidad no

ha sido nada, arruina parejas con mucha lucha y mucho

amor a las espaldas. La verdad, no creo que el ser

humano haya nacido para la monogamia. Al menos, no

para toda la vida. Hay estudios evolucionistas que

sostienen que la ventana de fidelidad de nuestra especie

abarca unos cuatro o cinco años, que es el tiempo

necesario para parir un hijo y que sea más o menos

autónomo.

De hecho, estoy convencida de que a menudo esas

relaciones extraconyugales pasajeras mejoran la relación

principal. La renuevan, la ponen de relieve, le dan más

vida y más valor. A mí, en fin, me importa mucho más la

lealtad que la fidelidad sexual. Me parece mayor traición

criticar amargamente a tu pareja a sus espaldas con tus

amigos; o no tener sus opiniones nunca en cuenta; o

dejarlo en ridículo públicamente; o no apoyarlo en un

momento de verdadera necesidad. Que quede claro que

no estoy abogando por tener relaciones paralelas que

duren años y años. O sí, ya digo que allá cada cual,

pero vamos, a mí ese tipo de pareja creo que no me

serviría. Y también creo que, si tienes todo el rato mil

amantes, la relación principal no debe de funcionar nada

bien. Pero si cuidas esa relación principal por encima

de todo; si eres discreto; si no pones en evidencia a tu

pareja, ¿qué más da si alguna vez te acuestas con

alguien?

MONTERO, Rosa.Disponível em: . Acesso em 17 set.2015. Adaptado.

 

La locución “De hecho” (l. 25) podría sustituirse correctamente, sin cambiar el sentido del texto por