Questões de Espanhol

A ver / haber

 

Se ofrecen aquí las claves para distinguir adecuadamente en la escritura estas dos expresiones oralmente idénticas.

 

De 2007 o del 2007

 

Las dos formas son correctas, pero es mayoritaria y preferible la que prescinde del artículo.

 

Mayúscula o minúscula en los meses, los días de la semana y las estaciones del año

 

Los nombres de los meses, los días de la semana y las estaciones del año se escriben con minúscula inicial.

 

Veintiuna mil personas o veintiún mil personas

 

Cuando entre el numeral y un sustantivo femenino se interpone la palabra mil, la concordancia de género entre el numeral y el sustantivo es opcional.

 

Disponível em: <http://goo.gl/lKlzGC>. Acesso em: 14 jan. 2016.

Muchos sitios web presentan una selección de preguntas frecuentes planteadas por los usuarios de sus servicios. Un listado como el reproducido arriba se encuentra en páginas de

Perú

 

Aventura, historia y hospitalidad

 

El Perú es la tierra de los antiguos Incas, una increíble civilización que supo dominar su agreste geografía y convivir en armonía con los ríos, el sol, la lluvia, el mar y la Amazonía, las montañas y el frío seco de los Andes, adecuándose a su entorno y sobreviviendo gracias a los beneficiosos frutos de la Pachamama.

Parte de esa sociedad milenaria vive hoy en cada pueblo y se descubre en las costumbres de la gente. Llegar al Perú es viajar a través del tiempo y reencontrar la excitante vida de los Incas, los Chancas, los Chachapoyas, los Mochicas y los Wari, así como sus grandes obras arquitectónicas, su arte, sus fiestas, las raíces de su fortaleza social y la energía de sus hombres.

Vive el turismo en Perú y descubre una diversidad de mundos con paisajes, sonidos, colores y sabores propios; viaja a través del tiempo por civilizaciones milenarias y comparte con los peruanos su gran herencia cultural. Disfruta de innumerables ciudades, destinos, experiencias que solo pueden comprenderse totalmente una vez que los vives en carne propia, una vez que has palpitado sus raíces y destinos.

 

Disponível em: <http://goo.gl/Ez5r2c>. Acesso em: 14 jan. 2016.

El empleo de formas verbales como ―vive‖, ―descubre‖ y ―viaja‖, entre otras, en el tercer párrafo, permite identificar el propósito del texto. Ese propósito es el de

En la historieta, Linus le está dictando a Carlitos una carta enderezada a Papá Noel. La expresión de enfado de Carlitos, en la última viñeta, se debe al hecho de que

[…] una aproximación completa a la situación del español deja ver, junto con un gran potencial, algunas lagunas que, de no completarse, pueden, si no anular, sí ensombrecer los pronósticos de futuro de nuestra lengua. Precisamente, la difusión de un idioma se debe acometer desde la completitud, y, en esto, el español muestra un gran desequilibrio entre sus diversas vertientes. El estudio del español genérico, el literario y el de negocios está bien difundido y disfruta de un crecimiento continuo, mientras que el español científico y técnico se encuentra relegado a un plano apenas perceptible en el ámbito internacional. La ciencia y la tecnología, por su impacto social, el desarrollo y progreso cultural que representan, y la difusión mediática de sus hallazgos, se muestran como las claves para encabezar y fomentar la difusión internacional de los lenguajes profesionales y de la investigación en lengua española.

 

VIVANCO CERVERO, Verónica. Disponível em: <http://goo.gl/HLPXbD>. Acesso em: 13 jan. 2016.

O crescimento demográfico da população hispano-falante e o número de estudantes estrangeiros são fatores importantes para a expansão da língua espanhola. No texto, argumenta-se que, para ampliar a difusão desse idioma, é necessário

El temporal que azotó la zona norte de Chile en marzo pasado muestra ahora su lado más amable con la floración del desierto de Atacama, el más árido del mundo, un fenómeno único que en la primavera austral deslumbra a miles de turistas con su flora y fauna endémicas. Las intensas lluvias que afectaron a las regiones del norte de Chile a principios de año causaron aluviones y desbordamientos de ríos que provocaron 28 muertos y decenas de miles de damnificados. Pero la inusual caída de agua que azotó a la zona más seca del territorio chileno trajo también como consecuencia la transformación del desierto, donde ahora han florecido más de 200 especies nativas que impregnan el desierto de inusuales aromas y colores.

 

BASTIAS, Valentina. Disponível em: <http://goo.gl/Y0OzNI>. Acesso em: 13 jan. 2016.

No texto, afirma-se que a chuva ―azotó‖ o norte do Chile, ocasionando acontecimentos aparentemente contraditórios. Considerando as demais informações apresentadas, depreende-se que o fenômeno meteorológico

Disponível em: http://goo.gl/J3FRwL. Acesso em: 11 jan. 2016.

 

A internet possibilita não somente o acesso a informações, mas a produtos e serviços divulgados em milhares de páginas, como a reproduzida acima, que foi criada com o objetivo de