Questões de Espanhol

Texto 2

“Unde Malum” 

[65]   Os sapatinhos sem meias, a roupa  

encharcada, o rosto suavemente deitado  

sobre a areia da praia em Bodrum, na  

Turquia. Aylan Shenu, o refugiado sírio de 3 

anos, parecia adormecido, em uma daquelas  

[70] imagens de desconcertante inocência que só  

uma criança subitamente vencida pelo  

cansaço é capaz de produzir. A sensação boa  

dura pouco. Logo se percebe que Aylan está  

morto. Seu corpo inerte foi jogado na areia  

[75] pelas ondas do Mediterrâneo. A legenda da  

foto informa que Aylan morreu afogado com a  

mãe, Rehan, e o irmão de 5 anos, Galip,  

quando o barco precário que os transportava  

afundou. Só Abdullah, o pai do menino,  

[80] sobreviveu. Como dezenas de milhares de  

outros sírios vêm fazendo em desespero, os  

Shenu lançaram-se ao mar para fugir da  

guerra civil insana que arrasa o seu país. 

  As cenas do corpo de Aylan na areia – e,  

[85] em outra foto, carregado nos braços por um  

policial turco – foram fortes demais mesmo  

para um mundo anestesiado por desgraças  

que chegam sem parar a bilhões de pessoas  

instantaneamente pela internet. A mente  

[90] humana só tem a fé e a arte para não perder  

a razão diante de imagens como as de Aylan.  

Santo Agostinho, um portento da inteligência  

cristã, nunca conseguiu conciliar a ideia de um  

Deus onipotente, soberanamente bom, com a  

[95] existência do mal no mundo. Sua indagação  

em latim “Unde malum” (“De onde vem o  

mal?”) atravessa os séculos sem resposta  

inteiramente satisfatória. No poema com esse  

título, o polonês Czeslaw Milosz, ganhador do  

[100] Nobel de literatura em 1980, responde que o  

bem e o mal só existem no homem – e se a  

espécie humana deixar de existir eles também  

desaparecerão. 

  “El pie del niño aún no sabe que es pie” – 

[105] assim o poeta chileno Pablo Neruda descreveu  

sua perplexidade metafísica ante os mistérios  

da caminhada humana. O escritor americano  

Ernest Hemingway famosamente venceu os  

amigos em uma disputa literária para ver  

[110] quem conseguiria comover os demais com a  

história mais curta: “Vendo sapatinho de  

bebê. Nunca usado”. Pendendo solto dos  

braços do policial turco em Bodrum, os  

pezinhos de Aylan, dentro dos sapatos sem  

[115] serventia, ainda não sabiam que eram pés.  

Isso é que mais dói. 

(Carta ao Leitor. Veja. 9/09/2015. p. 12)

O texto inicia-se com uma sequência descritiva, que vai da linha 65 à linha 72 (“produzir”). Assinale o que está INCORRETO no que se diz a respeito desse trecho do texto.

Texto 1

Pessoas habitadas

[1]   Estava conversando com uma amiga, dia  

desses. Ela comentava sobre uma terceira  

pessoa, que eu não conhecia. Descreveu-a  

como sendo boa gente, esforçada, ótimo  

[5] caráter. "Só tem um probleminha: não é  

habitada". Rimos. Uma expressão coloquial na  

França - habité‚ - mas nunca tinha escutado  

por estas paragens e com este sentido.  

Lembrei-me de uma outra amiga que, de forma  

[10] parecida, também costuma dizer "aquela ali  

tem gente em casa" quando se refere a  

pessoas que fazem diferença. 

  Uma pessoa pode ser altamente confiável,  

gentil, carinhosa, simpática, mas, se não é  

[15] habitada, rapidinho coloca os outros pra  

dormir. Uma pessoa habitada é uma pessoa  

possuída, não necessariamente pelo demo,  

ainda que satanás esteja longe de ser má  

referência. Clarice Lispector certa vez escreveu  

[20] uma carta a Fernando Sabino dizendo que  

faltava demônio em Berna, onde morava na  

ocasião. A Suíça, de fato, é um país de contos  

de fada onde tudo funciona, onde todos são  

belos, onde a vida parece uma pintura, um  

[25] rótulo de chocolate. Mas falta uma ebulição que  

a salve do marasmo.  

  Retornando ao assunto: pessoas habitadas  

são aquelas possuídas por si mesmas, em  

diversas versões. Os habitados estão  

[30] preenchidos de indagações, angústias,  

incertezas, mas não são menos felizes por  

causa disso. Não transformam suas  

"inadequações" em doença, mas em força e  

curiosidade. Não recuam diante de  

[35] encruzilhadas, não se amedrontam com  

transgressões, não adotam as opiniões dos  

outros para facilitar o diálogo. São pessoas que  

surpreendem com um gesto ou uma fala fora 

do script, sem nenhuma disposição para serem  

[40] bonecos de ventríloquos. Ao contrário,  

encantam pela verdade pessoal que defendem.  

Além disso, mantêm com a solidão uma relação  

mais do que cordial. 

  Então são as criaturas mais incríveis do  

[45] universo? Não necessariamente. Entre os  

habitados há de tudo, gente fenomenal e  

também assassinos, pervertidos e demais  

malucos que não merecem abrandamento de  

pena pelo fato de serem, em certos aspectos,  

[50] bastante interessantes. Interessam, mas  

assustam. Interessam, mas causam dano. Eu  

não gostaria de repartir a mesa de um  

restaurante com Hannibal Lecter, "The  

Cannibal", ainda que eu não tenha dúvida de  

[55] que o personagem imortalizado por Anthony  

Hopkins renderia um papo mais estimulante do  

que uma conversa com, sei lá, Britney Spears,  

que só tem gente em casa porque está grávida. 

  Que tenhamos a sorte de esbarrar com  

[60] seres habitados e ao mesmo tempo  

inofensivos, cujo único mal que possam fazer  

seja nos fascinar e nos manter acordados uma  

madrugada inteira. Ou a vida inteira, o que é  

melhor ainda. 

MEDEIROS, Martha. In: Org. e Int. SANTOS, Joaquim Ferreira dos. As Cem Melhores Crônicas Brasileiras. Objetiva, 324-325.

Assinale com V o que for verdadeiro e com F o que for falso em relação ao que se diz sobre o excerto transcrito: “Uma pessoa pode ser altamente confiável, gentil, carinhosa, simpática, mas, se não é habitada, rapidinho coloca os outros pra dormir. Uma pessoa habitada é uma pessoa possuída, não necessariamente pelo demo, ainda que satanás esteja longe de ser má referência” (linhas 13-19).

( ) Ser confiável, gentil, carinhoso e simpático são qualidades desejáveis para todo ser humano, mas são qualidades que não bastam para que alguém seja “uma pessoa habitada”.

( ) Entenda-se, neste contexto, que colocar rapidinho os outros para dormir significa ser enfadonho, não ter nada de interessante para dizer.

( ) Quando se diz que alguém é uma pessoa possuída ou uma pessoa que está possuída, pensa-se logo na possessão demoníaca, algo extremamente indesejável. Há, no entanto, uma quebra de expectativa: a possessão de que se fala não é a demoníaca. O fato de não se tratar desse tipo de possessão não invalida a possibilidade de que a de satanás possa ser uma boa referência desse fenômeno.

( ) O raciocínio exposto acima configura um raciocínio que leva à noção gramatical de concessão.

Está correta a sequência 

TEXTO

LOS ÁRBOLES DEL PLANETA TIERRA 

[1]   Es el tipo de pregunta que deja sin guardia  

a cualquier padre y que ni las mejores mentes  

han podido responder de forma satisfactoria:  

¿Cuántos árboles hay en el mundo? 

[5]   Un nuevo estudio acaba de aportar el  

cálculo más preciso hasta el momento y los  

resultados son sorprendentes, para lo bueno y  

para lo malo. Hasta ahora se pensaba que hay  

400.000 millones de árboles en todo el planeta,  

[10] o 61 por persona. El recuento se basaba en  

imágenes de satélite y estimaciones del área  

forestal, pero no en observaciones sobre el  

terreno. Después, en 2013, estudios basados en  

recuentos directos confirmaron que solo en el  

[15] Amazonas hay casi 400.000 millones de árboles,  

por lo que la pregunta seguía en el aire. Y se  

trata de un dato crucial para entender cómo  

funciona el planeta a nivel global, en especial el  

ciclo del carbono y el cambio climático, pero  

[20] también la distribución de especies animales y  

vegetales o los efectos de la actividad humana  

en todos ellos. 

  El nuevo recuento, que publica hoy la  

revista Nature, muestra que en realidad hay tres  

[25] billones de árboles en todo el planeta, unas ocho  

veces más que lo calculado anteriormente. De  

media hay 422 árboles por cada humano.  

La cuenta por países destapa una enorme  

desigualdad, con ricos como Bolivia, con más de  

[30] 5.000 árboles por persona, y pobres como Israel,  

donde apenas tocan a dos. Gran parte del  

contraste se debe a factores naturales como el  

clima, la topografía o las características del  

suelo, pero también al efecto inconfundible de la  

[35] civilización. Cuanto más aumenta la población  

humana, más disminuye la cuenta de árboles. En  

parte se explica porque la vegetación prospera  

más donde hay más humedad, los lugares que  

también preferimos los humanos para establecer  

[40] tierras de cultivo. 

  El trabajo calcula que, cada año, las  

actividades humanas acaban con 15.000 millones  

de árboles. La pérdida neta, compensando con la  

aparición de nuevos árboles y la reforestación, es  

[45] de 10.000 millones de ejemplares. Desde el  

comienzo de la civilización, el número de árboles  

del planeta se ha reducido en un 46%, casi la  

mitad de lo que hubo, indica el estudio,  

publicado hoy en Nature.  

Nuño Domíngues Periódico EL PAIS – 09/2015 (Texto adaptado.)

El término “hasta” (línea 6) tiene función de

TEXTO

LOS ÁRBOLES DEL PLANETA TIERRA 

[1]   Es el tipo de pregunta que deja sin guardia  

a cualquier padre y que ni las mejores mentes  

han podido responder de forma satisfactoria:  

¿Cuántos árboles hay en el mundo? 

[5]   Un nuevo estudio acaba de aportar el  

cálculo más preciso hasta el momento y los  

resultados son sorprendentes, para lo bueno y  

para lo malo. Hasta ahora se pensaba que hay  

400.000 millones de árboles en todo el planeta,  

[10] o 61 por persona. El recuento se basaba en  

imágenes de satélite y estimaciones del área  

forestal, pero no en observaciones sobre el  

terreno. Después, en 2013, estudios basados en  

recuentos directos confirmaron que solo en el  

[15] Amazonas hay casi 400.000 millones de árboles,  

por lo que la pregunta seguía en el aire. Y se  

trata de un dato crucial para entender cómo  

funciona el planeta a nivel global, en especial el  

ciclo del carbono y el cambio climático, pero  

[20] también la distribución de especies animales y  

vegetales o los efectos de la actividad humana  

en todos ellos. 

  El nuevo recuento, que publica hoy la  

revista Nature, muestra que en realidad hay tres  

[25] billones de árboles en todo el planeta, unas ocho  

veces más que lo calculado anteriormente. De  

media hay 422 árboles por cada humano.  

La cuenta por países destapa una enorme  

desigualdad, con ricos como Bolivia, con más de  

[30] 5.000 árboles por persona, y pobres como Israel,  

donde apenas tocan a dos. Gran parte del  

contraste se debe a factores naturales como el  

clima, la topografía o las características del  

suelo, pero también al efecto inconfundible de la  

[35] civilización. Cuanto más aumenta la población  

humana, más disminuye la cuenta de árboles. En  

parte se explica porque la vegetación prospera  

más donde hay más humedad, los lugares que  

también preferimos los humanos para establecer  

[40] tierras de cultivo. 

  El trabajo calcula que, cada año, las  

actividades humanas acaban con 15.000 millones  

de árboles. La pérdida neta, compensando con la  

aparición de nuevos árboles y la reforestación, es  

[45] de 10.000 millones de ejemplares. Desde el  

comienzo de la civilización, el número de árboles  

del planeta se ha reducido en un 46%, casi la  

mitad de lo que hubo, indica el estudio,  

publicado hoy en Nature.  

Nuño Domíngues Periódico EL PAIS – 09/2015 (Texto adaptado.)

El recuento de los árboles cuyos números están en la revista Nature

TEXTO

LOS ÁRBOLES DEL PLANETA TIERRA 

[1]   Es el tipo de pregunta que deja sin guardia  

a cualquier padre y que ni las mejores mentes  

han podido responder de forma satisfactoria:  

¿Cuántos árboles hay en el mundo? 

[5]   Un nuevo estudio acaba de aportar el  

cálculo más preciso hasta el momento y los  

resultados son sorprendentes, para lo bueno y  

para lo malo. Hasta ahora se pensaba que hay  

400.000 millones de árboles en todo el planeta,  

[10] o 61 por persona. El recuento se basaba en  

imágenes de satélite y estimaciones del área  

forestal, pero no en observaciones sobre el  

terreno. Después, en 2013, estudios basados en  

recuentos directos confirmaron que solo en el  

[15] Amazonas hay casi 400.000 millones de árboles,  

por lo que la pregunta seguía en el aire. Y se  

trata de un dato crucial para entender cómo  

funciona el planeta a nivel global, en especial el  

ciclo del carbono y el cambio climático, pero  

[20] también la distribución de especies animales y  

vegetales o los efectos de la actividad humana  

en todos ellos. 

  El nuevo recuento, que publica hoy la  

revista Nature, muestra que en realidad hay tres  

[25] billones de árboles en todo el planeta, unas ocho  

veces más que lo calculado anteriormente. De  

media hay 422 árboles por cada humano.  

La cuenta por países destapa una enorme  

desigualdad, con ricos como Bolivia, con más de  

[30] 5.000 árboles por persona, y pobres como Israel,  

donde apenas tocan a dos. Gran parte del  

contraste se debe a factores naturales como el  

clima, la topografía o las características del  

suelo, pero también al efecto inconfundible de la  

[35] civilización. Cuanto más aumenta la población  

humana, más disminuye la cuenta de árboles. En  

parte se explica porque la vegetación prospera  

más donde hay más humedad, los lugares que  

también preferimos los humanos para establecer  

[40] tierras de cultivo. 

  El trabajo calcula que, cada año, las  

actividades humanas acaban con 15.000 millones  

de árboles. La pérdida neta, compensando con la  

aparición de nuevos árboles y la reforestación, es  

[45] de 10.000 millones de ejemplares. Desde el  

comienzo de la civilización, el número de árboles  

del planeta se ha reducido en un 46%, casi la  

mitad de lo que hubo, indica el estudio,  

publicado hoy en Nature.  

Nuño Domíngues Periódico EL PAIS – 09/2015 (Texto adaptado.)

Los datos presentados por el artículo en Nature

TEXTO

LOS ÁRBOLES DEL PLANETA TIERRA 

[1]   Es el tipo de pregunta que deja sin guardia  

a cualquier padre y que ni las mejores mentes  

han podido responder de forma satisfactoria:  

¿Cuántos árboles hay en el mundo? 

[5]   Un nuevo estudio acaba de aportar el  

cálculo más preciso hasta el momento y los  

resultados son sorprendentes, para lo bueno y  

para lo malo. Hasta ahora se pensaba que hay  

400.000 millones de árboles en todo el planeta,  

[10] o 61 por persona. El recuento se basaba en  

imágenes de satélite y estimaciones del área  

forestal, pero no en observaciones sobre el  

terreno. Después, en 2013, estudios basados en  

recuentos directos confirmaron que solo en el  

[15] Amazonas hay casi 400.000 millones de árboles,  

por lo que la pregunta seguía en el aire. Y se  

trata de un dato crucial para entender cómo  

funciona el planeta a nivel global, en especial el  

ciclo del carbono y el cambio climático, pero  

[20] también la distribución de especies animales y  

vegetales o los efectos de la actividad humana  

en todos ellos. 

  El nuevo recuento, que publica hoy la  

revista Nature, muestra que en realidad hay tres  

[25] billones de árboles en todo el planeta, unas ocho  

veces más que lo calculado anteriormente. De  

media hay 422 árboles por cada humano.  

La cuenta por países destapa una enorme  

desigualdad, con ricos como Bolivia, con más de  

[30] 5.000 árboles por persona, y pobres como Israel,  

donde apenas tocan a dos. Gran parte del  

contraste se debe a factores naturales como el  

clima, la topografía o las características del  

suelo, pero también al efecto inconfundible de la  

[35] civilización. Cuanto más aumenta la población  

humana, más disminuye la cuenta de árboles. En  

parte se explica porque la vegetación prospera  

más donde hay más humedad, los lugares que  

también preferimos los humanos para establecer  

[40] tierras de cultivo. 

  El trabajo calcula que, cada año, las  

actividades humanas acaban con 15.000 millones  

de árboles. La pérdida neta, compensando con la  

aparición de nuevos árboles y la reforestación, es  

[45] de 10.000 millones de ejemplares. Desde el  

comienzo de la civilización, el número de árboles  

del planeta se ha reducido en un 46%, casi la  

mitad de lo que hubo, indica el estudio,  

publicado hoy en Nature.  

Nuño Domíngues Periódico EL PAIS – 09/2015 (Texto adaptado.)

De acuerdo con el estudio publicado por la revista Nature,