Questões de Espanhol

EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR POR EL HIELO ANTÁRTICO PODRÍA DUPLICARSE EN CIEN AÑOS.

Un estudio calcula que se elevaría 1,5 metros para el año 2100 y seria 15 metros más alto en 2500 si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan subiendo.

Un nuevo estudio sobre la capa de hielo antártica que incluye procesos previamente subestimados indica que el nivel del mar podría duplicar las estimaciones existentes en los próximos cien años, elevándose más de 1,5 metros para el año 2100, y ser 15 metros más alto en 2500, debido a su fusión si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando, según concluye el trabajo de investigadores de las universidades de Pensilvania y de Massachusetts, en Estados Unidos.

"En este caso, el calentamiento de la atmósfera pronto se convertirá en el conductor dominante de la pérdida de hielo, pero el calentamiento del océano prolongado retrasará la recuperación durante miles de años", según explican los investigadores en un artículo que se publica este jueves en Nature.

La Antártida fue el principal contribuyente al aumento del nivel del mar en el pasado y puede ser el primer autor en el futuro, ya que gran parte de su hielo se sienta en el suelo. El hielo flotante, como el del Océano Ártico, ya está en el agua y si se derrite, no eleva el nivel del mar.

La contribución de la Antártida probablemente dominará la fusión de la capa de hielo menor de Groenlandia. Aunque sólo algunas partes de la Antártida se derriten en el peor de los casos, la fusión sugerida por el modelo sería suficiente para duplicar las recientes estimaciones del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático para el futuro aumento del nivel del mar durante los próximos cien años

. Acceso en: 31 de marzo de 2016. Disponible en: http://elpais.com/elpais/2016/03/30/ciencia/1459360351_283180.html

EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR POR EL HIELO ANTÁRTICO PODRÍA DUPLICARSE EN CIEN AÑOS.

Un estudio calcula que se elevaría 1,5 metros para el año 2100 y seria 15 metros más alto en 2500 si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan subiendo.

Un nuevo estudio sobre la capa de hielo antártica que incluye procesos previamente subestimados indica que el nivel del mar podría duplicar las estimaciones existentes en los próximos cien años, elevándose más de 1,5 metros para el año 2100, y ser 15 metros más alto en 2500, debido a su fusión si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando, según concluye el trabajo de investigadores de las universidades de Pensilvania y de Massachusetts, en Estados Unidos.

"En este caso, el calentamiento de la atmósfera pronto se convertirá en el conductor dominante de la pérdida de hielo, pero el calentamiento del océano prolongado retrasará la recuperación durante miles de años", según explican los investigadores en un artículo que se publica este jueves en Nature.

La Antártida fue el principal contribuyente al aumento del nivel del mar en el pasado y puede ser el primer autor en el futuro, ya que gran parte de su hielo se sienta en el suelo. El hielo flotante, como el del Océano Ártico, ya está en el agua y si se derrite, no eleva el nivel del mar.

La contribución de la Antártida probablemente dominará la fusión de la capa de hielo menor de Groenlandia. Aunque sólo algunas partes de la Antártida se derriten en el peor de los casos, la fusión sugerida por el modelo sería suficiente para duplicar las recientes estimaciones del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático para el futuro aumento del nivel del mar durante los próximos cien años

. Acceso en: 31 de marzo de 2016. Disponible en: http://elpais.com/elpais/2016/03/30/ciencia/1459360351_283180.html

EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR POR EL HIELO ANTÁRTICO PODRÍA DUPLICARSE EN CIEN AÑOS.

Un estudio calcula que se elevaría 1,5 metros para el año 2100 y seria 15 metros más alto en 2500 si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan subiendo.

Un nuevo estudio sobre la capa de hielo antártica que incluye procesos previamente subestimados indica que el nivel del mar podría duplicar las estimaciones existentes en los próximos cien años, elevándose más de 1,5 metros para el año 2100, y ser 15 metros más alto en 2500, debido a su fusión si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando, según concluye el trabajo de investigadores de las universidades de Pensilvania y de Massachusetts, en Estados Unidos.

"En este caso, el calentamiento de la atmósfera pronto se convertirá en el conductor dominante de la pérdida de hielo, pero el calentamiento del océano prolongado retrasará la recuperación durante miles de años", según explican los investigadores en un artículo que se publica este jueves en Nature.

La Antártida fue el principal contribuyente al aumento del nivel del mar en el pasado y puede ser el primer autor en el futuro, ya que gran parte de su hielo se sienta en el suelo. El hielo flotante, como el del Océano Ártico, ya está en el agua y si se derrite, no eleva el nivel del mar.

La contribución de la Antártida probablemente dominará la fusión de la capa de hielo menor de Groenlandia. Aunque sólo algunas partes de la Antártida se derriten en el peor de los casos, la fusión sugerida por el modelo sería suficiente para duplicar las recientes estimaciones del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático para el futuro aumento del nivel del mar durante los próximos cien años

. Acceso en: 31 de marzo de 2016. Disponible en: http://elpais.com/elpais/2016/03/30/ciencia/1459360351_283180.html

Murió Luis A. Quesada, poeta argentino y ex combatiente republicano

Héroe antifranquista y ciudadano ilustre de Buenos Aires desde 2004, sus restos se despiden hoy en la Legislatura porteña.

A los 96 años de edad, falleció ayer el poeta Luis A. Quesada, quizás el último sobreviviente de los argentinos que pelearon en defensa de la República Española durante la Guerra Civil. Nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires en 2004, sus restos se despiden hoy hasta las 20 en el Palacio de la Legislatura (Perú 160)

Como voluntario civil, Quesada fue el Comisario de Ejército más joven de la República. Héroe en la batalla de Teruel y vencedor con su grupo de Ejército en la batalla del Segre, se vio obligado a retirarse por la derrota del Ejército del Ebro, ingresando más tarde a Francia donde como miles de combatientes y refugiados españoles fue internado en diferentes campos de concentración. En el campo de Gurs inició la organización de la resistencia contra la invasión alemana y después de haber estado en la defensa de la línea Maginot, escapó y formó uno de los primeros grupos de la Resistencia en Francia, en 1941, compuesto por argentinos y españoles, en la zona de Burdeos.

Perseguido por la Gestapo alemana y regresado a España como último Secretario de la Juventud Socialista Unificada fue capturado, torturado casi hasta morir y condenado a muerte en juicio vergonzante. A pedido de las colectividades españolas en Argentina y de su familia el Presidente Castillo exigió a Franco la suspensión de la pena de muerte, que fue conmutada por cadena perpetua y cumplida en diferentes cárceles franquistas. Fue liberado después de 17 años de mazmorras, regresando al país en 1959, donde hasta 1975 desarrolló una continuada lucha por la liberación de los presos políticos españoles, lográndose en una Campaña Mundial la liberación del poeta Marcos Ana.

Desde 1960 hasta hace pocos años, Quesada, autor de varios libros de poemas y cuentos y prolífico conferenciante, difundió la cultura española y la memoria republicana, especialmente como Presidente del Instituto Iberoamericano de Cultura. Hasta 1983 sufrió continuo hostigamiento policial, fogoneado - mientras existió - por el gobierno de Franco y debió salir del país durante la última dictadura militar argentina. Fue declarado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en 2004; y en Francia, de las ciudades de Burdeos y de Oloron Sainte Marie.

Adaptado de www.clarin.com. Acesso em: dez. 15.

Murió Luis A. Quesada, poeta argentino y ex combatiente republicano

Héroe antifranquista y ciudadano ilustre de Buenos Aires desde 2004, sus restos se despiden hoy en la Legislatura porteña.

A los 96 años de edad, falleció ayer el poeta Luis A. Quesada, quizás el último sobreviviente de los argentinos que pelearon en defensa de la República Española durante la Guerra Civil. Nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires en 2004, sus restos se despiden hoy hasta las 20 en el Palacio de la Legislatura (Perú 160)

Como voluntario civil, Quesada fue el Comisario de Ejército más joven de la República. Héroe en la batalla de Teruel y vencedor con su grupo de Ejército en la batalla del Segre, se vio obligado a retirarse por la derrota del Ejército del Ebro, ingresando más tarde a Francia donde como miles de combatientes y refugiados españoles fue internado en diferentes campos de concentración. En el campo de Gurs inició la organización de la resistencia contra la invasión alemana y después de haber estado en la defensa de la línea Maginot, escapó y formó uno de los primeros grupos de la Resistencia en Francia, en 1941, compuesto por argentinos y españoles, en la zona de Burdeos.

Perseguido por la Gestapo alemana y regresado a España como último Secretario de la Juventud Socialista Unificada fue capturado, torturado casi hasta morir y condenado a muerte en juicio vergonzante. A pedido de las colectividades españolas en Argentina y de su familia el Presidente Castillo exigió a Franco la suspensión de la pena de muerte, que fue conmutada por cadena perpetua y cumplida en diferentes cárceles franquistas. Fue liberado después de 17 años de mazmorras, regresando al país en 1959, donde hasta 1975 desarrolló una continuada lucha por la liberación de los presos políticos españoles, lográndose en una Campaña Mundial la liberación del poeta Marcos Ana.

Desde 1960 hasta hace pocos años, Quesada, autor de varios libros de poemas y cuentos y prolífico conferenciante, difundió la cultura española y la memoria republicana, especialmente como Presidente del Instituto Iberoamericano de Cultura. Hasta 1983 sufrió continuo hostigamiento policial, fogoneado - mientras existió - por el gobierno de Franco y debió salir del país durante la última dictadura militar argentina. Fue declarado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en 2004; y en Francia, de las ciudades de Burdeos y de Oloron Sainte Marie.

Adaptado de www.clarin.com. Acesso em: dez. 15.

Murió Luis A. Quesada, poeta argentino y ex combatiente republicano

Héroe antifranquista y ciudadano ilustre de Buenos Aires desde 2004, sus restos se despiden hoy en la Legislatura porteña.

A los 96 años de edad, falleció ayer el poeta Luis A. Quesada, quizás el último sobreviviente de los argentinos que pelearon en defensa de la República Española durante la Guerra Civil. Nombrado ciudadano ilustre de Buenos Aires en 2004, sus restos se despiden hoy hasta las 20 en el Palacio de la Legislatura (Perú 160)

Como voluntario civil, Quesada fue el Comisario de Ejército más joven de la República. Héroe en la batalla de Teruel y vencedor con su grupo de Ejército en la batalla del Segre, se vio obligado a retirarse por la derrota del Ejército del Ebro, ingresando más tarde a Francia donde como miles de combatientes y refugiados españoles fue internado en diferentes campos de concentración. En el campo de Gurs inició la organización de la resistencia contra la invasión alemana y después de haber estado en la defensa de la línea Maginot, escapó y formó uno de los primeros grupos de la Resistencia en Francia, en 1941, compuesto por argentinos y españoles, en la zona de Burdeos.

Perseguido por la Gestapo alemana y regresado a España como último Secretario de la Juventud Socialista Unificada fue capturado, torturado casi hasta morir y condenado a muerte en juicio vergonzante. A pedido de las colectividades españolas en Argentina y de su familia el Presidente Castillo exigió a Franco la suspensión de la pena de muerte, que fue conmutada por cadena perpetua y cumplida en diferentes cárceles franquistas. Fue liberado después de 17 años de mazmorras, regresando al país en 1959, donde hasta 1975 desarrolló una continuada lucha por la liberación de los presos políticos españoles, lográndose en una Campaña Mundial la liberación del poeta Marcos Ana.

Desde 1960 hasta hace pocos años, Quesada, autor de varios libros de poemas y cuentos y prolífico conferenciante, difundió la cultura española y la memoria republicana, especialmente como Presidente del Instituto Iberoamericano de Cultura. Hasta 1983 sufrió continuo hostigamiento policial, fogoneado - mientras existió - por el gobierno de Franco y debió salir del país durante la última dictadura militar argentina. Fue declarado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en 2004; y en Francia, de las ciudades de Burdeos y de Oloron Sainte Marie.

Adaptado de www.clarin.com. Acesso em: dez. 15.