Questões de Espanhol

Científicos británicos presentan una píldora experimental contra el asma

 

Científicos de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, han dado un paso adelante en la investigación de una píldora experimental contra el asma. La inflamación de las vías respiratorias es uno de los síntomas más comunes de los asmáticos y el estudio, publicado por la revista Lancet Respiratory Medicine, concluye que el nuevo medicamento -bautizado como Fevipiprant- podría reducirla y reparar el revestimiento de estas, mejorando así la calidad de vida de pacientes que sufren de asma moderada y severa.

 

Entre febrero de 2012 y enero de 2013, 61 pacientes con asma persistente a diferentes niveles fueron sometidos a un estudio preliminar en el Hospital de Glenfield (Leicester). Un grupo de 30 personas recibió 225 miligramos del medicamento vía oral dos veces al día durante doce semanas, mientras que al resto de participantes se les suministró un placebo. Tras el tratamiento, los resultados dejaron entrever que el porcentaje de presencia de eosinófilos -una medida relacionada con la inflamación de las vías respiratoriasen los pacientes que recibieron el medicamento cambió del 5,4% al 1,1%. En el caso de los participantes tratados con placebo, sólo se redujo del 4,6 % al 3,9 %.

 

Los investigadores concluyeron que el Fevipiprant presenta “un perfil de seguridad favorable, sin muertes ni efectos adversos graves” durante las pruebas. Sin embargo, a medida que avanzaron las investigaciones, tres pacientes a los cuales se les estaba suministrando el Fevipiprant se retiraron por el aumento transitorio de la gravedad de la enfermedad (exacerbaciones); aunque los investigadores no lo relacionaron con la ingestión del medicamento porque cuatro participantes del grupo placebo también tuvieron que abandonar el estudio. Sus conclusiones parecen apoyar que el Fevipiprant “reduce la inflamación eosinofílica de las vías respiratorias y es tolerado por pacientes con asma moderada y severa”.

 

Uno de los autores de la investigación, Christopher E. Brightling, ha asegurado en diversos medios británicos que “este nuevo tratamiento puede ayudar a detener ataques de asma evitables, reducir los ingresos hospitalarios y mejorar los síntomas en el día a día de los pacientes, lo que lo convierte en un avance realmente innovador de cara a futuros tratamientos”. Aun así, se trata todavía de un estudio inicial, una prueba de concepto, y se necesitarán nuevos ensayos a largo plazo para ver si la píldora puede ayudar a los asmáticos en la vida cotidiana.

 

Así lo ha confirmado a EL MUNDO Eva Serrano Candelas, investigadora postdoctoral del grupo de Inmunobiología de la Universidad de Barcelona (UB), que ha calificado como “prometedores” los resultados del estudio. “Lo más importante es que puede mejorar significativamente la calidad de vida del paciente”, ha dicho tras aclarar que el ensayo debería completarse “con un estudio a largo plazo para evaluar si hay un cambio importante en el número de exacerbaciones”. 

 

Según la investigadora, la gran ventaja que podría presentar el Fevipiprant respecto a los tratamientos actuales contra el asma como los inhaladores -corticosteroides que presentan efectos secundarios y a los cuales se acaba haciendo resistente el asma crónicoes el hecho de que “esta nueva pastilla no sería para calmar los síntomas, sino para paliar las causas, lo cual es un avance muy grande”. Con otros medicamentos del mercado, la píldora podría funcionar como complemento para pacientes con mucho componente eosinofílico. En definitiva, explica Serrano, “la ventaja viene dada por su mecanismo de acción a largo plazo frente a un inhalador”.

Disponible en: . Consulta: 24 ago. 2016.

 

En el fragmento “Aun así, se trata todavía de un estudio inicial, una prueba de concepto…”, la palabra en negrita tiene una idea de:

Científicos británicos presentan una píldora experimental contra el asma

 

Científicos de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, han dado un paso adelante en la investigación de una píldora experimental contra el asma. La inflamación de las vías respiratorias es uno de los síntomas más comunes de los asmáticos y el estudio, publicado por la revista Lancet Respiratory Medicine, concluye que el nuevo medicamento -bautizado como Fevipiprant- podría reducirla y reparar el revestimiento de estas, mejorando así la calidad de vida de pacientes que sufren de asma moderada y severa.

 

Entre febrero de 2012 y enero de 2013, 61 pacientes con asma persistente a diferentes niveles fueron sometidos a un estudio preliminar en el Hospital de Glenfield (Leicester). Un grupo de 30 personas recibió 225 miligramos del medicamento vía oral dos veces al día durante doce semanas, mientras que al resto de participantes se les suministró un placebo. Tras el tratamiento, los resultados dejaron entrever que el porcentaje de presencia de eosinófilos -una medida relacionada con la inflamación de las vías respiratoriasen los pacientes que recibieron el medicamento cambió del 5,4% al 1,1%. En el caso de los participantes tratados con placebo, sólo se redujo del 4,6 % al 3,9 %.

 

Los investigadores concluyeron que el Fevipiprant presenta “un perfil de seguridad favorable, sin muertes ni efectos adversos graves” durante las pruebas. Sin embargo, a medida que avanzaron las investigaciones, tres pacientes a los cuales se les estaba suministrando el Fevipiprant se retiraron por el aumento transitorio de la gravedad de la enfermedad (exacerbaciones); aunque los investigadores no lo relacionaron con la ingestión del medicamento porque cuatro participantes del grupo placebo también tuvieron que abandonar el estudio. Sus conclusiones parecen apoyar que el Fevipiprant “reduce la inflamación eosinofílica de las vías respiratorias y es tolerado por pacientes con asma moderada y severa”.

 

Uno de los autores de la investigación, Christopher E. Brightling, ha asegurado en diversos medios británicos que “este nuevo tratamiento puede ayudar a detener ataques de asma evitables, reducir los ingresos hospitalarios y mejorar los síntomas en el día a día de los pacientes, lo que lo convierte en un avance realmente innovador de cara a futuros tratamientos”. Aun así, se trata todavía de un estudio inicial, una prueba de concepto, y se necesitarán nuevos ensayos a largo plazo para ver si la píldora puede ayudar a los asmáticos en la vida cotidiana.

 

Así lo ha confirmado a EL MUNDO Eva Serrano Candelas, investigadora postdoctoral del grupo de Inmunobiología de la Universidad de Barcelona (UB), que ha calificado como “prometedores” los resultados del estudio. “Lo más importante es que puede mejorar significativamente la calidad de vida del paciente”, ha dicho tras aclarar que el ensayo debería completarse “con un estudio a largo plazo para evaluar si hay un cambio importante en el número de exacerbaciones”. 

 

Según la investigadora, la gran ventaja que podría presentar el Fevipiprant respecto a los tratamientos actuales contra el asma como los inhaladores -corticosteroides que presentan efectos secundarios y a los cuales se acaba haciendo resistente el asma crónicoes el hecho de que “esta nueva pastilla no sería para calmar los síntomas, sino para paliar las causas, lo cual es un avance muy grande”. Con otros medicamentos del mercado, la píldora podría funcionar como complemento para pacientes con mucho componente eosinofílico. En definitiva, explica Serrano, “la ventaja viene dada por su mecanismo de acción a largo plazo frente a un inhalador”.

Disponible en: . Consulta: 24 ago. 2016.

 

Según el texto, es correcto afirmar que:

TEXTO:

 El trabajo de las nuevas generaciones

 

[1  ]El modo de trabajo ha ido cambiando mucho en

las últimas décadas, hemos pasado de los baby

boomers, a jóvenes empresarios llamados la generación

X. Cada nueva generación es potenciada por la realidad

[5] social y política del momento. Hoy estamos frente a

la generación Y, grupo etario nacido entre los 80 y 90.

En oposición a la generación anterior, esta se encuentra

más inmersa en la tecnología, por lo que podría llamarse

un nativo digital. Es decir, viven conectados con todos

[10] los dispositivos que hoy en día existen, por lo que su

vida es rápida y quieren las cosas instantáneas.

  Esta nueva generación tiene un enfoque diferente

en relación al trabajo. Son jóvenes que en su mayoría

trabajan en forma independiente y eligieron sus carreras

[15] profesionales centrándose en sus gustos más que en

ganar mucho dinero o en una salida laboral.

  Además les interesa ir adquiriendo

competencias durante su carrera, no solo se conforman

con recibir un título y quedarse ahí sino que

[20] siguen perfeccionando y desarrollando sus

habilidades constantemente.

  Al momento de evaluar un empleo, la generación

Y considera que debe tener un agradable ambiente

laboral, horario flexible y tener un salario alto. Si tuviera

[25] que optar por un trabajo u otro, prefiere ocupaciones

que le permitan un desarrollo profesional y que tenga un

buen balance entre su vida laboral y personal.

EL TRABAJO de... Disponível em:<http://www.cursosonlineadistancia.com/noticias-cursos-online/25-como-ven-el-trabajo-las-nuevasgeneraciones. html>. Acesso em: 12 out.2016. Adaptado.

Teniendo en cuenta el uso de la locución “no solo” (l. 18), es correcto afirmar que “sino que” (l. 19) expresa una idea de

TEXTO:

 El trabajo de las nuevas generaciones

 

[1  ]El modo de trabajo ha ido cambiando mucho en

las últimas décadas, hemos pasado de los baby

boomers, a jóvenes empresarios llamados la generación

X. Cada nueva generación es potenciada por la realidad

[5] social y política del momento. Hoy estamos frente a

la generación Y, grupo etario nacido entre los 80 y 90.

En oposición a la generación anterior, esta se encuentra

más inmersa en la tecnología, por lo que podría llamarse

un nativo digital. Es decir, viven conectados con todos

[10] los dispositivos que hoy en día existen, por lo que su

vida es rápida y quieren las cosas instantáneas.

  Esta nueva generación tiene un enfoque diferente

en relación al trabajo. Son jóvenes que en su mayoría

trabajan en forma independiente y eligieron sus carreras

[15] profesionales centrándose en sus gustos más que en

ganar mucho dinero o en una salida laboral.

  Además les interesa ir adquiriendo

competencias durante su carrera, no solo se conforman

con recibir un título y quedarse ahí sino que

[20] siguen perfeccionando y desarrollando sus

habilidades constantemente.

  Al momento de evaluar un empleo, la generación

Y considera que debe tener un agradable ambiente

laboral, horario flexible y tener un salario alto. Si tuviera

[25] que optar por un trabajo u otro, prefiere ocupaciones

que le permitan un desarrollo profesional y que tenga un

buen balance entre su vida laboral y personal.

EL TRABAJO de... Disponível em:<http://www.cursosonlineadistancia.com/noticias-cursos-online/25-como-ven-el-trabajo-las-nuevasgeneraciones. html>. Acesso em: 12 out.2016. Adaptado.

La expresión “Es decir” (l. 9) tiene valor

TEXTO:

 El trabajo de las nuevas generaciones

 

[1  ]El modo de trabajo ha ido cambiando mucho en

las últimas décadas, hemos pasado de los baby

boomers, a jóvenes empresarios llamados la generación

X. Cada nueva generación es potenciada por la realidad

[5] social y política del momento. Hoy estamos frente a

la generación Y, grupo etario nacido entre los 80 y 90.

En oposición a la generación anterior, esta se encuentra

más inmersa en la tecnología, por lo que podría llamarse

un nativo digital. Es decir, viven conectados con todos

[10] los dispositivos que hoy en día existen, por lo que su

vida es rápida y quieren las cosas instantáneas.

  Esta nueva generación tiene un enfoque diferente

en relación al trabajo. Son jóvenes que en su mayoría

trabajan en forma independiente y eligieron sus carreras

[15] profesionales centrándose en sus gustos más que en

ganar mucho dinero o en una salida laboral.

  Además les interesa ir adquiriendo

competencias durante su carrera, no solo se conforman

con recibir un título y quedarse ahí sino que

[20] siguen perfeccionando y desarrollando sus

habilidades constantemente.

  Al momento de evaluar un empleo, la generación

Y considera que debe tener un agradable ambiente

laboral, horario flexible y tener un salario alto. Si tuviera

[25] que optar por un trabajo u otro, prefiere ocupaciones

que le permitan un desarrollo profesional y que tenga un

buen balance entre su vida laboral y personal.

EL TRABAJO de... Disponível em:<http://www.cursosonlineadistancia.com/noticias-cursos-online/25-como-ven-el-trabajo-las-nuevasgeneraciones. html>. Acesso em: 12 out.2016. Adaptado.

Se puede afirmar que el texto

TEXTO:

 El trabajo de las nuevas generaciones

 

[1  ]El modo de trabajo ha ido cambiando mucho en

las últimas décadas, hemos pasado de los baby

boomers, a jóvenes empresarios llamados la generación

X. Cada nueva generación es potenciada por la realidad

[5] social y política del momento. Hoy estamos frente a

la generación Y, grupo etario nacido entre los 80 y 90.

En oposición a la generación anterior, esta se encuentra

más inmersa en la tecnología, por lo que podría llamarse

un nativo digital. Es decir, viven conectados con todos

[10] los dispositivos que hoy en día existen, por lo que su

vida es rápida y quieren las cosas instantáneas.

  Esta nueva generación tiene un enfoque diferente

en relación al trabajo. Son jóvenes que en su mayoría

trabajan en forma independiente y eligieron sus carreras

[15] profesionales centrándose en sus gustos más que en

ganar mucho dinero o en una salida laboral.

  Además les interesa ir adquiriendo

competencias durante su carrera, no solo se conforman

con recibir un título y quedarse ahí sino que

[20] siguen perfeccionando y desarrollando sus

habilidades constantemente.

  Al momento de evaluar un empleo, la generación

Y considera que debe tener un agradable ambiente

laboral, horario flexible y tener un salario alto. Si tuviera

[25] que optar por un trabajo u otro, prefiere ocupaciones

que le permitan un desarrollo profesional y que tenga un

buen balance entre su vida laboral y personal.

EL TRABAJO de... Disponível em:<http://www.cursosonlineadistancia.com/noticias-cursos-online/25-como-ven-el-trabajo-las-nuevasgeneraciones. html>. Acesso em: 12 out.2016. Adaptado.

Tras la lectura del texto, es correcto afirmar