Questões de Espanhol

Perú gana a la tuberculosis  

 

El esfuerzo del país andino contra la enfermedad le ha permitido alcanzar uno de los Objetivos del Milenio 

 

  [...] Entre 1990 y 2015 el país redujo en un 52% el número de casos nuevos de tuberculosis, pasando de 52.000 a 27.000 anuales. Asimismo, el número de muertes al año asociadas a la enfermedad se redujo de casi 3.000 a 1.237 en el transcurso de las últimas décadas.

  [...]  

Disponível em: . Acesso em: 21 nov. 2016 (adaptado).

 

A palavra destacada estabelece com a frase anterior uma relação de  

Seguridad y salud en el trabajo 

 

  La Constitución de la OIT establece el principio de protección de los trabajadores respecto de las enfermedades y de los accidentes del trabajo. Sin embargo, para millones de trabajadores esto se sitúa lejos de la realidad. Cada día mueren 6.300 personas a causa de accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo – más de 2,3 millones de muertes por año. Anualmente ocurren más de 317 millones de accidentes en el trabajo, muchos de estos accidentes resultan en absentismo laboral. El coste de esta adversidad diaria es enorme y la carga económica de las malas prácticas de seguridad y salud se estima en un 4 por ciento del Producto Interior Bruto global de cada año. Los empleadores tienen que hacer frente a costosas jubilaciones anticipadas, a una pérdida de personal calificado, a absentismo y a elevadas primas de seguro, debido a enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo. Sin embargo, muchas de estas tragedias se pueden prevenir a través de la puesta en marcha de una sólida prevención, de la utilización de la información y de unas prácticas de inspección. Las normas de la OIT sobre seguridad y salud en el trabajo proporcionan instrumentos esenciales para que los gobiernos, los empleadores y los trabajadores instauren dichas prácticas y prevean la máxima seguridad en el trabajo. En 2003, la OIT adoptó un plan de acción para la seguridad y la salud en el trabajo, Estrategia global en materia de seguridad y salud en el trabajo que incluía la introducción de una cultura de la seguridad y la salud preventivas, la promoción y el desarrollo de instrumentos pertinentes, y la asistencia técnica.  

Disponível em: . Acesso em: 21 nov. 2016 (adaptado).

 

A expressão destacada pode ser substituída, sem prejuízo da compreensão do texto, por  

Lee atentamente el texto y señala la única alternativa correcta a lo que se pide en la cuestion.

 

Víctima de los traficantes, el pangolín sale de la sombra

    En la lista de especies animales en peligro de extinción, el pangolín suscita poco interés, ensombrecido por el destino de elefantes o rinocerontes, mucho más mediáticos, pese a estar también en el punto de mira de los cazadores.

    Las oenegés de defensa del medioambiente pretenden aprovechar la reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que tiene lugar en Johannesburgo para llamar la atención sobre la situación de este mamífero insectívoro y reforzar así su protección.

    En países asiáticos como China y Vietnam la delicada carne, los huesos y los órganos del pangolín son muy demandados por los gourmets, mientras que los curanderos utilizan sus escamas por sus virtudes terapéuticas.

    Para satisfacer una demanda en constante crecimiento, el pequeño mamífero es objeto de un intenso tráfico, que está provocando una masacre. “Estimamos que más de un millón de pangolines fueron objeto de tráfico durante la última década, lo que supera, de lejos, el número combinado de rinocerontes o de elefantes capturados por los cazadores”, consideró Ray Jensen, uno de los fundadores de la oenegé Pangolines en África.

    “El pangolín es el animal víctima del mayor tráfico del mundo”, agregó el director de la CITES, John Scanlon.

    Hasta ahora, el pangolín no estaba considerado como una especie amenazada. Su comercio siempre ha estado clasificado en el anexo 2 de la CITES, es decir, legal. Pero las últimas cifras alarmantes llevaron a numerosas oenegés a exigir la inclusión del pangolín en el anexo 1, que prohíbe el comercio de algunas especies.

    Los pangolines son una presa fácil para los cazadores porque cuando se sienten amenazados, se enrollan en forma de bola y pueden ser capturados cómodamente.

    La cría de estos mamíferos es imposible. “Se alimentan exclusivamente de hormigas salvajes y de termitas y tienden a estresarse y deshidratarse muy rápido, lo que hace que la mayoría muera a los 10 días de estar en cautividad”.

    Sus escamas de queratina, la materia prima de los cuernos de rinoceronte, son muy codiciadas. En la medicina tradicional china, es receta para combatir una treintena de enfermedades, desde el dolor de cabeza hasta los dolores menstruales. En la cultura tradicional africana, algunos se las echan al bolsillo para alejar el mal de ojo.

    “En las culturas shona y zulú, el pangolín está considerado como el mejor regalo que se le puede hacer a un jefe, a un hombre de Estado o a un hijo mayor”, apuntó Jansen.

    En Sudáfrica, un espécimen puede venderse por entre 730 y 5.800 dólares, según Jansen. Los restaurantes chinos o vietnamitas gastan hasta casi 2.000 dólares por animal para proponerlos en el menú.

Texto adaptado de https://es.noticias.yahoo.com/v%C3%ADctima-los-traficantes-el-pangol%C3%ADn-salela-sombra-134319562.html

 

Glosario

ECHAR – (no texto): levar

REGALO – presente

SUSCITAR – provocar

La cría de pangolines en cautividad:

Lee atentamente el texto y señala la única alternativa correcta a lo que se pide en la cuestion.

 

Víctima de los traficantes, el pangolín sale de la sombra

    En la lista de especies animales en peligro de extinción, el pangolín suscita poco interés, ensombrecido por el destino de elefantes o rinocerontes, mucho más mediáticos, pese a estar también en el punto de mira de los cazadores.

    Las oenegés de defensa del medioambiente pretenden aprovechar la reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que tiene lugar en Johannesburgo para llamar la atención sobre la situación de este mamífero insectívoro y reforzar así su protección.

    En países asiáticos como China y Vietnam la delicada carne, los huesos y los órganos del pangolín son muy demandados por los gourmets, mientras que los curanderos utilizan sus escamas por sus virtudes terapéuticas.

    Para satisfacer una demanda en constante crecimiento, el pequeño mamífero es objeto de un intenso tráfico, que está provocando una masacre. “Estimamos que más de un millón de pangolines fueron objeto de tráfico durante la última década, lo que supera, de lejos, el número combinado de rinocerontes o de elefantes capturados por los cazadores”, consideró Ray Jensen, uno de los fundadores de la oenegé Pangolines en África.

    “El pangolín es el animal víctima del mayor tráfico del mundo”, agregó el director de la CITES, John Scanlon.

    Hasta ahora, el pangolín no estaba considerado como una especie amenazada. Su comercio siempre ha estado clasificado en el anexo 2 de la CITES, es decir, legal. Pero las últimas cifras alarmantes llevaron a numerosas oenegés a exigir la inclusión del pangolín en el anexo 1, que prohíbe el comercio de algunas especies.

    Los pangolines son una presa fácil para los cazadores porque cuando se sienten amenazados, se enrollan en forma de bola y pueden ser capturados cómodamente.

    La cría de estos mamíferos es imposible. “Se alimentan exclusivamente de hormigas salvajes y de termitas y tienden a estresarse y deshidratarse muy rápido, lo que hace que la mayoría muera a los 10 días de estar en cautividad”.

    Sus escamas de queratina, la materia prima de los cuernos de rinoceronte, son muy codiciadas. En la medicina tradicional china, es receta para combatir una treintena de enfermedades, desde el dolor de cabeza hasta los dolores menstruales. En la cultura tradicional africana, algunos se las echan al bolsillo para alejar el mal de ojo.

    “En las culturas shona y zulú, el pangolín está considerado como el mejor regalo que se le puede hacer a un jefe, a un hombre de Estado o a un hijo mayor”, apuntó Jansen.

    En Sudáfrica, un espécimen puede venderse por entre 730 y 5.800 dólares, según Jansen. Los restaurantes chinos o vietnamitas gastan hasta casi 2.000 dólares por animal para proponerlos en el menú.

Texto adaptado de https://es.noticias.yahoo.com/v%C3%ADctima-los-traficantes-el-pangol%C3%ADn-salela-sombra-134319562.html

 

Glosario

ECHAR – (no texto): levar

REGALO – presente

SUSCITAR – provocar

Las escamas del pangolín:

Lee atentamente el texto y señala la única alternativa correcta a lo que se pide en la cuestion.

 

Víctima de los traficantes, el pangolín sale de la sombra

    En la lista de especies animales en peligro de extinción, el pangolín suscita poco interés, ensombrecido por el destino de elefantes o rinocerontes, mucho más mediáticos, pese a estar también en el punto de mira de los cazadores.

    Las oenegés de defensa del medioambiente pretenden aprovechar la reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que tiene lugar en Johannesburgo para llamar la atención sobre la situación de este mamífero insectívoro y reforzar así su protección.

    En países asiáticos como China y Vietnam la delicada carne, los huesos y los órganos del pangolín son muy demandados por los gourmets, mientras que los curanderos utilizan sus escamas por sus virtudes terapéuticas.

    Para satisfacer una demanda en constante crecimiento, el pequeño mamífero es objeto de un intenso tráfico, que está provocando una masacre. “Estimamos que más de un millón de pangolines fueron objeto de tráfico durante la última década, lo que supera, de lejos, el número combinado de rinocerontes o de elefantes capturados por los cazadores”, consideró Ray Jensen, uno de los fundadores de la oenegé Pangolines en África.

    “El pangolín es el animal víctima del mayor tráfico del mundo”, agregó el director de la CITES, John Scanlon.

    Hasta ahora, el pangolín no estaba considerado como una especie amenazada. Su comercio siempre ha estado clasificado en el anexo 2 de la CITES, es decir, legal. Pero las últimas cifras alarmantes llevaron a numerosas oenegés a exigir la inclusión del pangolín en el anexo 1, que prohíbe el comercio de algunas especies.

    Los pangolines son una presa fácil para los cazadores porque cuando se sienten amenazados, se enrollan en forma de bola y pueden ser capturados cómodamente.

    La cría de estos mamíferos es imposible. “Se alimentan exclusivamente de hormigas salvajes y de termitas y tienden a estresarse y deshidratarse muy rápido, lo que hace que la mayoría muera a los 10 días de estar en cautividad”.

    Sus escamas de queratina, la materia prima de los cuernos de rinoceronte, son muy codiciadas. En la medicina tradicional china, es receta para combatir una treintena de enfermedades, desde el dolor de cabeza hasta los dolores menstruales. En la cultura tradicional africana, algunos se las echan al bolsillo para alejar el mal de ojo.

    “En las culturas shona y zulú, el pangolín está considerado como el mejor regalo que se le puede hacer a un jefe, a un hombre de Estado o a un hijo mayor”, apuntó Jansen.

    En Sudáfrica, un espécimen puede venderse por entre 730 y 5.800 dólares, según Jansen. Los restaurantes chinos o vietnamitas gastan hasta casi 2.000 dólares por animal para proponerlos en el menú.

Texto adaptado de https://es.noticias.yahoo.com/v%C3%ADctima-los-traficantes-el-pangol%C3%ADn-salela-sombra-134319562.html

 

Glosario

ECHAR – (no texto): levar

REGALO – presente

SUSCITAR – provocar

Con datos del texto, podemos inferir un “valor añadido” al pangolín.

Lee atentamente el texto y señala la única alternativa correcta a lo que se pide en la cuestion.

 

Víctima de los traficantes, el pangolín sale de la sombra

    En la lista de especies animales en peligro de extinción, el pangolín suscita poco interés, ensombrecido por el destino de elefantes o rinocerontes, mucho más mediáticos, pese a estar también en el punto de mira de los cazadores.

    Las oenegés de defensa del medioambiente pretenden aprovechar la reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que tiene lugar en Johannesburgo para llamar la atención sobre la situación de este mamífero insectívoro y reforzar así su protección.

    En países asiáticos como China y Vietnam la delicada carne, los huesos y los órganos del pangolín son muy demandados por los gourmets, mientras que los curanderos utilizan sus escamas por sus virtudes terapéuticas.

    Para satisfacer una demanda en constante crecimiento, el pequeño mamífero es objeto de un intenso tráfico, que está provocando una masacre. “Estimamos que más de un millón de pangolines fueron objeto de tráfico durante la última década, lo que supera, de lejos, el número combinado de rinocerontes o de elefantes capturados por los cazadores”, consideró Ray Jensen, uno de los fundadores de la oenegé Pangolines en África.

    “El pangolín es el animal víctima del mayor tráfico del mundo”, agregó el director de la CITES, John Scanlon.

    Hasta ahora, el pangolín no estaba considerado como una especie amenazada. Su comercio siempre ha estado clasificado en el anexo 2 de la CITES, es decir, legal. Pero las últimas cifras alarmantes llevaron a numerosas oenegés a exigir la inclusión del pangolín en el anexo 1, que prohíbe el comercio de algunas especies.

    Los pangolines son una presa fácil para los cazadores porque cuando se sienten amenazados, se enrollan en forma de bola y pueden ser capturados cómodamente.

    La cría de estos mamíferos es imposible. “Se alimentan exclusivamente de hormigas salvajes y de termitas y tienden a estresarse y deshidratarse muy rápido, lo que hace que la mayoría muera a los 10 días de estar en cautividad”.

    Sus escamas de queratina, la materia prima de los cuernos de rinoceronte, son muy codiciadas. En la medicina tradicional china, es receta para combatir una treintena de enfermedades, desde el dolor de cabeza hasta los dolores menstruales. En la cultura tradicional africana, algunos se las echan al bolsillo para alejar el mal de ojo.

    “En las culturas shona y zulú, el pangolín está considerado como el mejor regalo que se le puede hacer a un jefe, a un hombre de Estado o a un hijo mayor”, apuntó Jansen.

    En Sudáfrica, un espécimen puede venderse por entre 730 y 5.800 dólares, según Jansen. Los restaurantes chinos o vietnamitas gastan hasta casi 2.000 dólares por animal para proponerlos en el menú.

Texto adaptado de https://es.noticias.yahoo.com/v%C3%ADctima-los-traficantes-el-pangol%C3%ADn-salela-sombra-134319562.html

 

Glosario

ECHAR – (no texto): levar

REGALO – presente

SUSCITAR – provocar

En la lista de animales en peligro de extinción, el pangolín está ensombrecido por el destino de elefantes o rinocerontes, mucho más mediáticos. La expresión en negrita define ese problema como: