Questões de Espanhol

Texto

El arte, la salud, ¿y la felicidad?

Por Mari Rodríguez Ichaso - 17 Septiembre, 2021.

Nota del editor: Mari Rodríguez Ichaso ha sido colaboradora de la revista Vanidades durante varias décadas. Es especialista en moda, viajes, gastronomía, arte, arquitectura y entretenimiento, productora de cine y columnista de estilo de CNN en Español. Las opiniones expresadas en esta columna son exclusivamente suyas. Lee más artículos de opinión en cnne.com/opinion.

(CNN Español) - No sé si a ustedes les ocurre, pero tan pronto entro en un museo siento algo muy positivo, casi “religioso” —y estoy segura de que me baja la presión arterial, mi corazón deja de saltar y correr a mil por hora—, ¡y mi cuerpo se relaja y se siente protegido por el silencio de los mismos!

Porque fíjense que en los museos no hay gritos, ni bulla, ni cláxones, ni bocinas, ni gente hablando alto, ni el menor chirrido de la ciudad… Silencio puro y respetuoso, y de vez en cuando un susurro aquí y allá. ¡Y eso es maravilloso!

Esto me lleva a comentarles algo muy nuevo en nuestro estilo de vida, y que descubrí hace poco en la revista artnet.com. Y se refiere a que la Organización Mundial de la Salud (OMS) opera un fabuloso programa que estudia y apoya el papel que juegan las artes en el bienestar de los seres humanos. Tema muy de hoy, pues otros estudios internacionales confirman los beneficios de las artes al levantar el espíritu de pacientes en sus casas y en hospitales. Y es por ello que infinidad de estas organizaciones tienen amplios programas de música y de arte.

Mirando hacia atrás, una vez acompañé a mi amigo Plácido Domingo al Weill Cornell Medical Center de Nueva York cuando fue a cantar a niños hospitalizados, ¡y fue una experiencia preciosa, inolvidable realmente! Y algo que desde hace muchos años lo organizan asociaciones, colegios, hospitales y museos internacionales, propiciando estas actividades y visitas a enfermos de todas las edades. A pacientes con Alzheimer, cáncer, problemas neurológicos, demencia, etc. que se benefician muchísimo de la música, la danza, la escritura, igual que la belleza visual y de movimientos de las artes plásticas. ¡Y al menos a mí, los divinos girasoles de Van Gogh —o las cristalinas piscinas californianas de Hockney— me quitan al instante mi ansiedad!

Y ya desde el 2010, la revista American Journal of Public Health, del Instituto Nacional de Salud en EEUU, publicó un largo estudio sobre “la conexión entre las artes y la salud pública”. Lo mismo que encontramos en Internet en sitios como American Heart Association.

Recuerdo cuando en 2019 se desveló una exhibición de Rembrandt en el 350° Aniversario de su muerte, en el gran museo Rijksmuseum de Ámsterdam, y todos los medios cubrieron la llegada de enfermos —¡muchos en camillas! — que deseaban verla. ¡Y la asociación de caridad holandesa “Ambulance Wens" ayudó a que muchos pacientes terminales pudieran disfrutar a Rembrandt una vez más!

Esto nos trae al 2021, y el intenso estrés que todos hemos vivido por casi 2 años con la tragedia del covid-19. ¿Cómo quitarnos la ansiedad y recobrar armonía? ¿Cómo sentirnos más serenos y en paz? ¿Qué hacer para estar más tranquilos

Pues la posibilidad de que visitar un museo nos pudiera ayudar a pasar unos minutos de paz y tranquilidad —y ayudar a nuestra salud mental— es una propuesta excelente y muy seria. Y curiosamente —según un artículo de

Artnet— un grupo de médicos en Bélgica han “ordenado” a sus pacientes visitas a museos como parte de su tratamiento para curar la ansiedad y el estrés.

¡Me encanta! Y lo más simpático es que museos de Bruselas — como el que guarda la cuantiosa ropa (regalo de visitantes de todo el mundo) de la famosa estatua del niño desnudo haciendo pis (el divertido Manneken Pis)- son parte de las visitas recomendadas. Programas de visitas que ya existen en organizaciones comunitarias, artísticas y sanitarias en un gran número de países.

Si te gusta la idea ¿por qué no aventajarte de ellas? ¿Buscar lo que existe en su comunidad o ciudad? ¿O ustedes mismos organizarlas? ¡Sería una iniciativa absolutamente genial!

Pues, manos a la obra…No hay excusas ¿No creen?

Texto Adaptado de: https://cnnespanol.cnn.com/2021/09/17/opinion-arte-salud-felicidad/. Acceso: Octubre de.2021.

Texto

Rusia bombardea zonas estratégicas de Ucrania: aeropuertos, polvorines y cientos de infraestructuras

    Rusia realiza un bombardeo selectivo y ataca aeropuertos, almacenes de armas y munición y estructuras energéticas y de comunicación.

    Aislar a Ucrania bombardeando zonas estratégicas del país. Este es el objetivo de Vladimir Putin, que ha declarado la guerra a Ucrania para proteger, según ha dicho, a la población de "abusos y del genocidio" del Gobierno ucraniano desde hace ocho años a través de la "desmilitarización y desnazificación" del país. Para ello, la ofensiva rusa ha sido clara y ha comenzado con el despliegue militar en el este de Ucrania, en concreto en la zona del Donbás. Bombardeos de artillería, equipo pesado y armas de alta precisión se han dirigido a zonas estratégicas de Ucrania, como aeropuertos, almacenes de armas y munición y estructuras energéticas y de comunicación, para reducir la capacidad de reacción de Ucrania y aislar al país.

    Varios misiles rusos se han dirigido contra aeropuertos y aeródromos de Ucrania. Uno de ellos ha impactado de lleno en el aeropuerto ucraniano de Ivano-Frankivsk, provocando una fuerte explosión que lo ha dejado inoperativo. Rusia también ha lanzado misiles a las afueras de Kiev. El objetivo, en este caso, eran las decenas de aviones de combate que están estacionados en esta zona, en concreto en el aeropuerto internacional de Boryspil y y el militar de Antonov, que ya han sido bombardeados. De hecho, el Ministerio de Defensa ruso ha confirmado que está utilizando "armas de alta precisión" para inutilizar la infraestructura militar, las instalaciones de defensa aérea, los aeródromos militares y los aviones del ejército ucraniano. Ucrania ya ha ordenado el cierre de su espacio aéreo tras el inicio de la operación militar lanzada por Rusia en el país. Además, ya ha cerrado todos los aeropuertos, entre ellos los de Jarkov, Zaporiya y Dnipro, en el este de Ucrania, todos ellos atacados por Rusia.

    Los más cercanos a Kiev, como el de Antonov, en Hostomel, está completamente destruido por las fueras rusas. Su situación es estratégica para rusos y ucranianos, ya que está a sólo 15 minutos de la carretera principal que rodea Kiev. Todo apunta a que Kiev caerá en manos rusas esta tarde. Otro de los puntos que son objetivo de las fuerzas rusas son los almacenes de pólvora, explosivos y armas. Decenas de cuarteles y almacenes militares en las grandes ciudades de Kiev, Lutsk, Dnipro, Kharkiv y Mariupol han sido destruidos en este bombardeo selectivo.

    Por ejemplo, las instalaciones del Ejército ucraniano en Lutsk, ubicado 138 kilómetros al noreste de Lviv, han sido destruidas. Lo mismo ha ocurrido en Kherson, al norte de Crimea, donde toda la columna militar del Ejército ucraniano ha sido destruida. El bombardeo selectivo también se dirige a todo tipo de infraestructuras, tanto de producción de energía como de comunicación, ya sean carreteras como cortes de internet y telefonía. El Ejército ruso ha destruido la central hidroeléctrica de Kakhovka, en el río Dniéper. También otros centros de producción de energía así como sus infraestructuras, incluido el cableado.Ya hay zonas del este de Ucrania aisladas telefónicamente y no funciona la red de Internet en muchos puntos.

https://www.elespanol.com/mundo/20220224/rusia-bombardea-estrategicas-ucrania-aeropuertos-polvorinesinfraestructuras/652684920_0.html Acesso em: 24/02/2022

Texto

Rusia bombardea zonas estratégicas de Ucrania: aeropuertos, polvorines y cientos de infraestructuras

    Rusia realiza un bombardeo selectivo y ataca aeropuertos, almacenes de armas y munición y estructuras energéticas y de comunicación.

    Aislar a Ucrania bombardeando zonas estratégicas del país. Este es el objetivo de Vladimir Putin, que ha declarado la guerra a Ucrania para proteger, según ha dicho, a la población de "abusos y del genocidio" del Gobierno ucraniano desde hace ocho años a través de la "desmilitarización y desnazificación" del país. Para ello, la ofensiva rusa ha sido clara y ha comenzado con el despliegue militar en el este de Ucrania, en concreto en la zona del Donbás. Bombardeos de artillería, equipo pesado y armas de alta precisión se han dirigido a zonas estratégicas de Ucrania, como aeropuertos, almacenes de armas y munición y estructuras energéticas y de comunicación, para reducir la capacidad de reacción de Ucrania y aislar al país.

    Varios misiles rusos se han dirigido contra aeropuertos y aeródromos de Ucrania. Uno de ellos ha impactado de lleno en el aeropuerto ucraniano de Ivano-Frankivsk, provocando una fuerte explosión que lo ha dejado inoperativo. Rusia también ha lanzado misiles a las afueras de Kiev. El objetivo, en este caso, eran las decenas de aviones de combate que están estacionados en esta zona, en concreto en el aeropuerto internacional de Boryspil y y el militar de Antonov, que ya han sido bombardeados. De hecho, el Ministerio de Defensa ruso ha confirmado que está utilizando "armas de alta precisión" para inutilizar la infraestructura militar, las instalaciones de defensa aérea, los aeródromos militares y los aviones del ejército ucraniano. Ucrania ya ha ordenado el cierre de su espacio aéreo tras el inicio de la operación militar lanzada por Rusia en el país. Además, ya ha cerrado todos los aeropuertos, entre ellos los de Jarkov, Zaporiya y Dnipro, en el este de Ucrania, todos ellos atacados por Rusia.

    Los más cercanos a Kiev, como el de Antonov, en Hostomel, está completamente destruido por las fueras rusas. Su situación es estratégica para rusos y ucranianos, ya que está a sólo 15 minutos de la carretera principal que rodea Kiev. Todo apunta a que Kiev caerá en manos rusas esta tarde. Otro de los puntos que son objetivo de las fuerzas rusas son los almacenes de pólvora, explosivos y armas. Decenas de cuarteles y almacenes militares en las grandes ciudades de Kiev, Lutsk, Dnipro, Kharkiv y Mariupol han sido destruidos en este bombardeo selectivo.

    Por ejemplo, las instalaciones del Ejército ucraniano en Lutsk, ubicado 138 kilómetros al noreste de Lviv, han sido destruidas. Lo mismo ha ocurrido en Kherson, al norte de Crimea, donde toda la columna militar del Ejército ucraniano ha sido destruida. El bombardeo selectivo también se dirige a todo tipo de infraestructuras, tanto de producción de energía como de comunicación, ya sean carreteras como cortes de internet y telefonía. El Ejército ruso ha destruido la central hidroeléctrica de Kakhovka, en el río Dniéper. También otros centros de producción de energía así como sus infraestructuras, incluido el cableado.Ya hay zonas del este de Ucrania aisladas telefónicamente y no funciona la red de Internet en muchos puntos.

https://www.elespanol.com/mundo/20220224/rusia-bombardea-estrategicas-ucrania-aeropuertos-polvorinesinfraestructuras/652684920_0.html Acesso em: 24/02/2022

Texto

SALA DE ESPERA

    Costa y Wright roban una casa. Costa asesina a Wright y se queda con la valija llena de joyas y dinero. Va a la estación para escaparse con el primer tren. En la sala de espera, una señora se sienta a su izquierda y le da conversación. Fastidiado, Costa finge con un bostezo que tiene sueño y que va a dormir, pero oye que la señora continúa conversando. Abre entonces los ojos y ve, sentado a la derecha, el fantasma de Wright. La señora atraviesa a Costa de lado a lado con la mirada y charla con el fantasma, quien contesta con simpatía. Cuando llega el tren, Costa trata de levantarse, pero no puede. Está paralizado, mudo y observa atónito cómo el fantasma toma tranquilamente la valija y camina con la señora hacia el andén, ahora hablando y riéndose. Suben, y el tren parte. Costa los sigue con los ojos. Viene un hombre y comienza a limpiar la sala de espera, que ahora está completamente desierta. Pasa la aspiradora por el asiento donde está Costa, invisible.

(Imbert, Enrique A. "Sala de Espera" in Esto Funciona/B Madrid: Ed Pragma, 1986)

Texto

SALA DE ESPERA

    Costa y Wright roban una casa. Costa asesina a Wright y se queda con la valija llena de joyas y dinero. Va a la estación para escaparse con el primer tren. En la sala de espera, una señora se sienta a su izquierda y le da conversación. Fastidiado, Costa finge con un bostezo que tiene sueño y que va a dormir, pero oye que la señora continúa conversando. Abre entonces los ojos y ve, sentado a la derecha, el fantasma de Wright. La señora atraviesa a Costa de lado a lado con la mirada y charla con el fantasma, quien contesta con simpatía. Cuando llega el tren, Costa trata de levantarse, pero no puede. Está paralizado, mudo y observa atónito cómo el fantasma toma tranquilamente la valija y camina con la señora hacia el andén, ahora hablando y riéndose. Suben, y el tren parte. Costa los sigue con los ojos. Viene un hombre y comienza a limpiar la sala de espera, que ahora está completamente desierta. Pasa la aspiradora por el asiento donde está Costa, invisible.

(Imbert, Enrique A. "Sala de Espera" in Esto Funciona/B Madrid: Ed Pragma, 1986)

Texto:

PATOS SILVESTRES

    Un grupo muy numeroso de aves acuáticas son los patos. En Chile existen veintiún especies diferentes, entre ellas, algunos muy pequeños y escasos como el "Pato rinconero", ave que tiene la rara costumbre de no construir nido propio, poniendo sus huevos en nidos de otros patos, taguas u otras aves. Otro pato admirable por sus costumbres es el "Pato cortacorrientes", que vive solo en ríos y esteros correntosos. Su costumbre de remontar torrentes y de nadar por rápidos es única entre los patos. El "Pato rana" prefiere zambullirse para buscar el alimento en el fondo del agua. Es excelente nadador y buceador; sin embargo, no vuela bien. Construye nidos toscos de totoras. Es frecuente que algunos huevos se caigan al agua debido a que el nido muchas veces es confeccionado con poca perfección. Los huevos son grandes, blancos y tienen cáscara rugosa. Los patitos nacidos tienen el cuerpo cubierto de pelusa negra. Son excelentes nadadores e zambullidores. Desde el primer día de vida bucean por su propio alimento. Sólo en primavera lucen los machos adultos plumaje, de llamativos colores. Las hembras, crías y machos fuera de la época reproductiva tienen plumas café grisáceas.

(Extraído de: Aves de Chile. Thomas Daskan & Jürgen Rottmann, Publicaciones Lo Castillo, ed. 2, 1986)