Questões de Espanhol

El Zika es una chorrada de virus en comparación con otros

17 jun 2016 − Pau Gasol puso en duda su presencia en los Juegos de Río y saltaron todas las alarmas. El
motivo que alegó el tótem del baloncesto español es que no quería contagiarse de Zika. “La realidad
sigue siendo preocupante. Hay que dar a esta situación la importancia y la gravedad que merece.
Cada día sale algo nuevo y existe bastante incertidumbre”, opinó Gasol este jueves. Para José Antonio
[5] Pérez, especialista del Hospital Ramón y Cajal de Madrid en medicina tropical, este alarmismo es un
poco injustificado. Tal y como ha asegurado este viernes en unas jornadas sobre el virus, “el Zika es
una chorrada en comparación con otros que tienen una mortalidad infinitamente mayor”.

La voz de alarma no solo ha partido de Gasol. Comités Nacionales, como el de Estados Unidos o
Kenia, ya cuestionaron en febrero que los juegos se vayan a celebrar en Brasil. Para mitigar estos
[10] discursos, el Comité Olímpico Internacional rebajó los decibelios de las críticas y aseguró que la
Villa Olímpica contará con toda la prevención posible —aire acondicionado para no abrir ventanas
o preservativos para evitar el contagio—.

“La mayor gente con Zika ni se entera de que lo tiene. Todo virus tiene algo de peligroso, pero este
en concreto es bastante leve lo que puede provocar”, ha comentado Pérez. El Zika se contagia,
[15] entre otras maneras, por vía sexual o transfusiones de sangre y afecta al embarazo porque provoca
malformaciones fetales.

El encargado de la infección siempre son los mosquitos. Por esta razón, Pérez ha ahondado en
cuáles son las medidas más efectivas para evitar sus picaduras. “Suelen picar durante el atardecer y
a primera hora de la mañana. Lo mejor es usar un buen repelente y evitar llevar los pies descalzos,
[20] porque es una parte del cuerpo que les encanta”, ha precisado.

Para rebajar la posible alarma creada, el médico ha puesto sobre la mesa los datos con los que
cuenta la Organización Mundial de la Salud. Según estos, Río de Janeiro es una zona poco afectada
por este virus. Además, las peores estimaciones prevén que haya tres casos por cada 100.000
turistas —para los Juegos se estima una asistencia de 500.000 personas—.

[25] El único problema del Zika ahora mismo es que no hay una investigación concluyente con respecto
al tiempo que se tarda en eliminar la infección por parte del hombre. Como ha argumentado el
doctor, “se ha visto presencia en semen hasta durante tres meses”. Por este motivo, lo que aconseja
Pérez es aguardar seis meses para intentar el embarazo.

Adaptado de deportes.elpais.com

Fiebre amarilla: las recomendaciones para los que viajan a Brasil

El masivo y reciente brote en el país vecino puso en alerta a la región. La cartera sanitaria de la Nación lanzó una serie de recomendaciones de acuerdo a los destinos que elijan los viajeros. Los lugares donde vacunarse

Hace poco más de diez días un brote de fiebre amarilla detectado en Minas Gerais puso en alerta al país
[5] vecino y al resto de la región. La epidemia comenzó a expandirse con celeridad hasta llegar a San Pablo,
la ciudad con más habitantes. De acuerdo a las autoridades sanitarias locales el número de muertos
confirmados por la enfermedad asciende hasta los 47 casos, aunque se estima que la cifra puede
resultar mucho mayor.
A los estados anteriormente mencionados se suman víctimas registradas en la localidades de Bahía
[10] y Espíritu Santo. En total, se descubrieron más de 70 casos en todo el territorio brasileño. Las
estadísticas dan forma al peor brote en décadas. Los valores son alarmantes teniendo en cuenta que en
todo el año anterior solo hubo siete casos de fiebre amarilla, que causaron cinco muertes.
Tomando los recaudos de la situación, el Ministerio de Salud de la Nación lanzó un comunicado con las
principales recomendaciones para quienes viajarán hacia el territorio lindero. Brasil, destino elegido por
[15] muchos argentinos, acogerá a cientos de turistas, como en cada temporada vacacional. Finalizado el
primer mes del año, llega el turno de los veraneantes de febrero.
La cartera sanitaria aconseja a las personas que viajan exclusivamente a los centros turísticos
costeros de Brasil no vacunarse contra la fiebre amarilla, ya que a la fecha, esas áreas no representan
riesgo para adquirir esta enfermedad. En cuanto a los que eligen otros destinos, les solicita una consulta
[20] médica previa para evaluar la necesidad de recibir la vacuna -segura y efectiva- contra esta enfermedad.
Siguiendo detalladamente la viralización del brote, la estadía en algunos de los centros turísticos
costeros de los estados no representan riesgo para adquirir la fiebre amarilla. Hasta el momento quienes
visiten Ceará, Sergipe, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Rio de Janeiro, Paraná,
Santa Catarina y Rio Grande do Sul pueden obviar la vacuna.
[25] En tanto, quienes se dirijan hacia alguno de los cuatro estados que presentaron casos de afectados,
deben realizar una consulta médica para evaluar el riesgo de adquirir la infección y la eventual indicación
de vacunación, recordando que existen algunas contraindicaciones a tener en cuenta.
La vacuna se aplica en distintos centros sanitarios. Se debe inyectar 10 días antes del viaje, aunque lo
ideal es que se realice una visita médica al menos cuatro semanas previo a la partida, para recibir las
[30] recomendaciones en función de los antecedentes personales y las características del recorrido.
La fiebre amarilla se transmite a través de la picadura de mosquitos hematófagos infectados previamente
por el virus. Tiene dos ciclos de transmisión, uno selvático y otro urbano. En el primero la transmisión se
mantiene entre primates y se produce a través de mosquitos típicos de la selva (Haemagogus y Sabethes),
mientras que en el ciclo urbano la transmisión a los humanos es a través del mosquito Aedes aegypti.
[35] Los síntomas iniciales pueden ser similares a los de una gripe e incluir fiebre, dolor de cabeza, vómito
y dolores musculares. A medida que la enfermedad progresa, sangran las encías y la orina también
contiene sangre. El paciente puede también sufrir ictericia (coloración amarilla de la piel). Aunque
no tiene tratamiento específico, la enfermedad puede prevenirse usando repelentes, ropa de mangas
largas y de colores claros y uniformes, teniendo mosquiteros y/o aire acondicionado en el lugar de
[40] hospedaje, además la vacuna.

Adaptado de infobae.com, 29/01/2017.

Fiebre amarilla: las recomendaciones para los que viajan a Brasil

El masivo y reciente brote en el país vecino puso en alerta a la región. La cartera sanitaria de la Nación lanzó una serie de recomendaciones de acuerdo a los destinos que elijan los viajeros. Los lugares donde vacunarse

Hace poco más de diez días un brote de fiebre amarilla detectado en Minas Gerais puso en alerta al país
[5] vecino y al resto de la región. La epidemia comenzó a expandirse con celeridad hasta llegar a San Pablo,
la ciudad con más habitantes. De acuerdo a las autoridades sanitarias locales el número de muertos
confirmados por la enfermedad asciende hasta los 47 casos, aunque se estima que la cifra puede
resultar mucho mayor.
A los estados anteriormente mencionados se suman víctimas registradas en la localidades de Bahía
[10] y Espíritu Santo. En total, se descubrieron más de 70 casos en todo el territorio brasileño. Las
estadísticas dan forma al peor brote en décadas. Los valores son alarmantes teniendo en cuenta que en
todo el año anterior solo hubo siete casos de fiebre amarilla, que causaron cinco muertes.
Tomando los recaudos de la situación, el Ministerio de Salud de la Nación lanzó un comunicado con las
principales recomendaciones para quienes viajarán hacia el territorio lindero. Brasil, destino elegido por
[15] muchos argentinos, acogerá a cientos de turistas, como en cada temporada vacacional. Finalizado el
primer mes del año, llega el turno de los veraneantes de febrero.
La cartera sanitaria aconseja a las personas que viajan exclusivamente a los centros turísticos
costeros de Brasil no vacunarse contra la fiebre amarilla, ya que a la fecha, esas áreas no representan
riesgo para adquirir esta enfermedad. En cuanto a los que eligen otros destinos, les solicita una consulta
[20] médica previa para evaluar la necesidad de recibir la vacuna -segura y efectiva- contra esta enfermedad.
Siguiendo detalladamente la viralización del brote, la estadía en algunos de los centros turísticos
costeros de los estados no representan riesgo para adquirir la fiebre amarilla. Hasta el momento quienes
visiten Ceará, Sergipe, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Rio de Janeiro, Paraná,
Santa Catarina y Rio Grande do Sul pueden obviar la vacuna.
[25] En tanto, quienes se dirijan hacia alguno de los cuatro estados que presentaron casos de afectados,
deben realizar una consulta médica para evaluar el riesgo de adquirir la infección y la eventual indicación
de vacunación, recordando que existen algunas contraindicaciones a tener en cuenta.
La vacuna se aplica en distintos centros sanitarios. Se debe inyectar 10 días antes del viaje, aunque lo
ideal es que se realice una visita médica al menos cuatro semanas previo a la partida, para recibir las
[30] recomendaciones en función de los antecedentes personales y las características del recorrido.
La fiebre amarilla se transmite a través de la picadura de mosquitos hematófagos infectados previamente
por el virus. Tiene dos ciclos de transmisión, uno selvático y otro urbano. En el primero la transmisión se
mantiene entre primates y se produce a través de mosquitos típicos de la selva (Haemagogus y Sabethes),
mientras que en el ciclo urbano la transmisión a los humanos es a través del mosquito Aedes aegypti.
[35] Los síntomas iniciales pueden ser similares a los de una gripe e incluir fiebre, dolor de cabeza, vómito
y dolores musculares. A medida que la enfermedad progresa, sangran las encías y la orina también
contiene sangre. El paciente puede también sufrir ictericia (coloración amarilla de la piel). Aunque
no tiene tratamiento específico, la enfermedad puede prevenirse usando repelentes, ropa de mangas
largas y de colores claros y uniformes, teniendo mosquiteros y/o aire acondicionado en el lugar de
[40] hospedaje, además la vacuna.

Adaptado de infobae.com, 29/01/2017.

Fiebre amarilla: las recomendaciones para los que viajan a Brasil

El masivo y reciente brote en el país vecino puso en alerta a la región. La cartera sanitaria de la Nación lanzó una serie de recomendaciones de acuerdo a los destinos que elijan los viajeros. Los lugares donde vacunarse

Hace poco más de diez días un brote de fiebre amarilla detectado en Minas Gerais puso en alerta al país
[5] vecino y al resto de la región. La epidemia comenzó a expandirse con celeridad hasta llegar a San Pablo,
la ciudad con más habitantes. De acuerdo a las autoridades sanitarias locales el número de muertos
confirmados por la enfermedad asciende hasta los 47 casos, aunque se estima que la cifra puede
resultar mucho mayor.
A los estados anteriormente mencionados se suman víctimas registradas en la localidades de Bahía
[10] y Espíritu Santo. En total, se descubrieron más de 70 casos en todo el territorio brasileño. Las
estadísticas dan forma al peor brote en décadas. Los valores son alarmantes teniendo en cuenta que en
todo el año anterior solo hubo siete casos de fiebre amarilla, que causaron cinco muertes.
Tomando los recaudos de la situación, el Ministerio de Salud de la Nación lanzó un comunicado con las
principales recomendaciones para quienes viajarán hacia el territorio lindero. Brasil, destino elegido por
[15] muchos argentinos, acogerá a cientos de turistas, como en cada temporada vacacional. Finalizado el
primer mes del año, llega el turno de los veraneantes de febrero.
La cartera sanitaria aconseja a las personas que viajan exclusivamente a los centros turísticos
costeros de Brasil no vacunarse contra la fiebre amarilla, ya que a la fecha, esas áreas no representan
riesgo para adquirir esta enfermedad. En cuanto a los que eligen otros destinos, les solicita una consulta
[20] médica previa para evaluar la necesidad de recibir la vacuna -segura y efectiva- contra esta enfermedad.
Siguiendo detalladamente la viralización del brote, la estadía en algunos de los centros turísticos
costeros de los estados no representan riesgo para adquirir la fiebre amarilla. Hasta el momento quienes
visiten Ceará, Sergipe, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Rio de Janeiro, Paraná,
Santa Catarina y Rio Grande do Sul pueden obviar la vacuna.
[25] En tanto, quienes se dirijan hacia alguno de los cuatro estados que presentaron casos de afectados,
deben realizar una consulta médica para evaluar el riesgo de adquirir la infección y la eventual indicación
de vacunación, recordando que existen algunas contraindicaciones a tener en cuenta.
La vacuna se aplica en distintos centros sanitarios. Se debe inyectar 10 días antes del viaje, aunque lo
ideal es que se realice una visita médica al menos cuatro semanas previo a la partida, para recibir las
[30] recomendaciones en función de los antecedentes personales y las características del recorrido.
La fiebre amarilla se transmite a través de la picadura de mosquitos hematófagos infectados previamente
por el virus. Tiene dos ciclos de transmisión, uno selvático y otro urbano. En el primero la transmisión se
mantiene entre primates y se produce a través de mosquitos típicos de la selva (Haemagogus y Sabethes),
mientras que en el ciclo urbano la transmisión a los humanos es a través del mosquito Aedes aegypti.
[35] Los síntomas iniciales pueden ser similares a los de una gripe e incluir fiebre, dolor de cabeza, vómito
y dolores musculares. A medida que la enfermedad progresa, sangran las encías y la orina también
contiene sangre. El paciente puede también sufrir ictericia (coloración amarilla de la piel). Aunque
no tiene tratamiento específico, la enfermedad puede prevenirse usando repelentes, ropa de mangas
largas y de colores claros y uniformes, teniendo mosquiteros y/o aire acondicionado en el lugar de
[40] hospedaje, además la vacuna.

Adaptado de infobae.com, 29/01/2017.

Lea el texto para contestar a lo propuesto.

Algunos tipos de destinos para unas vacaciones de ensueño

Atrévete con nuevas propuestas para disfrutar de un verano original

  En vacaciones solemos disfrutar de nuestro tiempo libre descansando, olvidándonos del duro trabajo, los madrugones y los atascos. Algunos de los destinos más habituales son paradisíacas playas de arena fina y aguas cristalinas. Sin embargo, si eres de los que además prefieren aprovechar el escaso tiempo de ocio para realizar todo tipo de actividades, a lo mejor te gustarán algunos de nuestros tips.

  Glamping: el denominado Glamping proviene de la unión de las palabras inglesas “glamour” y “camping” y esta actividad es idónea para todas aquellas familias que deseen estar en contacto con la naturaleza en hermosas instalaciones con todo tipo de lujos y comodidades. Esta nueva modalidad viene sustituyendo a los hoteles más prestigiosos por un íntimo espacio en mitad de un hermoso paraje verde.

  Un gran número de países se han sumado a esta corriente, pudiendo encontrar una amplia oferta en el destino que nosotros escojamos. Generalmente, se ubican en lugares de difícil acceso para proteger nuestra intimidad y nuestro descanso. No obstante, suelen contar con completos baños, camas de lo más confortables y extras como tupidas alfombras o muebles de diseño.

  Vacaciones en el mar: para los que se relajan con el suave oleaje del océano, muchas compañías ofrecen sus servicios de alquiler de barcos para las vacaciones. Por un módico precio semanal o mensual podremos recorrer el mundo con un navío a nuestra medida, desde los clásicos botes de vela hasta lujosos yates que harán las delicias de los más exigentes.

  Con esta maravillosa opción, tan sólo tendremos que preocuparnos por descansar y disfrutar de la brisa marina. Algunos de los mejores lugares para este tipo de servicios son las islas, de aguas trasparentes, cálidas y limpias donde podemos bañarnos cada vez que lo deseemos. Igualmente, este sistema también se puede contratar por días para organizar fiestas.

(http://entretenimiento.facilisimo.com. Adaptado.)

Lea la viñeta para contestar a lo propuesto.