Questões de Espanhol

Leia o texto para responder à questão.

 

Venezolanos en el extranjero

 

  Se recuerda a sí mismo llevando a rastras su equipaje sobre el aeropuerto internacional Simón Bolívar. Durante el momento, que apenas se extendió por un par de minutos, fue invadido por cientos de flashbacks que le trajeron al presente, como una película que se rebobina, momentos determinantes de su vida.

  José Domingo Yánez dice que en su equipaje cargó con el ímpetu y determinación que necesitaba para entonces, sabiendo que tendría que dejar por fuera a sus padres, sus dos hermanos, e incluso a Brandon, la mascota que le hizo compañía durante 14 de sus 28 años de vida.

  Aún tiene presente aquel 15 de mayo de 2015 como una fecha decisiva en su vida, que fue precisamente ese día el que decidió renunciar a la cotidianidad venezolana, que transcurre entre las notas del alma llanera, para bailar al son del tango, en una tierra que no le pertenece y que lo pone a 7 mil kilómetros de distancia de todo lo que alguna vez fue suyo.

  La historia de Yánez es una de las tantas que se escriben prácticamente a diario en el registro de éxodo del país: “Venezuela no te ofrece un futuro porque solo te da chance de sobrevivir al presente. Ser joven en mi país es muy duro, realmente no había muchas razones para quedarme y yo tuve las mías”, expone Yánez.

  Yánez añade que en Buenos Aires a los venezolanos se les conoce como personas bastante trabajadoras y productivas, en comparación con los locales, a quienes observa como individuos “perezosos”. “Emigrar no es fácil. No es tan sencillo como apostillar tus documentos, comprar el pasaje y listo. Sí es duro en principio pero tenemos la ventaja de ser personas muy preparadas”. Destaca que desde que pisó tierras gauchas, inició un recorrido por cafés y restaurantes, donde fue contratado como mesero. Su estatus mejoró apenas cuatro meses después, cuando recibió una oferta laboral basada en su título universitario.

  El sociólogo caraqueño Tomás Páez, quien escribió el libro “La voz de la diáspora venezolana”, publicado el año pasado, destaca que el pasaporte venezolano es presentado como principal documento de identidad en más de 90 países, y hace énfasis en la gravedad de que el Gobierno de turno no reconozca la situación de huida masiva de ciudadanos. “Muchas personas se fueron del país porque las condiciones económicas, políticas y sociales las forzaron a tomar la decisión. Si el Estado no reconoce a estas personas, las está silenciando y dejando de reconocer un problema gravísimo”, declara Páez.

(Paúl Rivas González. www.elnorte.com.ve, 15.01.2017. Adaptado.)

De acordo com o texto, para José Domingo Yánez, 15 de maio de 2015 representa o dia em que

INSTRUÇÃO: Responder à questão com base no texto.

 

TEXTO

 

  “Julieta”, de Pedro Almodóvar, ha sido elegida esta
mañana por los miembros de la Academia de las Artes
y las Ciencias Cinematográficas de España como la
candidata española al Óscar al mejor filme de habla no
[5] inglesa, una estatuilla que se entregará el 26 de febrero
de 2017 en la edición 89ª de los premios de la Academia
de Hollywood. Un largo camino con diversas cribas que
Almodóvar ya ha recorrido en varias ocasiones. Sería su
tercer galardón en tres décadas distintas. Y es la sexta
[10] vez que un filme de Almodóvar representa a España en
el Óscar a película de habla no inglesa.
  “Julieta” ha funcionado muy bien en taquilla en
Francia, Italia y Reino Unido (ya ha salido en 29 países) y
no tanto en España. La película llevó por quinta ocasión
[15] a Almodóvar a la sección Oficial del Festival de Cannes,
_____ fue muy aplaudida. Para su estreno en Estados
Unidos y la promoción de su posible candidatura, el
cineasta ha encontrado un potente aliado: el MoMA de
Nueva York, que ha programado una retrospectiva de su
[20] obra del 29 de noviembre al 17 de diciembre, cuatro días
antes de la salida a salas comerciales (antes, ahora en
septiembre, se proyectará en el certamen de Toronto y en
el Festival de Cine de Nueva York) de “Julieta”. “Desde
que entramos en la terna, la taquilla de las cuatro copias
[25] que ____ están en salas se ha multiplicado un 400%”,
apuntaba el cineasta.
  En el vigésimo largometraje de Almodóvar, que
en esta ocasión basa su libreto en tres cuentos de
la canadiense Alice Munro, Emma Suárez y Adriana

[30] Ugarte dan vida a una misma mujer en dos etapas de
su vida, una existencia marcada por las ausencias y un
sentimiento de culpabilidad brutal por el alejamiento de
su hija. Suárez confesó su felicidad: “Una nunca sabe
____ acaba el viaje de una película. Fue muy duro, no
[35] obstante lo maravilloso es compartir ese esfuerzo. He
trabajado mucho en cine independiente, con pocos
recursos y menos distribución en Europa, así que
este reconocimiento es un regalo”. Sobre sus rivales
españoles, Pedro Almodóvar se mostró satisfecho con
[40] que hubiera dos directoras y tres filmes con universos
femeninos. “Me gustó mucho. Y creo que esto aporta
valor añadido a ‘Julieta’, porque la Academia de
Hollywood está buscando abrirse a otras etnias y a
películas femeninas”.

http://cultura.elpais.com (Gregorio Belinchón, 2016, adaptado).

Las palabras que rellenan correctamente las lagunas entre las líneas 16 y 34 son, respectivamente,

INSTRUÇÃO: Responder à questão com base no texto.

 

TEXTO

 

  “El olivo”, de Icíar Bollaín, “Julieta”, de Pedro
Almodóvar, y “La novia”, de Paula Ortiz, son los tres
largometrajes españoles que la Academia de Cine
ha preseleccionado para competir en los premios
[5] Óscar de 2017, en la categoría de mejor película de
habla no inglesa. La candidata definitiva, que optará
a representar a España el 26 de febrero de 2017 en
la edición número 89 de los Óscar, saldrá elegida
de estas tres y se anunciará el 7 de septiembre. La
[10] segunda ronda de votaciones comenzará el 23 de
agosto y terminará el 6 de septiembre. Este año el
calendario de votaciones se ha adelantado casi un
mes con el fin de facilitar la promoción de la película
en igualdad de condiciones a las de otros países, pues
[15] hasta ahora España era “el último país en informar” de
su candidatura.
  En “El olivo”, su séptimo largometraje, Icíar Bollaín
narra el trasfondo de la crisis nacional a través de la
venta de árboles milenarios al resto del mundo, lo
[20] que le sirve para contar también la mentalidad de los
españoles. Su intérprete principal es Anna Castillo. La
directora, en conversación telefónica, dice confiar en
que la universalidad de su obra la haga sobresalir de
entre sus competidoras: “Es una película que le llega
[25] a la gente igual aquí que en otros lugares”.
  Para Paula Ortiz, directora de “La novia”, llegar
a ser el filme definitivo que represente a España es
“casi imposible” por el nivel de las otras dos
preseleccionadas, pero el simple hecho de llegar y
[30] estar en la terna junto a Almodóvar y Bollaín “es un
honor”, ha asegurado este viernes en la sede de la
Academia. El drama, protagonizado por Inma Cuesta,
Asier Etxeandía y Alex García, es una libre adaptación
de la tragedia Bodas de sangre, de Federico García
[35] Lorca. Frente a su competencia, la cineasta aragonesa
ha señalado que “su fortaleza es ser un clásico”.
  “Julieta”, el último filme de Pedro Almodóvar, es
un drama protagonizado por Adriana Ugarte, Emma
Suárez y Dario Grandinetti. En su vigésima obra
[40] cinematográfica, el director regresa a su universo
femenino con una película basada en varios relatos
de Escapada, obra de la escritora canadiense Alice
Munro. “Estamos muy contentos y agradecemos
profundamente la confianza de los académicos que nos
[45] han votado”, ha informado a través de un comunicado
el director, que ya tiene dos premios por “Todo sobre
mi madre” (1999) y “Hable con ella” (2002). “Esta es
una película de mujeres imperfectas pero defendibles,
como sois, como somos todos”, afirma Almodóvar.

http://cultura.elpais.com (Rocío Aguilera Vázquez, 2016, adaptado).

Con base en las ideas presentes en el texto, es posible decir:

 

I. Si sustituyéramos “el 23 de agosto” (líneas 10 y 11) por “ayer”, “comenzará” presentaría como forma correcta “ha comenzado”.

II. El verbo “sobresalir” (línea 23) puede ser reemplazado por “distinguirse”.

III. Si “llega” (línea 24) estuviera en infinitivo, el pronombre “le” se mantendría delante del verbo.

IV. “tiene” (línea 46) presenta la misma irregularidad en el futuro de Indicativo que “saldrá” (línea 08).

V. La forma “sois” (línea 49) corresponde a la misma persona de “partís”.

 

Están correctas solamente las afirmativas

INSTRUÇÃO: Responder à questão com base no texto.

 

TEXTO

 

  “El olivo”, de Icíar Bollaín, “Julieta”, de Pedro
Almodóvar, y “La novia”, de Paula Ortiz, son los tres
largometrajes españoles que la Academia de Cine
ha preseleccionado para competir en los premios
[5] Óscar de 2017, en la categoría de mejor película de
habla no inglesa. La candidata definitiva, que optará
a representar a España el 26 de febrero de 2017 en
la edición número 89 de los Óscar, saldrá elegida
de estas tres y se anunciará el 7 de septiembre. La
[10] segunda ronda de votaciones comenzará el 23 de
agosto y terminará el 6 de septiembre. Este año el
calendario de votaciones se ha adelantado casi un
mes con el fin de facilitar la promoción de la película
en igualdad de condiciones a las de otros países, pues
[15] hasta ahora España era “el último país en informar” de
su candidatura.
  En “El olivo”, su séptimo largometraje, Icíar Bollaín
narra el trasfondo de la crisis nacional a través de la
venta de árboles milenarios al resto del mundo, lo
[20] que le sirve para contar también la mentalidad de los
españoles. Su intérprete principal es Anna Castillo. La
directora, en conversación telefónica, dice confiar en
que la universalidad de su obra la haga sobresalir de
entre sus competidoras: “Es una película que le llega
[25] a la gente igual aquí que en otros lugares”.
  Para Paula Ortiz, directora de “La novia”, llegar
a ser el filme definitivo que represente a España es
“casi imposible” por el nivel de las otras dos
preseleccionadas, pero el simple hecho de llegar y
[30] estar en la terna junto a Almodóvar y Bollaín “es un
honor”, ha asegurado este viernes en la sede de la
Academia. El drama, protagonizado por Inma Cuesta,
Asier Etxeandía y Alex García, es una libre adaptación
de la tragedia Bodas de sangre, de Federico García
[35] Lorca. Frente a su competencia, la cineasta aragonesa
ha señalado que “su fortaleza es ser un clásico”.
  “Julieta”, el último filme de Pedro Almodóvar, es
un drama protagonizado por Adriana Ugarte, Emma
Suárez y Dario Grandinetti. En su vigésima obra
[40] cinematográfica, el director regresa a su universo
femenino con una película basada en varios relatos
de Escapada, obra de la escritora canadiense Alice
Munro. “Estamos muy contentos y agradecemos
profundamente la confianza de los académicos que nos
[45] han votado”, ha informado a través de un comunicado
el director, que ya tiene dos premios por “Todo sobre
mi madre” (1999) y “Hable con ella” (2002). “Esta es
una película de mujeres imperfectas pero defendibles,
como sois, como somos todos”, afirma Almodóvar.

http://cultura.elpais.com (Rocío Aguilera Vázquez, 2016, adaptado).

De acuerdo con el texto, es posible decir que

CIUDAD DEL VATICANO — Los obispos argentinos y del Vaticano han terminado de catalogar sus archivos de la época de la última dictadura en Argentina. El reverendo Jorge Mario Bergoglio era entonces un joven superior jesuita en Argentina y por ello su decisión de abrir los expedientes es notable. La Conferencia Episcopal Argentina, que Bergoglio encabezó hasta 2011, empezó a catalogar los archivos poco después de que acabara su periodo.

http://www.nytimes.com Adaptado.

 

La expresión “por ello” puede ser sustituida sin pérdida de sentido por

PETROLEROS JUBILADOS ATRAVIESAN POR CAÓTICA SITUACIÓN.

 

  Por mucho que los estrategas del anterior gobierno, se aferran a que “las gentes de su confianza” se queden en el nuevo gobierno estatal, lo obvio, lógico y natural es que “las orejas del PRI, se tengan que ir de la nueva administración, porque el ciclo político y administrativo para ellos los priistas ya terminó y, eso lo tienen que entender.

http://www.elchilito.com.mx/nota.cgi?id=10169. Adaptado

 

La expresión “Por mucho que” indica: