Questões de Espanhol

Quem estava em NY viveu apagão de informação

1.º§     No mundo de 11 de setembro de 2001, as pessoas não carregavam notícias em tempo real dentro do bolso nem tinham respostas para qualquer pergunta a um clique no Google. Naquela época, a maioria dos celulares não oferecia conexão à rede. Também não tinha chamada de vídeo nem redes sociais.

2.º§    Se você quisesse descobrir alguma coisa, precisava checar a internet no seu computador. Se estivesse na rua, corria para casa e ligava a TV ou entrava em uma loja de eletrodomésticos para assistir ao noticiário em um dos aparelhos à venda. Ou então ligava para alguém para perguntar – mas quem disse que os celulares funcionavam naquele momento, após o maior atentado terrorista da história dos EUA?

3.º§    Por isso, eu e grande parte das pessoas que estávamos nas ruas de Nova York logo depois de dois aviões colidirem com o World Trade Center vivemos um apagão de informação inimaginável hoje.

4.º§    Meu amigo Luiz, que trabalhava em um banco bem perto das Torres Gêmeas, sentiu o prédio em que estava chacoalhar quando o segundo avião se chocou. Havia aparelhos de TV no banco, mas ele só se deu conta da gravidade do atentado quando atendeu a um telefonema de um cliente, mandando comprar petróleo.

5.º§    Desceu as escadas do prédio, pulou a catraca, que estava travada, e começou a andar depressa pela rua, enquanto ouvia o som de caças. Quando desmoronou o segundo prédio e veio uma nuvem de fumaça, achou que fosse uma bomba. O celular não funcionava e ninguém fazia ideia de que havia outros aviões. Só entendeu que era um ataque terrorista duas horas depois, quando um amigo do Brasil enfim conseguiu ligar.

6.º§    Minha amiga Patrícia correu para comprar mantimentos quando viu o noticiário. Passou em frente a uma loja de eletrodomésticos e ficou siderada assistindo ao atentado nas TVs enfileiradas. Não dava para entender se eram dois aviões ou se era um replay. O cheiro de fumaça aumentava, seu telefone não funcionava e ela não conseguia saber se o namorado, que trabalhava perto do WTC, estava bem.

7.º§    Assisti ao segundo avião bater na segunda torre, ao vivo, pela TV de casa. Fui até o teto do prédio onde morava, e enxerguei a fumaça. Corri em direção ao sul de Manhattan para fazer a cobertura. Enquanto andava na Broadway, não tinha a menor ideia do que estava acontecendo. Tinha mais aviões? É verdade que um deles tem como alvo a estátua da Liberdade? O metrô é seguro? Às 9h37, um avião bateu no Pentágono, em Washington. Eu nem imaginava. Também não sabia que tinha outro avião sequestrado que, às 10h03, caiu em um descampado na Pensilvânia. Ligava para minha mãe, para meu pai, para tentar descobrir alguma coisa, mas os celulares não funcionavam.

8.º§    Alguns comentaristas na televisão começaram a falar em terrorismo e em Al Qaeda, mas a gente estava no meio da rua, perdidos, olhando aquela multidão subindo, cheia de fuligem das torres que tinham desabado. Fosse hoje, já estaríamos todos “googlando” Osama bin Laden e checando os sites dos jornais. Naquele dia, além do medo, havia a dúvida. Não sabíamos se o ataque tinha acabado. Lembrome de um homem gritando, mandando a gente fugir, porque um outro avião ia atingir a Bolsa de Valores.

Adaptado de Patrícia Campos Mello. Folha de São Paulo, 11 de setembro de 2021.

No primeiro parágrafo, a autora caracteriza o momento histórico em que os eventos narrados transcorreram.

 

Nessa caracterização, o emprego da marca linguística de negação tem a função de:

El impacto de la tecnología espacial en nuestra vida

    Recientemente hemos celebrado la Semana Mundial del Espacio, un evento para destacar las contribuciones de la ciencia y la
tecnología espaciales a la mejora de la condición humana. Han pasado sólo 60 años desde que se lanzara al espacio el
primer satélite artificial de la Tierra, el Sputnik, dando el pistoletazo de salida a la era espacial, que nos ha llevado a explorar nuestro
sistema solar como nunca antes lo habíamos hecho, nos ha brindado asombrosas imágenes de galaxias lejanas, nos ha hecho soñar
con la llegada del hombre a la Luna y nos ha inspirado a alcanzar grandes metas comunes, como la Estación Espacial Internacional.
    Las tecnologías espaciales tienen un gran impacto en nuestra vida diaria, aunque a veces no seamos plenamente conscientes
de ello, haciéndola más fácil, segura y sostenible en ámbitos como las comunicaciones, el transporte, el medio ambiente, la energía,
entre otros.
    La sostenibilidad de la vida en nuestro planeta es un tema que nos atañe por igual. No disponemos de un "planeta B", así que
debemos esforzarnos en el cuidado del único hogar que tenemos. Los satélites nos proporcionan herramientas muy potentes para
poder entender, entre otros, el cambio climático, la deforestación, el equilibrio de los ecosistemas oceánicos, dotándonos de datos
fiables y objetivos para preservar el planeta.
    Las recientes erupciones del volcán Cumbre Vieja de La Palma han puesto de relieve, una vez más, la gran utilidad de los
satélites como aliados ante catástrofes naturales pues nos han proporcionado imágenes que han permitido observar la evolución de
la colada de lava diariamente y evaluar los daños en las zonas afectadas.
    El sector espacial tiene también un papel relevante como motor económico y vector de transformación. En España contamos
con una industria espacial puntera, la quinta en Europa por tamaño, que participa en los principales programas espaciales europeos y
en programas de otros países por todo el mundo, tanto institucionales como comerciales. Nuestras empresas desarrollan tecnología
propia y han demostrado su capacidad para liderar sistemas espaciales completos.
    Quiero concluir esta tribuna destacando la importancia de seguir avanzando en la participación femenina en la actividad
espacial. Actualmente las mujeres representan el 24% del total de profesionales del sector en España. La labor de asociaciones
como Women in Aerospace Europe (WIA-E) ayuda a fomentar el interés por el espacio en las jóvenes, dando visibilidad a nuestras
excelentes profesionales para que sirvan de espejo a las futuras generaciones. El espacio es un sector con presente y con futuro por
el que vale la pena apostar.

(Stéphane Terranova. “El impacto de la tecnología espacial en nuestra vida”, 14.10.2021. Adaptado.)

Según el texto, Sputnik, el primer satélite artificial, supuso

El impacto de la tecnología espacial en nuestra vida

    Recientemente hemos celebrado la Semana Mundial del Espacio, un evento para destacar las contribuciones de la ciencia y la
tecnología espaciales a la mejora de la condición humana. Han pasado sólo 60 años desde que se lanzara al espacio el
primer satélite artificial de la Tierra, el Sputnik, dando el pistoletazo de salida a la era espacial, que nos ha llevado a explorar nuestro
sistema solar como nunca antes lo habíamos hecho, nos ha brindado asombrosas imágenes de galaxias lejanas, nos ha hecho soñar
con la llegada del hombre a la Luna y nos ha inspirado a alcanzar grandes metas comunes, como la Estación Espacial Internacional.
    Las tecnologías espaciales tienen un gran impacto en nuestra vida diaria, aunque a veces no seamos plenamente conscientes
de ello, haciéndola más fácil, segura y sostenible en ámbitos como las comunicaciones, el transporte, el medio ambiente, la energía,
entre otros.
    La sostenibilidad de la vida en nuestro planeta es un tema que nos atañe por igual. No disponemos de un "planeta B", así que
debemos esforzarnos en el cuidado del único hogar que tenemos. Los satélites nos proporcionan herramientas muy potentes para
poder entender, entre otros, el cambio climático, la deforestación, el equilibrio de los ecosistemas oceánicos, dotándonos de datos
fiables y objetivos para preservar el planeta.
    Las recientes erupciones del volcán Cumbre Vieja de La Palma han puesto de relieve, una vez más, la gran utilidad de los
satélites como aliados ante catástrofes naturales pues nos han proporcionado imágenes que han permitido observar la evolución de
la colada de lava diariamente y evaluar los daños en las zonas afectadas.
    El sector espacial tiene también un papel relevante como motor económico y vector de transformación. En España contamos
con una industria espacial puntera, la quinta en Europa por tamaño, que participa en los principales programas espaciales europeos y
en programas de otros países por todo el mundo, tanto institucionales como comerciales. Nuestras empresas desarrollan tecnología
propia y han demostrado su capacidad para liderar sistemas espaciales completos.
    Quiero concluir esta tribuna destacando la importancia de seguir avanzando en la participación femenina en la actividad
espacial. Actualmente las mujeres representan el 24% del total de profesionales del sector en España. La labor de asociaciones
como Women in Aerospace Europe (WIA-E) ayuda a fomentar el interés por el espacio en las jóvenes, dando visibilidad a nuestras
excelentes profesionales para que sirvan de espejo a las futuras generaciones. El espacio es un sector con presente y con futuro por
el que vale la pena apostar.

(Stéphane Terranova. “El impacto de la tecnología espacial en nuestra vida”, 14.10.2021. Adaptado.)

Según se explicita en el párrafo 3, la búsqueda por alternativas de vida sostenible que conduzcan al bienestar de las generaciones futuras es un objetivo que envuelve a

"Todavía no puedo creer que estoy aquí", comentó Iryna Vasylevska, que acababa de dejar a su marido en Berdychiv, una pequeña ciudad del norte de Ucrania que está bajo asedio. Ahora, sola, con dos hijos de 9 y 10 años, dijo que había estado tan estresada que no había dormido durante dos días ni había podido comer mucho.

Disponível em: https://www.nytimes.com/es/2022/03/07/espanol/ucraniarefugiados-polonia.html. Acesso em: 08 jun. 2022. (Adaptado)

En el fragmento "Berdychiv, una pequeña ciudad del norte de Ucrania que está bajo asedio.", la expresión en negrita puede ser sustituida por:

Leia o texto para responder à questão.

 

Por Jeffrey Gettleman y Monika Pronczuk

 

MEDYKA, Polonia — Iryna Dukhota ha estado casada con su marido durante 26 años. Lo conoció cuando eran jóvenes, mientras él paseaba en bicicleta por su barrio en Kiev, la capital de Ucrania. Sin embargo, hace unos días, en una mañana gris y azotada por el viento, mientras miles de personas corrían a su alrededor, la pareja se encontraba en la frontera entre Ucrania y Polonia, con los labios temblando. Después de todos estos años, había llegado el momento de decir adiós. "Le dije 'te amo‘ y 'nos veremos pronto'", relató Dukhota, con los ojos llenos de lágrimas. Ahora dice que no sabe cuándo ni si volverá a verlo.

Disponível em: https://www.nytimes.com/es/2022/03/07/espanol/ucraniarefugiados-polonia.html. Acesso em: 08 jun. 2022.(Adaptado)

De acuerdo con las reglas de acentuación, la palabra subrayada en el texto, tiene más fuerza en la última sílaba.

 

Entonces podemos decir que ella es

Leia o texto para responder à questão.

 

Por Jeffrey Gettleman y Monika Pronczuk

 

MEDYKA, Polonia — Iryna Dukhota ha estado casada con su marido durante 26 años. Lo conoció cuando eran jóvenes, mientras él paseaba en bicicleta por su barrio en Kiev, la capital de Ucrania. Sin embargo, hace unos días, en una mañana gris y azotada por el viento, mientras miles de personas corrían a su alrededor, la pareja se encontraba en la frontera entre Ucrania y Polonia, con los labios temblando. Después de todos estos años, había llegado el momento de decir adiós. "Le dije 'te amo‘ y 'nos veremos pronto'", relató Dukhota, con los ojos llenos de lágrimas. Ahora dice que no sabe cuándo ni si volverá a verlo.

Disponível em: https://www.nytimes.com/es/2022/03/07/espanol/ucraniarefugiados-polonia.html. Acesso em: 08 jun. 2022.(Adaptado)

Sobre Iryna Dukhota y su marido es correcto decir que