Questões de Espanhol

TEXTO

 

    O pé-d’água vinha zunindo nos cajueiros. Descia da mata numa carreira rumorosa, e roncava ao longe como trem na linha

    — Tira o feijão do sol! Empurra o balcão de açúcar!

    Os moleques corriam para o terreiro coberto de ramas de mulatinho secando. A chuva chegava com pingos de furar o chão e chovia dia e noite sem parar. As primeiras chuvas do ano faziam uma festa no engenho. O tempo se armava com nuvens pesadas, fazia um calor medonho.

    — Vamos ter muita água!

     O meu avô ficava pelo alpendre a olhar o céu, batendo com a vara de jucá pelas calçadas. Era a sua grande alegria: a bátega d’água amolecendo o barro duro dos partidos, a enverdecer a folha amarela das canas novas.

     Nas primeiras pancadas do inverno, os cabras deixavam o eito para tomar uma bicada na destilação. Vinham gritando de contentes, numa alegria estrepitosa de bichos. Mas isto somente nas primeiras chuvas. Depois aguentavam nas costas o aguaceiro, tomando o seu banho de chuvisco de 12 horas. Pela estrada passavam os cargueiros metidos em capotes, no passo moroso do cavalo. Paco, paco, paco, paco — lá iam espanando a água com os cascos. Chegavam os moradores com as calças arregaçadas, pedindo semente de algodão para o roçado. E a chuva caindo sem cessar.

    Ficava a olhar os riachos descendo pelos altos e a estrada que parecia um rio de lado a lado. A casa-grande, escura como se fosse a boca da noite. Acendiam os candeeiros mais cedo. E a cozinha me-

     lada de lama, da gente de pés no chão que entrava por lá. José Felismino chegava de noite, respondendo às perguntas de meu avô:

    — A terra molhou mais de um palmo. Tirou- -se quatro cinquentas na planta do roçado. Acabou-se o partido de baixo. O inverno deste ano vai ser pesado. O Crumataú já desceu com muita água. Invernão.

    Os dias ficavam compridos. Não se tinha por onde ir. Eu dava para olhar a chuva, que era a mesma coisa sempre, engrossando e afinando numa intermitência monótona e impertinente.

    À tardinha os cabras do eito chegavam, pingando da cabeça aos pés. Vinham com as canelas meladas de lama e as mãos enregeladas de frio. O chapéu de palha pesado de água, gotejando. Mas indiferentes ao tempo. Parecia que estavam debaixo de bons capotes de lã. Levavam bacalhau para a mulher e os filhos, e iam dormir satisfeitos, como se os esperasse o quente gostoso de uma cama de rico. Dentro da casa deles, a chuva de vento amolecia o chão de barro, fazendo riachos da sala à cozinha. Mas os sacos de farinha do reino eram os edredões das suas camas de marmeleiro, onde se encolhiam para sonhar e fazer os filhos, bem satisfeitos. Iam com a chuva nas costas para o serviço e voltavam com a chuva nas costas para a casa. Curavam as doenças com a água fria do céu. Com pouco mais, porém, teriam o milho verde e o macaça maduro para a fartura da barriga cheia.

    Estes dias de chuva, agora que a minha tia se fora, me faziam mais triste, mais íntimo comigo mesmo. Acordava de manhã com a chuva correndo na goteira e nem um sinal de pássaro no gameleiro. Estirava-me na cama, pensando na vida. Todos me diziam que eu era um atrasado. Com 12 anos sem saber nada. Havia meninos da minha idade fazendo contas e sabendo as operações. Só mesmo no colégio. Sabia ruindades, puxara demais pelo meu sexo, era um menino prodígio da porcaria. E ali, sozinho, no quarto, os pensamentos maus me conduziam às gostosas masturbações. A negra Luísa me deixara, andava de barriga empinada, com as dificuldades e os medos da primeira cria. Estava prenha e não sabia de quem. Diziam que era de todos os cambiteiros do Santa Rosa.

(REGO, José Lins do. Menino de engenho. 102. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010. p. 128- 130.)

La narración del Texto utiliza diversos verbos en el pretérito imperfecto (vinha, descia, roncava, era, iam).

 

Señale la alternativa a seguir que presenta correctamente una información sobre el uso y la forma de este tiempo verbal en español:

Ley de dependencia

 

Juan Carlos I – Rey de España

 

Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.

 

La atención a las personas en situación de dependencia y la promoción de su autonomía personal constituye uno de los principales retos de la política social de los países desarrollados. El reto no es otro que atender las necesidades de aquellas personas que, por encontrarse en situación de especial vulnerabilidad, requieren apoyos para desarrollar las actividades esenciales de la vida diaria, alcanzar una mayor autonomía personal y poder ejercer plenamente sus derechos de ciudadanía.

Disponível em: www.terceraedad.com. Acesso em: 18 set. 2013 (adaptado)

 

A lei divulgada no texto se refere a uma preocupação social dos países desenvolvidos.

 

Para esses países, a atenção prestada a pessoas com alguma vulnerabilidade é um de seus

TEXTO

    Bahréin descubre un gigantesco yacimiento de crudo estimado en 80 mil millones de barriles

Es el equivalente a las reservas totales de Rusia, que es el octavo país del mundo en cantidad de petróleo.

    Bahréin anunció el miércoles el hallazgo de 80 millones de barrites de petróleo de esquisto, en el mayor descubrimiento en la historia de la pequefia nación insular.

    EI ministro de Petróleo y ejecutivos de empresas de energia ofrecieron detalles del descubrimiento en una conferencia de prensa, en la que dijeron que el crudo fue descubierto en la Cuenca Khali; al-Bahrain, que abarca unos 2000 kilómetros cuadrados en aguas poco profundas frente a la costa occidental del país. El campo contiene además aproximadamente 400 mil millones de metros cúbicos de gas natural.

    El ministro de Petróleo, jeque Mohammed bin Khalifa Al Khalífa, dijo que se sigue estudiando el volumen de petróleo que puede ser extraído de la cuenca. Aún así, el hallazgo es mucho mayor que el petróleo en el campo de Bahréin en tierra firme, que produce unos 45 mil barriles diarios. El país, que no es miembro de la OPEP, produce además cerca de 160 mil barriles diarios de un yacimiento marino que comparte con Arabia Saudi.

    El ministro anunció además el descubrimiento separado de reservas de gas bajo el principal yacimiento de gas de Bahréin, con estimados que elevan el total a hasta 570 mil millones de metros cúbicos de gas.

    Expertos y funcionarios dicen que esperan que ei nuevo yacimiento de crudo esté en producción en unos cinco afios.

    Bahréin comenzó a extraer crudo en 1932, siendo el primero entre los países del Golfo en hacerio.

    El país no es un gran productor de petróleo, pero los nuevos descubrimientos tienen el potencial de elevar significativamente su perfil y estimular su economia, que ha sufrido en afios recientes a causa de los bajos precios del crudo y protestas por la mayoria shiita.

Fuente: (https://wmww.clarin.com/mundo/bahrein-descubre-aigantesco-yacimiento-crudo-estimado-80-mil-millones- barriles O Hy2FedfiG.html)

Sobre la producción actual de petróleo en Bahréin es CORRECTO decir que:

TEXTO

    Bahréin descubre un gigantesco yacimiento de crudo estimado en 80 mil millones de barriles

Es el equivalente a las reservas totales de Rusia, que es el octavo país del mundo en cantidad de petróleo.

    Bahréin anunció el miércoles el hallazgo de 80 millones de barrites de petróleo de esquisto, en el mayor descubrimiento en la historia de la pequefia nación insular.

    EI ministro de Petróleo y ejecutivos de empresas de energia ofrecieron detalles del descubrimiento en una conferencia de prensa, en la que dijeron que el crudo fue descubierto en la Cuenca Khali; al-Bahrain, que abarca unos 2000 kilómetros cuadrados en aguas poco profundas frente a la costa occidental del país. El campo contiene además aproximadamente 400 mil millones de metros cúbicos de gas natural.

    El ministro de Petróleo, jeque Mohammed bin Khalifa Al Khalífa, dijo que se sigue estudiando el volumen de petróleo que puede ser extraído de la cuenca. Aún así, el hallazgo es mucho mayor que el petróleo en el campo de Bahréin en tierra firme, que produce unos 45 mil barriles diarios. El país, que no es miembro de la OPEP, produce además cerca de 160 mil barriles diarios de un yacimiento marino que comparte con Arabia Saudi.

    El ministro anunció además el descubrimiento separado de reservas de gas bajo el principal yacimiento de gas de Bahréin, con estimados que elevan el total a hasta 570 mil millones de metros cúbicos de gas.

    Expertos y funcionarios dicen que esperan que ei nuevo yacimiento de crudo esté en producción en unos cinco afios.

    Bahréin comenzó a extraer crudo en 1932, siendo el primero entre los países del Golfo en hacerio.

    El país no es un gran productor de petróleo, pero los nuevos descubrimientos tienen el potencial de elevar significativamente su perfil y estimular su economia, que ha sufrido en afios recientes a causa de los bajos precios del crudo y protestas por la mayoria shiita.

Fuente: (https://wmww.clarin.com/mundo/bahrein-descubre-aigantesco-yacimiento-crudo-estimado-80-mil-millones- barriles O Hy2FedfiG.html)

El término “el país”, subrayado en la 3º línea del tercer párrafo, se refiere a:

TEXTO

 

Un suceso histórico: Museo Britanico regresa Antigüedades saqueadas a Irak

 

  LONDRES — EI saqueo de piezas antiguas fue tan extendido en lrak después de la caída de Sadam Husein en 2003, que se volvió un simbolo del caos posterior a la invasión estadounidense.

    Más de quince arios después, el Reino Unido regresó un pufiado de objetos, algunos de hasta cinco mil afios de antigúedad, que fueron incautados por la policia a un comerciante de arte en 2003 en Londres e identificados por personal! del Museo Britânico apenas este año.

    El comerciante, que ahora ha dejado de serlo, no tenia documentación que acreditara la propiedad legal de las piezas, sefialó el museo en una declaración. Permanecieron con la policia sin que nadie las reclamara durante más de una década y este afio pasaron al Museo Británico para ser analizadas.

    Los objetos fueron entregados el 10 de agosto a funcionarios iraquies durante una ceremonia en Londres y serán exhibidos en el Museo Nacional de Irak en Bagdad.

    Los objetos no fueron robados del Museo Nacional en 2003 en la consabida batalla campal, un suceso que Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de Estados Unidos en ese momento, minimizó una vez al decir que “esas cosas suceden”. Más bien provinieron de Tello, en el sur de Irak, la ubicación de la ciudad sumeria de Girsu, que fue abandonada hace aproximadamente dos mil atos.

    Entre los ocho objetos restituidos hay tres conos de barro cocido, de aproximadamente cuatro mil afios de antigúedad, que muestran el alfabeto sumerio que ayudó a Sebastien Rey, un arqueólogo del Museo Britânico, a identificarios.

    Rey dirigia una excavación como parte de un programa del museo, financiado por el gobiemo británico, que capacita a arqueólogos iraquies. Encontró conos idênticos en el muro de ladrillo de adobe de un templo en Tello.

    Todas las inscripciones cuneiformes tienen el nombre de la ciudad, de su rey y del dios principal que ahi se veneraba, asi como una oración “para hacer que todo marche como debe”.

    “Estos eran objetos mágicos”, dijo Rey acerca de los conos en una entrevista telefônica. “Protegian el espacio sagrado del templo contra fuerzas diabólicas externas”.

    “Lo sucedido esta mafiana es un verdadero suceso histórico”, sefialô Rey y afiadió que fue la primera vez en afios que el museo pudo identificar y restituir a irak objetos saqueados.

    “Esta colaboración entre Irak y el Reino Unido es vital para la preservación y protección del patrimonio iraqui”, afirmó en una declaración SalihHusain Ali, embajador iraquí en el Reino Unido. “En Irak aspiramos a que haya una cooperación global para proteger nuestro patrimonio y recuperar los objetos saqueados”.

    El resto de los objetos devueltos el viemes tienen de cinco mil a dos mil afios de antigúedad. Incluyen parte de un arma ceremonial hecha de yeso, un dije de mármol blanco con la forma de un anima! de cuatro patas sentado y un sello de cuarzo blanco grabado con una esfinge sentada.

    'Quizás los objetos sean pequefios”, sefialó Rey, “pero tienen un importante valor simbólico”.

Fuente: https://www.nytimes.com/es/2018/08/13/saqueo-piezas-irak-museo-
britanico/?action=click&contentCollection=noticias®ion=rank&module=package&version=highlights&contentPlacement=2&p atype=collection en 14/08/2018

Aún sobre los objetos y su restitución es CORRECTO, según el texto, decir que:

TEXTO

 

Un suceso histórico: Museo Britanico regresa Antigüedades saqueadas a Irak

 

  LONDRES — EI saqueo de piezas antiguas fue tan extendido en lrak después de la caída de Sadam Husein en 2003, que se volvió un simbolo del caos posterior a la invasión estadounidense.

    Más de quince arios después, el Reino Unido regresó un pufiado de objetos, algunos de hasta cinco mil afios de antigúedad, que fueron incautados por la policia a un comerciante de arte en 2003 en Londres e identificados por personal! del Museo Britânico apenas este año.

    El comerciante, que ahora ha dejado de serlo, no tenia documentación que acreditara la propiedad legal de las piezas, sefialó el museo en una declaración. Permanecieron con la policia sin que nadie las reclamara durante más de una década y este afio pasaron al Museo Británico para ser analizadas.

    Los objetos fueron entregados el 10 de agosto a funcionarios iraquies durante una ceremonia en Londres y serán exhibidos en el Museo Nacional de Irak en Bagdad.

    Los objetos no fueron robados del Museo Nacional en 2003 en la consabida batalla campal, un suceso que Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de Estados Unidos en ese momento, minimizó una vez al decir que “esas cosas suceden”. Más bien provinieron de Tello, en el sur de Irak, la ubicación de la ciudad sumeria de Girsu, que fue abandonada hace aproximadamente dos mil atos.

    Entre los ocho objetos restituidos hay tres conos de barro cocido, de aproximadamente cuatro mil afios de antigúedad, que muestran el alfabeto sumerio que ayudó a Sebastien Rey, un arqueólogo del Museo Britânico, a identificarios.

    Rey dirigia una excavación como parte de un programa del museo, financiado por el gobiemo británico, que capacita a arqueólogos iraquies. Encontró conos idênticos en el muro de ladrillo de adobe de un templo en Tello.

    Todas las inscripciones cuneiformes tienen el nombre de la ciudad, de su rey y del dios principal que ahi se veneraba, asi como una oración “para hacer que todo marche como debe”.

    “Estos eran objetos mágicos”, dijo Rey acerca de los conos en una entrevista telefônica. “Protegian el espacio sagrado del templo contra fuerzas diabólicas externas”.

    “Lo sucedido esta mafiana es un verdadero suceso histórico”, sefialô Rey y afiadió que fue la primera vez en afios que el museo pudo identificar y restituir a irak objetos saqueados.

    “Esta colaboración entre Irak y el Reino Unido es vital para la preservación y protección del patrimonio iraqui”, afirmó en una declaración SalihHusain Ali, embajador iraquí en el Reino Unido. “En Irak aspiramos a que haya una cooperación global para proteger nuestro patrimonio y recuperar los objetos saqueados”.

    El resto de los objetos devueltos el viemes tienen de cinco mil a dos mil afios de antigúedad. Incluyen parte de un arma ceremonial hecha de yeso, un dije de mármol blanco con la forma de un anima! de cuatro patas sentado y un sello de cuarzo blanco grabado con una esfinge sentada.

    'Quizás los objetos sean pequefios”, sefialó Rey, “pero tienen un importante valor simbólico”.

Fuente: https://www.nytimes.com/es/2018/08/13/saqueo-piezas-irak-museo-
britanico/?action=click&contentCollection=noticias®ion=rank&module=package&version=highlights&contentPlacement=2&p atype=collection en 14/08/2018

Sobre el robo de los objetos es CORRECTO, según el texto, decir que: