Questões de Espanhol

Hallan un nuevo mural de 3.800 años en una zona arqueológica en Perú

La pieza en la que se representan cabezas humanas y serpientes fue descubierta en el yacimiento de la Ciudad Agropesquera de Vichama en la provincia de Huaura, al noroeste del país

    El equipo de arqueólogos que investiga la antigua ciudad agropesquera de Vichama, uno de los asentamientos de la civilización Caral, acaba de revelar un nuevo descubrimiento. Se trata de un muro con unas figuras en relieve de caras humanas y serpientes que data de hace 3.800 años.

    Los arqueólogos creen que los relieves podrían simbolizar la fertilización de la tierra. Las serpientes representan la deidad, vinculada al agua, que filtra en la tierra y hace germinar a la semilla, explica en un mensaje de Twitter el equipo de la Zona Arqueológica Caral. La arqueóloga peruana Ruth Shady es la directora del Proyecto Arqueológico Caral.

    El complejo arqueológico se encuentra al norte de Lima, dentro del distrito de Végueta, en la provincia de Huaura, a unas dos horas de la capital peruana. El muro podría formar parte de la antesala de un edificio público.

    Desde que comenzaron las excavaciones en 2007, en el complejo arqueológico se han hecho numerosos hallazgos que han permitido conocer más qué sucedió con esta civilización, que reflejó en sus complejos arquitectónicos la sequía que padeció.

    La civilización Caral se considera la más antigua de América y la segunda del mundo, después de Mesopotamia. "Perú, hace más de 3.000 a. C., se convirtió en el centro de América, pues se hallaron objetos traídos desde fuera de nuestro actual territorio", indican desde el Ministerio de Cultura peruano sobre el yacimiento.

    El 31 de agosto y el 1 de septiembre, coincidiendo con el undécimo aniversario del yacimiento, el equipo de arqueólogos ofrecerá detalles de este y otros hallazgos sobre esta ciudad donde se estableció la civilización Caral, que migró a zonas más próximas al mar ante un periodo de escasez de alimentos.

Disponible en: https://elpais.com/internacional/2018/08/16/mundo_global/ 1534425164_916489.html. Acceso el: 16 ago. 2018.

TEXTO

EL PERRO DOMÉSTICO (CANIS LUPUS FAMILIARIS)

  El perro o perro doméstico (Canis lupus familiaris) es un mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, que constituye una subespecie del lobo (Canis lupus). Un estudio publicado por la revista de divulgación científica Nature revela que, gracias al proceso de domesticación, el organismo del perro se ha adaptado a cierta clase de alimentos, en este caso el almidón.6 Su tamaño o talla, su forma y pelaje es muy diverso según la raza. Posee un oído y olfato muy desarrollados, siendo este último su principal órgano sensorial. En las razas pequeñas puede alcanzar una longevidad de cerca de 20 años, con atención esmerada por parte del propietario, de otra forma su vida en promedio es alrededor de los 15 años.

  Se cree que el lobo gris, del que es considerado una subespecie, es el antepasado más inmediato. Las pruebas arqueológicas demuestran que el perro ha estado en convivencia cercana con los humanos desde hace al menos 9000 años, pero posiblemente desde hace 14 000 años. Las pruebas fósiles demuestran que los antepasados de los perros modernos ya estaban asociados con los humanos hace 100 000 años.

(Acceso en: 21 de octubre de 2018. Extraído de: <https://www.aboutespanol.com/ejemplos-de-textosinformativos-2879466>)

TEXTO

EL PERRO DOMÉSTICO (CANIS LUPUS FAMILIARIS)

  El perro o perro doméstico (Canis lupus familiaris) es un mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, que constituye una subespecie del lobo (Canis lupus). Un estudio publicado por la revista de divulgación científica Nature revela que, gracias al proceso de domesticación, el organismo del perro se ha adaptado a cierta clase de alimentos, en este caso el almidón.6 Su tamaño o talla, su forma y pelaje es muy diverso según la raza. Posee un oído y olfato muy desarrollados, siendo este último su principal órgano sensorial. En las razas pequeñas puede alcanzar una longevidad de cerca de 20 años, con atención esmerada por parte del propietario, de otra forma su vida en promedio es alrededor de los 15 años.

  Se cree que el lobo gris, del que es considerado una subespecie, es el antepasado más inmediato. Las pruebas arqueológicas demuestran que el perro ha estado en convivencia cercana con los humanos desde hace al menos 9000 años, pero posiblemente desde hace 14 000 años. Las pruebas fósiles demuestran que los antepasados de los perros modernos ya estaban asociados con los humanos hace 100 000 años.

(Acceso en: 21 de octubre de 2018. Extraído de: <https://www.aboutespanol.com/ejemplos-de-textosinformativos-2879466>)

TEXTO

FACEBOOK ABRE A MÉXICO SUS HERRAMIENTAS CONTRA NOTICIAS FALSAS

La red social amplió sus herramientas para detectar contenido falso a 14 países, incluidos México y Colombia; no todas las herramientas existentes estarán disponibles.

Abril 06, 2017 11:12 AM

Gabriela Chávez

  En los próximos días, los más de 60 millones de usuarios de Facebook en México podrán ver en la parte superior de su perfil general de noticias un recuadro que les ayudará a detectar y reportar contenido falso en la plataforma.

  El cuadro de texto brindará consejos prácticos para que las personas identifiquen de forma más sencilla este tipo de contenido, como revisar las direcciones URL de dónde proviene, fuentes, estilo y ortografía de las publicaciones.

  "Esta herramienta nos dará más contenido para que la gente tenga las herramientas necesarias para detectar cuando hay un contenido falso. Es puramente informativo, con mucho contenido original de estudios que hemos hecho. Será el primer servicio de información en News Feed que te va a estimular a obtener más información”, dijo Luis Olivalves, director de alianzas con medios para Facebook América Latina, en entrevista con Expansión.

  Además de México, esta herramienta también se hará disponible para Brasil, Colombia, Argentina y otros 10 mercados, después de haberse lanzado por primera vez en enero de 2017, en Estados Unidos como un proyecto piloto en donde actualmente existen otras herramientas adicionales a los consejos para combatir este tipo de contenido, y de acuerdo con Olivalves, en Francia, Alemania y Estados Unidos actualmente se está experimentando con más formatos para hacer frente a las llamadas fake news.

  A nivel general, Facebook trabaja de la mano con la organización Fist Draft contra las noticias falsas; sin embargo, Olivalves dijo que aunque en otros países colaboran con fact checkers locales, como ABC News en Estados Unidos, en México esto aún no sucede.

(Acceso en: 21 de octubre de 2018. Extraído de: <https://expansion.mx/tecnologia/2017/04/06/facebook-abre-amexico-sus-herramientas-contra-noticias-falsas>)

TEXTO

FACEBOOK ABRE A MÉXICO SUS HERRAMIENTAS CONTRA NOTICIAS FALSAS

La red social amplió sus herramientas para detectar contenido falso a 14 países, incluidos México y Colombia; no todas las herramientas existentes estarán disponibles.

Abril 06, 2017 11:12 AM

Gabriela Chávez

  En los próximos días, los más de 60 millones de usuarios de Facebook en México podrán ver en la parte superior de su perfil general de noticias un recuadro que les ayudará a detectar y reportar contenido falso en la plataforma.

  El cuadro de texto brindará consejos prácticos para que las personas identifiquen de forma más sencilla este tipo de contenido, como revisar las direcciones URL de dónde proviene, fuentes, estilo y ortografía de las publicaciones.

  "Esta herramienta nos dará más contenido para que la gente tenga las herramientas necesarias para detectar cuando hay un contenido falso. Es puramente informativo, con mucho contenido original de estudios que hemos hecho. Será el primer servicio de información en News Feed que te va a estimular a obtener más información”, dijo Luis Olivalves, director de alianzas con medios para Facebook América Latina, en entrevista con Expansión.

  Además de México, esta herramienta también se hará disponible para Brasil, Colombia, Argentina y otros 10 mercados, después de haberse lanzado por primera vez en enero de 2017, en Estados Unidos como un proyecto piloto en donde actualmente existen otras herramientas adicionales a los consejos para combatir este tipo de contenido, y de acuerdo con Olivalves, en Francia, Alemania y Estados Unidos actualmente se está experimentando con más formatos para hacer frente a las llamadas fake news.

  A nivel general, Facebook trabaja de la mano con la organización Fist Draft contra las noticias falsas; sin embargo, Olivalves dijo que aunque en otros países colaboran con fact checkers locales, como ABC News en Estados Unidos, en México esto aún no sucede.

(Acceso en: 21 de octubre de 2018. Extraído de: <https://expansion.mx/tecnologia/2017/04/06/facebook-abre-amexico-sus-herramientas-contra-noticias-falsas>)

Coaching

    El Coaching consiste en dar retroalimentación motivacional para mantener y mejorar el desempeño, lo que significa comunicación. Ayuda a que los lideres se concentren en los objetivos, desarrollen su capacidad de comprensión interpersonal y su sentido común.

    Cultivar habilidades personales para brindar un buen entrenamiento es una parte importante del desarrollo de todo líder. No importa el cargo, si es directivo o no: un líder puede entrenar a los demás, incluido su jefe.

    El Coaching es un modelo que tiene la finalidad de desarrollar el potencial de las personas, de forma metódica estructurada y eficaz. Los principios en los que se apoya son: 1) el Coaching se centra en las posibilidades del futuro, no en los errores del pasado ni en el rendimiento actual. 2) Para obtener lo mejor de las personas, el coach debe creer en su potencial. Nuestras creencias sobre las capacidades de los otros tienen un impacto directo sobre su actuación. 3) El Coaching funciona sobre la base de una relación de confianza y confidencialidad mantenida entre el entrenador y el entrenado. 4) El entrenado no aprende del coach, sino de sí mismo estimulado por el coach.

    Aunque a veces no es fácil, el coach debe evitar transferir su experiencia al entrenado, ya que si lo hiciera, estaría incumpliendo uno de los principios básicos del Coaching. La esencia del Coaching pasa por enriquecer el modelo mental del entrenado, incrementando su nivel de conciencia y facilitándole el paso a la acción. Todo ello basándose en preguntas y feedback (retroalimentación) descriptivo o no evaluativo.

Fundamentos de administración http://mabegolua.blogspot.com/2008/05/coaching.html.