Questões de Espanhol

PRIMER TRASPLANTE DE TEJIDO CARDÍACO CREADO CON CÉLULAS MADRE

Un equipo de científicos japoneses ha realizado hoy en un hospital de Tokio el primer trasplante del mundo de tejido muscular del corazón desarrollado de forma artificial con células madre del propio paciente.

(1.º§) Es el primer avance en la búsqueda de una alternativa a los trasplantes de corazón, porque esta operación tiene por objetivo comprobar la efectividad y seguridad del tratamiento en un paciente con insuficiencia cardíaca grave, cuya única solución, hasta ahora, era trasplantarle este vital órgano de una persona donante.

(2.º§) Esta operación pionera ha consistido en el trasplante en el área afectada del corazón del paciente de una lámina de tejido muscular cardíaco que se ha obtenido, de forma artificial en un laboratorio, a partir de células “iPS”, es decir, células madre obtenidas del propio paciente tras someterlas a una reprogramación genética.

(3.º§) Si no hay complicaciones, está previsto que este tratamiento experimental se aplique a otros 10 pacientes, que sufren ahora una “cardiopatía isquémica”, una enfermedad causada por un estrechamiento de las arterias coronarias que suministran sangre al corazón.

(4.º§) El uso de este tipo de células evita recurrir a las células madre que contienen los embriones humanos y su utilización supone ya un paso muy importante para el avance de la medicina regenerativa.

(5.º§)  De hecho, las células iPS ya se han utilizado, con éxito, en Japón para realizar los primeros trasplantes de retina en pacientes humanos.

Adaptado de https://cadenaser.com/ser/2020/01/27/ciencia/1580149923_362025.html. Accedido en 11 de nov. 2021 

PRIMER TRASPLANTE DE TEJIDO CARDÍACO CREADO CON CÉLULAS MADRE

Un equipo de científicos japoneses ha realizado hoy en un hospital de Tokio el primer trasplante del mundo de tejido muscular del corazón desarrollado de forma artificial con células madre del propio paciente.

(1.º§) Es el primer avance en la búsqueda de una alternativa a los trasplantes de corazón, porque esta operación tiene por objetivo comprobar la efectividad y seguridad del tratamiento en un paciente con insuficiencia cardíaca grave, cuya única solución, hasta ahora, era trasplantarle este vital órgano de una persona donante.

(2.º§) Esta operación pionera ha consistido en el trasplante en el área afectada del corazón del paciente de una lámina de tejido muscular cardíaco que se ha obtenido, de forma artificial en un laboratorio, a partir de células “iPS”, es decir, células madre obtenidas del propio paciente tras someterlas a una reprogramación genética.

(3.º§) Si no hay complicaciones, está previsto que este tratamiento experimental se aplique a otros 10 pacientes, que sufren ahora una “cardiopatía isquémica”, una enfermedad causada por un estrechamiento de las arterias coronarias que suministran sangre al corazón.

(4.º§) El uso de este tipo de células evita recurrir a las células madre que contienen los embriones humanos y su utilización supone ya un paso muy importante para el avance de la medicina regenerativa.

(5.º§)  De hecho, las células iPS ya se han utilizado, con éxito, en Japón para realizar los primeros trasplantes de retina en pacientes humanos.

Adaptado de https://cadenaser.com/ser/2020/01/27/ciencia/1580149923_362025.html. Accedido en 11 de nov. 2021 

Por qué cepillarte los dientes es bueno para tu cerebro

(1.º§)    Cuando conocemos a una persona con una enfermedad cardiovascular, alzheimer o diabetes no pensamos en que no se ha cepillado bien los dientes. Asociamos una mala higiene oral con problemas en la boca como caries, inflamación de las encías y mal aliento, pero no con complicaciones en otras partes del cuerpo. Aun así, las enfermedades orales pueden contribuir al desarrollo de enfermedades sistémicas. ¡Incluso en nuestro cerebro!

(2.º§)    En general, cada persona tiene entre 100 y 200 especies de bacterias orales de las 700 especies orales identificadas. Estas bacterias viven en los dientes, la lengua, las encías y otras superficies orales. Sumando todas las bacterias en la boca, el número alcanza los miles de millones. Llamamos a este conjunto la "microbiota oral". ¡Tranquilidad! En general estos microorganismos serán nuestros amigos mientras los cuidemos. En primer lugar, protegen contra patógenos externos. Cuando una bacteria nueva entra por la boca, le cuesta mucho más sobrevivir porque existe un ejército de bacterias propias habitando ese espacio. Además, las bacterias orales beneficiosas convierten el nitrato de verduras y frutas a nitrito. Este puede tener efectos positivos en el cuerpo como la reducción de la tensión sanguínea y efectos antidiabéticos.

(3.º§)    Normalmente, nuestras propias bacterias no son patógenas, pero pueden causar enfermedades orales en personas sanas por costumbres poco saludables. Una dieta poco sana o una higiene oral inadecuada pueden causar un desequilibrio: algunos tipos de bacterias aumentan en número y otros disminuyen. Esto se llama "disbiosis". Por ejemplo, si consumimos azúcar, las bacterias de la placa dental que se alimentan de azúcares aumentan en número.

(4.º§)    Todo empieza con la placa y las caries. El cepillado debe evitar la acumulación de placa bacteriana, una capa incolora compuesta por bacterias y azúcares que se adhiere a los dientes. El cuerpo humano en estado de salud tiene una relación de beneficio mutuo con la microbiota humana, incluida la microbiota oral. Por higiene inadecuada o una dieta poco sana, las bacterias orales pueden causar complicaciones en la boca y el resto del cuerpo. La American Dental Association recomienda cepillarse los dientes dos veces al día con pasta de dientes con flúor (1000 - 1500 ppm), limpiar entre los dientes diariamente y visitar regularmente al dentista. No se deberían dejar sin tratar las enfermedades orales. Hay que tener en cuenta que otros factores, como fumar (también cigarrillos electrónicos) y la susceptibilidad genética, aumentan el riesgo de desarrollar enfermedades orales y sistémicas. Aun así, una buena higiene oral es la clave para prevenir enfermedades orales. Aparte de mostrar una mejor sonrisa, es importante para mantener una buena salud en todo el cuerpo.

Adaptado de LA NACION. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar. Accedido en 28 sep 2021.

Por qué cepillarte los dientes es bueno para tu cerebro

(1.º§)    Cuando conocemos a una persona con una enfermedad cardiovascular, alzheimer o diabetes no pensamos en que no se ha cepillado bien los dientes. Asociamos una mala higiene oral con problemas en la boca como caries, inflamación de las encías y mal aliento, pero no con complicaciones en otras partes del cuerpo. Aun así, las enfermedades orales pueden contribuir al desarrollo de enfermedades sistémicas. ¡Incluso en nuestro cerebro!

(2.º§)    En general, cada persona tiene entre 100 y 200 especies de bacterias orales de las 700 especies orales identificadas. Estas bacterias viven en los dientes, la lengua, las encías y otras superficies orales. Sumando todas las bacterias en la boca, el número alcanza los miles de millones. Llamamos a este conjunto la "microbiota oral". ¡Tranquilidad! En general estos microorganismos serán nuestros amigos mientras los cuidemos. En primer lugar, protegen contra patógenos externos. Cuando una bacteria nueva entra por la boca, le cuesta mucho más sobrevivir porque existe un ejército de bacterias propias habitando ese espacio. Además, las bacterias orales beneficiosas convierten el nitrato de verduras y frutas a nitrito. Este puede tener efectos positivos en el cuerpo como la reducción de la tensión sanguínea y efectos antidiabéticos.

(3.º§)    Normalmente, nuestras propias bacterias no son patógenas, pero pueden causar enfermedades orales en personas sanas por costumbres poco saludables. Una dieta poco sana o una higiene oral inadecuada pueden causar un desequilibrio: algunos tipos de bacterias aumentan en número y otros disminuyen. Esto se llama "disbiosis". Por ejemplo, si consumimos azúcar, las bacterias de la placa dental que se alimentan de azúcares aumentan en número.

(4.º§)    Todo empieza con la placa y las caries. El cepillado debe evitar la acumulación de placa bacteriana, una capa incolora compuesta por bacterias y azúcares que se adhiere a los dientes. El cuerpo humano en estado de salud tiene una relación de beneficio mutuo con la microbiota humana, incluida la microbiota oral. Por higiene inadecuada o una dieta poco sana, las bacterias orales pueden causar complicaciones en la boca y el resto del cuerpo. La American Dental Association recomienda cepillarse los dientes dos veces al día con pasta de dientes con flúor (1000 - 1500 ppm), limpiar entre los dientes diariamente y visitar regularmente al dentista. No se deberían dejar sin tratar las enfermedades orales. Hay que tener en cuenta que otros factores, como fumar (también cigarrillos electrónicos) y la susceptibilidad genética, aumentan el riesgo de desarrollar enfermedades orales y sistémicas. Aun así, una buena higiene oral es la clave para prevenir enfermedades orales. Aparte de mostrar una mejor sonrisa, es importante para mantener una buena salud en todo el cuerpo.

Adaptado de LA NACION. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar. Accedido en 28 sep 2021.

Por qué cepillarte los dientes es bueno para tu cerebro

(1.º§)    Cuando conocemos a una persona con una enfermedad cardiovascular, alzheimer o diabetes no pensamos en que no se ha cepillado bien los dientes. Asociamos una mala higiene oral con problemas en la boca como caries, inflamación de las encías y mal aliento, pero no con complicaciones en otras partes del cuerpo. Aun así, las enfermedades orales pueden contribuir al desarrollo de enfermedades sistémicas. ¡Incluso en nuestro cerebro!

(2.º§)    En general, cada persona tiene entre 100 y 200 especies de bacterias orales de las 700 especies orales identificadas. Estas bacterias viven en los dientes, la lengua, las encías y otras superficies orales. Sumando todas las bacterias en la boca, el número alcanza los miles de millones. Llamamos a este conjunto la "microbiota oral". ¡Tranquilidad! En general estos microorganismos serán nuestros amigos mientras los cuidemos. En primer lugar, protegen contra patógenos externos. Cuando una bacteria nueva entra por la boca, le cuesta mucho más sobrevivir porque existe un ejército de bacterias propias habitando ese espacio. Además, las bacterias orales beneficiosas convierten el nitrato de verduras y frutas a nitrito. Este puede tener efectos positivos en el cuerpo como la reducción de la tensión sanguínea y efectos antidiabéticos.

(3.º§)    Normalmente, nuestras propias bacterias no son patógenas, pero pueden causar enfermedades orales en personas sanas por costumbres poco saludables. Una dieta poco sana o una higiene oral inadecuada pueden causar un desequilibrio: algunos tipos de bacterias aumentan en número y otros disminuyen. Esto se llama "disbiosis". Por ejemplo, si consumimos azúcar, las bacterias de la placa dental que se alimentan de azúcares aumentan en número.

(4.º§)    Todo empieza con la placa y las caries. El cepillado debe evitar la acumulación de placa bacteriana, una capa incolora compuesta por bacterias y azúcares que se adhiere a los dientes. El cuerpo humano en estado de salud tiene una relación de beneficio mutuo con la microbiota humana, incluida la microbiota oral. Por higiene inadecuada o una dieta poco sana, las bacterias orales pueden causar complicaciones en la boca y el resto del cuerpo. La American Dental Association recomienda cepillarse los dientes dos veces al día con pasta de dientes con flúor (1000 - 1500 ppm), limpiar entre los dientes diariamente y visitar regularmente al dentista. No se deberían dejar sin tratar las enfermedades orales. Hay que tener en cuenta que otros factores, como fumar (también cigarrillos electrónicos) y la susceptibilidad genética, aumentan el riesgo de desarrollar enfermedades orales y sistémicas. Aun así, una buena higiene oral es la clave para prevenir enfermedades orales. Aparte de mostrar una mejor sonrisa, es importante para mantener una buena salud en todo el cuerpo.

Adaptado de LA NACION. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar. Accedido en 28 sep 2021.

La importância de Ia desconexión digital

Martina Rua -11/05/2022

    Al terminar el ano, 5000 millones de personas tendrán acceso a internet en el mundo. A ese número, Ia UIT, agencia de información y telecomunicaciones de Ias Naciones Unidas, le proyecta que se sumarán otros 1000 millones en solo cuatro anos que podrían navegar a velocidades hasta 10 veces mayores a Ia experiencia más rápida actual por Ia llegada de tecnologias como 5G. Con más de dos décadas conectados, más de 17 de esos anos con celulares inteligentes y con el empujón que le dio Ia pandemia a Ia digitalización que avanza en los aspectos más diversos de nuestra vida, Ia incidência de Ia conectividad en nuestras costumbres, profesiones y salud es el centro de un cuerpo creciente de investigaciones que advierten sobre Ia necesidad de reflexionar y generar un entorno más sano y planificado en esa conectividad que, para muchos, es casi permanente.
    Lo que hoy nos convoca es pensar una tecnologia más humana con foco en el bienestar de Ias personas. De hecho, los mismos usuários nos encontramos muchas veces atrapados en un uso que advertimos nocivo, pero que no sabemos cómo modificar: desde Ia protección de datos personales, el consumo y difusión de información falsa, uso excesivo de redes sociales, conexión permanente y ansiedad, son solo algunos de los temas que saltan dei mundo digital con un impacto real en nuestra calidad de vida y en nuestras relaciones. A partir dei 2020, esta agenda salió dei nicho tecnológico y se sentó en Ias conversaciones de sobremesa de todos. Pero, ca qué nos referimos exactamente cuando hablamos de bienestar digital? En el afio 2019, un grupo de 32 científicos, acadêmicos e investigadores se reunieron en Ia Conferência Computer Human Interaction (CHI) en Glasgow, Escócia, con una pregunta central: êqué es el bienestar digital? Todos estuvieron de acuerdo en que se trata de mucho más que el tiempo que pasamos usando pantallas y propusieron una definición: "Es Ia medida en que una persona percibe que el uso de sus dispositivos digitales está alineado con sus objetivos a largo plazo. Incluye dominios de bienestar psicológico, educación, comunidad, salud, trabajo, medio ambiente y seguridad". Jamás lo hubiera pensado en todas estas dimensiones de no haber leído ese trabajo.

    Internet y Ias pantallas ubicuas nos llegaron a Ias manos sin un manual. Eso ha ocasionado una vida digital llena de posibilidades, pero también consumos problemáticos o desinformados que hoy necesitan un plan ad hoc. Vivir plenamente nuestro "ser digital" requiere un uso más intencional, crítico y equilibrado de Ia tecnologia como herramienta para alcanzar nuestros diferentes objetivos. Ahora, es posible que se estén preguntando éCómo sabemos si estamos usando Ias tecnologias de una manera saludable? Además de Ias emociones que experimentamos al usarla, existen algunos modelos que nos pueden ayudar a damos cuenta. Dorian Peters, miembro dei Leverhulme Center for the Future of Intelligence, desarrolló un modelo con diferentes esferas de Ia experiencia dei usuário para medir o dar pistas de cómo nos sentimos al usar Ia tecnologia. El modelo se llama METUX y es un modelo para unir Ia teoria psicológica de Ia autodeterminación (SDT) con Ia práctica dei disefio tecnológico. METUX se puede utilizar para evaluar tecnologias con respecto al impacto en el bienestar.

    El modelo se centra en Ia premisa, respaldada por Ia psicologia, de que el bienestar psicológico humano está mediado por tres dimensiones clave: autonomia, es decir sentimiento de agencia al usar Ia tecnologia, en donde se actúa de acuerdo con Ias metas y valores propios. La competência, es decir sentimos capaces y eficaces en el entendimiento de cómo funcionan y nuestra relación: es decir si nos sentimos conectados con los demás, con sentido de pertenencia, al utilizarias. Tres claves para empezar a pensar juntos nuestra relación con Ia tecnologia.

    Aqui nos encontraremos todos los meses para trabajar y reflexionar esta parte de nuestro bienestar. Para intentar que Ias herramientas digitales se alejen de ser extractivas de nuestra atención y promotoras de ensimismamiento y sean, por el contrario, amplificadores de habilidades y médios que nos conecten cada vez más con los demás.

Fuente: La Nación (https://www.lanacion.com.ar/salud/vida_sana/la-importancia-de-la-desconexion-digital-nidll052022/)