Questões de Espanhol

Leia o texto a seguir para responder a questão.

 

Crisis en Venezuela: lo que llevó al país vecino al colapso económico ya es la mayor crisis de su historia

Juan Guaidó discursa para multidão em Caracas e presta juramento
como presidente interino da Venezuela —
Foto: Carlos Garcia Rawlins/Reuters

 

País vive ahora un gobierno paralelo al de Nicolás Maduro, con la autoproclamación de Juan Guaidó como mandatario interino y rompimiento de relaciones diplomáticas con Estados Unidos.

 

Los gobiernos de Estados Unidos, Brasil, Francia, España y otros 8 países (Argentina, Albania, Canadá, Chile, Colombia, Dinamarca, Ecuador, Perú) reconocieron a Guaidó como nuevo mandatario venezolano. Los de Bolivia, de China, de Cuba, de Irán, de México y de Rusia declaran apoyo a Maduro.

 

Venezuela cortó relaciones diplomáticas con Estados Unidos y determinó que funcionarios estadounidenses dejen el país en 72 horas.

 

Venezuela pasó a depender más y más de importaciones de alimentos y medicamentos hasta neumáticos y piezas de repuesto para el sistema de metro de las grandes ciudades. En los dos últimos años, con menos dinero para la importación, la cuestión del desabastecimiento y, consecuentemente, del hambre se agravó. Falta hasta papel higiénico en los supermercados.

Disponible en: https://g1.globo.com/economia/noticia/2019/01/24. Acceso en: 28 abr. 2019. Adaptado.

 

Ao se tratar da crise política da Venezuela, o texto aborda que:

Leia a tirinha a seguir para responder a questão.

Disponible en: http://veja.abril.com.br. Acceso en: 28 abr. 2019.

 

Em espanhol, há algumas palavras que podem induzir a um entendimento equivocado do significado, por isso são chamados de heterosemânticos ou falsos amigos (falsos cognatos). Essas palavras têm a mesma ou quase a mesma ortografia portuguesa, mas possuem significados diferentes. De acordo com a imagem anterior, analise as afirmações a seguir.

 

I. O garçom, no restaurante, ao dizer para o cliente que a carne “es muy exquisita”, está afirmando que é “muito macia”.

II. “Rato”, em espanhol, não é roedor. Logo, rato é sinônimo de momento, instante.

III. A personagem não está com tanta sede assim. “Vaso” quer dizer “copo”.

IV. A personagem, ao dizer “no quiero quedarme embarazada”, está afirmando “não querer engravidar”.

V. Não se meta em confusão. “Ir de tapas” significa o mesmo que “comer aperitivos”.

 

Agora, marque a sequência correta.

Leia o texto a seguir para responder a questão.

 

Clandestino

 

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

 

Perdido en el corazón
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

 

Pa’ una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar

 

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

 

Perdido en el corazón
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Canção Clandestino. Letra e Música: Manu Chao (fragmento).Disponible en: http://www.educacion.es/exterior/be/es/publicaciones/mosaico. Acceso en: 27 abr. 2019.

 

A respeito da letra da canção do francês Manu Chao, lançada em 1998, é correto afirmar que:

INSTRUCCION: Lea el texto y, a continuación, conteste la pregunta.

 

La supervivencia al cáncer aumenta en todo el planeta, pero sobre todo para los pacientes ricos

Los autores del mayor estudio de la historia, con 37 millones de personas, denuncian una “oncoplutocracia”

Manuel Ansede 31/01/2018

 

El cáncer no es una sentencia de muerte. El mayor estudio hasta la fecha, con datos de 37,5 millones de pacientes en 71 países, revela un aumento generalizado de la supervivencia desde el año 2000. En España, por ejemplo, la supervivencia cinco años después del diagnóstico ha pasado del 56% al 63% en los pacientes de cáncer de colon y del 21% al 27% en los de tumores cerebrales. Y esta supervivencia a los cinco años prácticamente se puede considerar curación en muchos tipos de cáncer, según recuerdan los autores del trabajo, encabezados por la epidemióloga italiana Claudia Allemani.

 

Los investigadores han detectado mejorías incluso en los tumores de peor pronóstico. […]. “En todos los tumores que se han analizado ha habido una mejoría destacada de la supervivencia”, resume Rafael Marcos-Gragera, epidemiólogo del Instituto Catalán de Oncología y participante en el macroestudio internacional.

 

El trabajo, pese a los datos positivos, constata una “inaceptable” desigualdad en el acceso a los servicios médicos. La supervivencia a los cinco años de un cáncer de mama es del 90% en EE UU, frente al 66% de India. En Finlandia, más del 95% de los niños diagnosticados con leucemia linfoblástica aguda siguen vivos a los cinco años. En Ecuador, solo el 49,8%. “Hay que acabar con la oncoplutocracia, en la que los progresos en la lucha contra el cáncer solo benefician a los países y pacientes ricos”, exige el oncólogo Richard Sullivan, del King’s College de Londres, en la revista médica que publica hoy los nuevos datos, The Lancet.

 

El estudio internacional, bautizado Concord-3, analiza 18 de los tipos de cáncer más habituales. En la mayoría de ellos, las supervivencias más altas se registran en EE UU, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y en los países nórdicos. El código postal sigue siendo más importante que el código genético en la salud pública. Por ejemplo, la supervivencia a los cinco años de un niño diagnosticado con un tumor cerebral es del 29% en Brasil, del 36% en México, del 41% en China, del 66% en España, del 78% en EE UU y del 80% en Suecia.

 

“Podemos utilizar el neologismo oncoplutocracia, creado por el profesor Sullivan, para resumir la idea de que los pacientes ricos tienen un mejor pronóstico y que las diferencias en el resultado de un cáncer son cada vez mayores, como también lo son las diferencias en los ingresos económicos, tanto entre unos países y otros como entre unos ciudadanos y otros dentro del mismo país”, denuncia la epidemióloga Claudia Allemani, profesora de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

 

“Las disparidades en la supervivencia del cáncer entre diferentes grupos de población también existen en los países ricos, por ejemplo entre personas blancas y negras en EE UU”, subraya Allemani. Su equipo mostró hace unas semanas que la supervivencia a los cinco años de los pacientes de cáncer de colon en EE UU estaba relacionada con el color de la piel: era del 65% en el caso de los blancos y del 56% en el de los negros.

 

Allemani también pone el foco en otro problema: “Algunas de las nuevas terapias contra el cáncer son extremadamente caras y solo están disponibles para los más ricos de los países más ricos. Con estos precios, no son un producto sostenible para todos los pacientes, ni siquiera en los países más ricos”. La primera terapia génica contra el cáncer aprobada en EE UU, desarrollada por la farmacéutica Novartis contra un tipo de leucemia, cuesta unos 400.000 euros por paciente.

[…]

El epidemiólogo Miquel Porta cree que, más allá de aplicar tratamientos carísimos, es urgente “acelerar el camino que el paciente recorre desde que tiene síntomas hasta que se diagnostica”. El sistema sanitario está en peligro por “las políticas ultraliberales”, a juicio de Porta, catedrático de Salud Pública en el Instituto de Investigaciones Médicas del Hospital del Mar, en Barcelona. […] Los autores del nuevo estudio hacen un llamamiento a las autoridades sanitarias de todo el mundo para que mejoren el registro de los pacientes con cáncer, “una herramienta clave” para medir la eficacia de un sistema sanitario. “En España no tenemos un registro nacional, como sí existe en los países nórdicos. Tenemos registros regionales que cubren solo el 30% de la población. Solo tenemos una fotografía parcial de lo que está ocurriendo”, lamenta el epidemiólogo Rafael Marcos-Gragera.

https://elpais.com/elpais/2018/01/29/ciencia/1517264606_707249.html?rel=mas

En “Los investigadores han detectado mejorías incluso en los tumores de peor pronóstico…”, el tiempo verbal expresa una acción:

INSTRUCCION: Lea el texto y, a continuación, conteste la pregunta.

 

La supervivencia al cáncer aumenta en todo el planeta, pero sobre todo para los pacientes ricos

Los autores del mayor estudio de la historia, con 37 millones de personas, denuncian una “oncoplutocracia”

Manuel Ansede 31/01/2018

 

El cáncer no es una sentencia de muerte. El mayor estudio hasta la fecha, con datos de 37,5 millones de pacientes en 71 países, revela un aumento generalizado de la supervivencia desde el año 2000. En España, por ejemplo, la supervivencia cinco años después del diagnóstico ha pasado del 56% al 63% en los pacientes de cáncer de colon y del 21% al 27% en los de tumores cerebrales. Y esta supervivencia a los cinco años prácticamente se puede considerar curación en muchos tipos de cáncer, según recuerdan los autores del trabajo, encabezados por la epidemióloga italiana Claudia Allemani.

 

Los investigadores han detectado mejorías incluso en los tumores de peor pronóstico. […]. “En todos los tumores que se han analizado ha habido una mejoría destacada de la supervivencia”, resume Rafael Marcos-Gragera, epidemiólogo del Instituto Catalán de Oncología y participante en el macroestudio internacional.

 

El trabajo, pese a los datos positivos, constata una “inaceptable” desigualdad en el acceso a los servicios médicos. La supervivencia a los cinco años de un cáncer de mama es del 90% en EE UU, frente al 66% de India. En Finlandia, más del 95% de los niños diagnosticados con leucemia linfoblástica aguda siguen vivos a los cinco años. En Ecuador, solo el 49,8%. “Hay que acabar con la oncoplutocracia, en la que los progresos en la lucha contra el cáncer solo benefician a los países y pacientes ricos”, exige el oncólogo Richard Sullivan, del King’s College de Londres, en la revista médica que publica hoy los nuevos datos, The Lancet.

 

El estudio internacional, bautizado Concord-3, analiza 18 de los tipos de cáncer más habituales. En la mayoría de ellos, las supervivencias más altas se registran en EE UU, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y en los países nórdicos. El código postal sigue siendo más importante que el código genético en la salud pública. Por ejemplo, la supervivencia a los cinco años de un niño diagnosticado con un tumor cerebral es del 29% en Brasil, del 36% en México, del 41% en China, del 66% en España, del 78% en EE UU y del 80% en Suecia.

 

“Podemos utilizar el neologismo oncoplutocracia, creado por el profesor Sullivan, para resumir la idea de que los pacientes ricos tienen un mejor pronóstico y que las diferencias en el resultado de un cáncer son cada vez mayores, como también lo son las diferencias en los ingresos económicos, tanto entre unos países y otros como entre unos ciudadanos y otros dentro del mismo país”, denuncia la epidemióloga Claudia Allemani, profesora de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

 

“Las disparidades en la supervivencia del cáncer entre diferentes grupos de población también existen en los países ricos, por ejemplo entre personas blancas y negras en EE UU”, subraya Allemani. Su equipo mostró hace unas semanas que la supervivencia a los cinco años de los pacientes de cáncer de colon en EE UU estaba relacionada con el color de la piel: era del 65% en el caso de los blancos y del 56% en el de los negros.

 

Allemani también pone el foco en otro problema: “Algunas de las nuevas terapias contra el cáncer son extremadamente caras y solo están disponibles para los más ricos de los países más ricos. Con estos precios, no son un producto sostenible para todos los pacientes, ni siquiera en los países más ricos”. La primera terapia génica contra el cáncer aprobada en EE UU, desarrollada por la farmacéutica Novartis contra un tipo de leucemia, cuesta unos 400.000 euros por paciente.

[…]

El epidemiólogo Miquel Porta cree que, más allá de aplicar tratamientos carísimos, es urgente “acelerar el camino que el paciente recorre desde que tiene síntomas hasta que se diagnostica”. El sistema sanitario está en peligro por “las políticas ultraliberales”, a juicio de Porta, catedrático de Salud Pública en el Instituto de Investigaciones Médicas del Hospital del Mar, en Barcelona. […] Los autores del nuevo estudio hacen un llamamiento a las autoridades sanitarias de todo el mundo para que mejoren el registro de los pacientes con cáncer, “una herramienta clave” para medir la eficacia de un sistema sanitario. “En España no tenemos un registro nacional, como sí existe en los países nórdicos. Tenemos registros regionales que cubren solo el 30% de la población. Solo tenemos una fotografía parcial de lo que está ocurriendo”, lamenta el epidemiólogo Rafael Marcos-Gragera.

https://elpais.com/elpais/2018/01/29/ciencia/1517264606_707249.html?rel=mas

El principal propósito de la noticia es divulgar la:

Lea el texto para contestar la cuestione.

 

    La comida está enraizada en lo más profundo de la identidad mexicana. Tanto, que el maíz aparece en el centro de las explicaciones mitológicas mayas sobre el origen del hombre. El cultivo de la milpa, la sagrada trinidad formada por el maíz, el frijol y el chile, es la base ancestral de una pirámide alimenticia saludable y nutritiva. Sin embargo, México se sitúa en los primeros puestos en las listas de obesidad y muertes por diabetes. La comida chatarra, alimentos prefabricados que rebosan grasa, azúcar, sal y componentes químicos, ha ido desplazando en los últimos años a los cereales, las legumbres o las verduras frescas. El Gobierno está intentando cambiar los hábitos alimenticos desde campañas informativas al arma disuasoria de los impuestos. Pero se enfrenta a un duro contrincante, la industria de alimentos procesados.

   México es una de las 10 potencias mundiales en comida preparada. Es el primer productor de Latinoamérica, por encima de Brasil. El sector en México se embolsó unos beneficios de 28.300 millones de dólares en 2012, doblando la cifra de sus homólogos cariocas. Como causa primera de este vigoroso músculo industrial, el estudio apunta al Tratado de Libre Comercio firmado entre EE UU y México en 1994. (...)

    “La comida basura representó el 30% del gasto de una familia mexicana durante 2014. Los lugares donde más se venden este tipo de productos son las pequeñas tiendas de ultramarinos o abarrotes, y los consumidores más afectados los de niveles económicos medio y bajo.

(https://elpais.com. Adaptado)

Por lo expuesto en el texto, se entiende que la comida basura