Questões de Espanhol

Leia o texto para responder a questão.

¿Qué normas deben cumplir los ciclistas?

 

• Quienes conduzcan bicicletas deberán circular por las ciclovías, o a falta de ellas, por la parte derecha de la calzada. De esta manera, queda prohibido el uso de veredas.
• En caso de existir vía solo de buses, los ciclistas deberán ir por el lado izquierdo de la pista izquierda, siempre que la vía sea unidireccional.
• Sin embargo, hay excepciones para estos puntos, ya que la vereda podrá ser usada sólo por ciclistas que sean menores de 14 años y adultos mayores.
• Asimismo, podrán utilizar la vereda personas con discapacidad y adultos con menores de 7 años, ambos en bicicleta.
• Si el tránsito por la ciclovía o la calle se ve imposibilitado, el ciclista podrá utilizar de manera excepcional la vereda, respetando como prioridad al peatón y vehículos que entren o salgan de estacionamientos, hecho que guardará relación con la velocidad de un peatón.
• Se deberán facilitar las maniobras de los automovilistas y los adelantamientos, manteniendo despejadas las intersecciones, acercándose al costado izquierdo o derecho, según corresponda y permitir el viraje de los vehículos motorizados.
• Asimismo, los ciclistas deberán conducir atentos al tránsito y sin utilizar artefactos que dificulten la visión y audición.
• También, la ley incorpora la obligación de los ciclistas de portar luces atrás y adelante de la bicicleta, usar ropa reflectante, así como sillas y mecanismos de retención para menores, así como estándares mínimos para estas disposiciones.

(www.24horas.cl, 15.11.2018.)

De acordo com o texto, um ciclista pode trafegar pela calçada se

https://22tonslatinosport.wordpress.com/2013/07/08/como-se-diz-fora-de-area-em-espanhol/

El término destacado en el fragmento: "El espíritu que Ud. desea alcanzar se encuentra apagado o fuera del área de cobertura”, se refiere:

LA ONU DENUNCIA “ACCIONES REPRESIVAS” EN LAS PROTESTAS EN BOLIVIA

 

Michelle Bachelet advierte de que la actuación de las autoridades puede frustrar el diálogo

La Paz - 16 NOV 2019 - 22:30 BRST

 

La grave crisis por la que atraviesa Bolivia desde las elecciones del pasado 20 octubre ha despertado una gran preocupación en la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU por las “acciones represivas” de las fuerzas de seguridad. Las protestas que convulsionan al país han dejado ya 23 muertos, de acuerdo con el último balance de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Se han registrado disturbios y actos vandálicos, pero también se han contado varios episodios de represión.

 

“Mientras que las primeras muertes se produjeron como resultado de enfrentamientos violentos entre manifestantes rivales, las más recientes parecen derivar de un uso innecesario o desproporcionado de la fuerza por parte de personal policial o militar”, manifestó este sábado a través de un comunicado la alta comisionada, Michelle Bachelet.

 

Este pronunciamiento llega después de que unos duros enfrentamientos entre manifestantes y policías y militares —que desde esta semana actúan conjuntamente para tratar de frenar las movilizaciones— se saldarán con la muerte de al menos nueve cocaleros en la provincia del Chapare. Las víctimas fallecieron, señala Bachelet, “presuntamente a consecuencia del uso de munición letal por parte de las fuerzas de seguridad”. Los choques se produjeron cuando los cocaleros trataban de cruzar un puente para llegar a la ciudad de Cochabamba.

 

“Realmente me preocupa que la situación en Bolivia pueda salirse de control si las autoridades no la manejan cuidadosamente, de acuerdo con las normas y estándares internacionales que rigen el uso de la fuerza y con un respeto pleno por los derechos humanos”, continúa la alta comisionada.

 

Tras la renuncia del expresidente Evo Morales, que se encuentra asilado en México, el pasado martes asumió el cargo Jeanine Áñez. La mandataria interina nombró un Gobierno provisional encargado de “pacificar” el país y convocar elecciones con la mayor brevedad. Mientras la fecha de los próximos comicios está todavía en el aire, las protestas no han remitido. Ni en La Paz, donde el Palacio de Gobierno está blindado por el Ejército, ni en Cochabamba o en las zonas de producción de coca.

(Acceso en: 17 de noviembre de 2019. Extraído de: //elpais.com/internacional/2019/11/16/america/1573944100_ 485516.htm

Lea el siguiente fragmento: "Mientras la fecha de los próximos comicios está todavía en el aire, las protestas no han remitido”, la palabra destacada traducida para portugués corresponde:

LA ONU DENUNCIA “ACCIONES REPRESIVAS” EN LAS PROTESTAS EN BOLIVIA

 

Michelle Bachelet advierte de que la actuación de las autoridades puede frustrar el diálogo

La Paz - 16 NOV 2019 - 22:30 BRST

 

La grave crisis por la que atraviesa Bolivia desde las elecciones del pasado 20 octubre ha despertado una gran preocupación en la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU por las “acciones represivas” de las fuerzas de seguridad. Las protestas que convulsionan al país han dejado ya 23 muertos, de acuerdo con el último balance de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Se han registrado disturbios y actos vandálicos, pero también se han contado varios episodios de represión.

 

“Mientras que las primeras muertes se produjeron como resultado de enfrentamientos violentos entre manifestantes rivales, las más recientes parecen derivar de un uso innecesario o desproporcionado de la fuerza por parte de personal policial o militar”, manifestó este sábado a través de un comunicado la alta comisionada, Michelle Bachelet.

 

Este pronunciamiento llega después de que unos duros enfrentamientos entre manifestantes y policías y militares —que desde esta semana actúan conjuntamente para tratar de frenar las movilizaciones— se saldarán con la muerte de al menos nueve cocaleros en la provincia del Chapare. Las víctimas fallecieron, señala Bachelet, “presuntamente a consecuencia del uso de munición letal por parte de las fuerzas de seguridad”. Los choques se produjeron cuando los cocaleros trataban de cruzar un puente para llegar a la ciudad de Cochabamba.

 

“Realmente me preocupa que la situación en Bolivia pueda salirse de control si las autoridades no la manejan cuidadosamente, de acuerdo con las normas y estándares internacionales que rigen el uso de la fuerza y con un respeto pleno por los derechos humanos”, continúa la alta comisionada.

 

Tras la renuncia del expresidente Evo Morales, que se encuentra asilado en México, el pasado martes asumió el cargo Jeanine Áñez. La mandataria interina nombró un Gobierno provisional encargado de “pacificar” el país y convocar elecciones con la mayor brevedad. Mientras la fecha de los próximos comicios está todavía en el aire, las protestas no han remitido. Ni en La Paz, donde el Palacio de Gobierno está blindado por el Ejército, ni en Cochabamba o en las zonas de producción de coca.

(Acceso en: 17 de noviembre de 2019. Extraído de: //elpais.com/internacional/2019/11/16/america/1573944100_ 485516.htm

De acuerdo con la lectura del texto, la gran crisis que ocurre en Bolivia ha despertado:

 

    El estilo de vida ajetreado provoca que los guatemaltecos compren comida chatarra o en ventas callejeras — pan con chile, pan de manteca, chuchitos, rellenitos y bebidas con mucha azúcar. Esto se repite en las diferentes generaciones, pero principalmente en adultos económicamente activos, lo que origina, según especialistas, dos tipos de trastornos alimenticios. El primero se relaciona con una ingestión escasa de alimentos ricos en hierro y vitaminas; y en el segundo, se incluyen aquellos que comen en exceso, como consecuencia tienen sobrepeso, y algunos están a un paso de la obesidad, pero, además, muy mal nutridos.

    En muchos casos, la realidad nacional — bajos salarios, pocos ingresos, familias numerosas y falta de educación — impide que haya una persona que se ocupe de la planificación de menús saludables o que se encargue de preparar diariamente loncheras para todos los integrantes de la familia. Las necesidades de energía y nutrientes están delimitadas, según edad, sexo, peso, talla y nivel de actividad física. Asimismo, es recomendable optar por preparar alimentos, al vapor, a la plancha, horneados y evitar los fritos o muy condimentados.

Disponível em: www.prensalibre.com. Acesso em: out. 2016 (adaptado).

 

Das expressões e do vocabulário empregados no texto conclui-se que a população da Guatemala consome

El mural Santa Ceia Moderna, del artista brasileño Acme,

Acne. Santa Ceia Moderna. 2017. internet: https://universoacme.wixsite.com