Questões de Espanhol

UN NUEVO ESTUDIO DIRIGIDO POR LA OMS INDICA QUE LA MAYORÍA DE LOS ADOLESCENTES DEL MUNDO NO REALIZAN SUFICIENTE ACTIVIDAD FÍSICA, Y QUE ESO PONE EN PELIGRO SU SALUD ACTUAL Y FUTURA

 

Los primeros datos sobre tendencias mundiales en cuanto a actividad física insuficiente entre los
adolescentes ponen de manifiesto la necesidad de adoptar medidas urgentes. El estudio, publicado en la
revista The Lancet Child & Adolescent Health y elaborado por investigadoras de la Organización Mundial
de la Salud (OMS) concluye que más del 80% de los adolescentes en edad escolar de todo el mundo —en
[05] concreto, el 85% de las niñas y el 78% de los niños— no llegan al nivel mínimo recomendado de una hora
de actividad física al día.

 

Entre los beneficios para la salud que aporta un estilo de vida físicamente activo durante la adolescencia
cabe mencionar la mejora de la capacidad cardiorrespiratoria y muscular, la salud ósea y cardiometabólica,
y efectos positivos sobre el peso. Asimismo, cada vez hay más pruebas de que la actividad física tiene
[10] un efecto positivo sobre el desarrollo cognitivo y la socialización. Para lograr estos beneficios, la OMS
recomienda que los adolescentes lleven a cabo una actividad física entre moderada e intensa durante una
hora o más cada día.

Adaptado de Organización Mundial de la Salud. Disponible en who.int. Accedido en 18 de abr 2021.

 

Los dos textos tratan, en común, de la relación que se estabelece entre:

TEXTO

 

CORONAVIRUS: POR QUÉ SE DISPARÓ EL NÚMERO DE CASOS DE COVID-19 REPORTADOS EN CHINA

 

La mayor escalada de las cifras de la epidemia de coronavirus en un solo día... cuando parecía que el brote
se estabilizaba. Las autoridades chinas informaron de 14.840 casos de infección del covid-19 el miércoles –
casi 10 veces más que el día anterior – y 242 muertes en la provincia de Hubei, la zona más afectada por la
epidemia.
[5] ¿A qué se debe entonces este repunte? Cambio de critério. La clave es la metodología para diagnosticar
los casos: la provincia ahora incluye casos “clínicamente diagnosticados” en el número de infecciones
confirmadas. Con el anterior criterio, el diagnóstico del covid-19 tenía que ser confirmado por pruebas de
laboratorio, en concreto, por una prueba de ácido nucleico. A partir de este jueves, también se aceptarán
señales de neumonía a través de escáneres CT (tomografía).
[10] “Lo que ha pasado en China es que han cambiado la definición de lo que la enfermedad realmente es: ahora
están registrando a gente que tiene menores síntomas”, explica David Heymann, profesor de Epidemiología
de Enfermedades Infecciosas de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Tan solo la provincia de Hubei, donde se registran más del 80% del total de las infecciones en China, está
usando esta nueva metodología para diagnosticar nuevos casos. En Wuhan, el equipo médico había advertido
[15] de fallos en las pruebas de ácido nucleico, con pacientes con “falsos negativos”, recoge el prestigioso portal
chino Caixin. “Todos los médicos experimentados saben que existen vacíos en las pruebas de ácido nucleico”,
señaló a este medio un radiólogo de uno de los mejores hospitales de Wuhan.
La falta de recursos en la provincia para hacer pruebas parece estar también entre las razones del cambio de
metodología, recoge Caixin. De las 242 nuevas muertes registradas en Wuhan el miércoles, 135 fueron casos
[20] “diagnosticados clínicamente”. Eso quiere decir que, incluso sin la nueva metodología, el número de muertes
en Hubei el miércoles fue 107, un nuevo récord en la provincia.
Chen precisó que el número real de infectados en Wuhan aún es desconocido. China ha sido acusado de
ocultar la magnitud de la epidemia en el pasado, recuerda el periodista de la BBC en Hong Kong Nick Beake.
Cualquiera que haya estado siguiendo los números oficiales del coronavirus en China ha podido ver que
[25] están incompletos. Las autoridades gubernamentales también lo saben. No hay manera de que hayan
registrado todos los contagios. ¿Cómo podrían haberlo hecho? Pero al menos teníamos lo que parecía ser
una tendencia. Podíamos observar el patrón para tratar de estimar la trayectoria del brote. Ahora ya no
tenemos ni eso.

Adaptado de BBB. Disponible en: bbc.com. Accedido en 13 feb 2020.

Las comillas (“ ”) cumplen en los ejemplos de abajo la función de:

 

“clínicamente diagnosticados” (l. 06)
“falsos negativos” (l. 15)
“diagnosticados clínicamente” (l. 20)

TEXTO

 

CORONAVIRUS: POR QUÉ SE DISPARÓ EL NÚMERO DE CASOS DE COVID-19 REPORTADOS EN CHINA

 

La mayor escalada de las cifras de la epidemia de coronavirus en un solo día... cuando parecía que el brote
se estabilizaba. Las autoridades chinas informaron de 14.840 casos de infección del covid-19 el miércoles –
casi 10 veces más que el día anterior – y 242 muertes en la provincia de Hubei, la zona más afectada por la
epidemia.
[5] ¿A qué se debe entonces este repunte? Cambio de critério. La clave es la metodología para diagnosticar
los casos: la provincia ahora incluye casos “clínicamente diagnosticados” en el número de infecciones
confirmadas. Con el anterior criterio, el diagnóstico del covid-19 tenía que ser confirmado por pruebas de
laboratorio, en concreto, por una prueba de ácido nucleico. A partir de este jueves, también se aceptarán
señales de neumonía a través de escáneres CT (tomografía).
[10] “Lo que ha pasado en China es que han cambiado la definición de lo que la enfermedad realmente es: ahora
están registrando a gente que tiene menores síntomas”, explica David Heymann, profesor de Epidemiología
de Enfermedades Infecciosas de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Tan solo la provincia de Hubei, donde se registran más del 80% del total de las infecciones en China, está
usando esta nueva metodología para diagnosticar nuevos casos. En Wuhan, el equipo médico había advertido
[15] de fallos en las pruebas de ácido nucleico, con pacientes con “falsos negativos”, recoge el prestigioso portal
chino Caixin. “Todos los médicos experimentados saben que existen vacíos en las pruebas de ácido nucleico”,
señaló a este medio un radiólogo de uno de los mejores hospitales de Wuhan.
La falta de recursos en la provincia para hacer pruebas parece estar también entre las razones del cambio de
metodología, recoge Caixin. De las 242 nuevas muertes registradas en Wuhan el miércoles, 135 fueron casos
[20] “diagnosticados clínicamente”. Eso quiere decir que, incluso sin la nueva metodología, el número de muertes
en Hubei el miércoles fue 107, un nuevo récord en la provincia.
Chen precisó que el número real de infectados en Wuhan aún es desconocido. China ha sido acusado de
ocultar la magnitud de la epidemia en el pasado, recuerda el periodista de la BBC en Hong Kong Nick Beake.
Cualquiera que haya estado siguiendo los números oficiales del coronavirus en China ha podido ver que
[25] están incompletos. Las autoridades gubernamentales también lo saben. No hay manera de que hayan
registrado todos los contagios. ¿Cómo podrían haberlo hecho? Pero al menos teníamos lo que parecía ser
una tendencia. Podíamos observar el patrón para tratar de estimar la trayectoria del brote. Ahora ya no
tenemos ni eso.

Adaptado de BBB. Disponible en: bbc.com. Accedido en 13 feb 2020.

La respuesta para la pregunta del titular de la noticia es:

Analise o trecho a seguir.

Assinale, a partir da fala entre aspas, a alternativa que indica corretamente modo verbal no tempo subjuntivo.

Leia o texto publicitário a seguir.

O texto publicitário busca convencer o destinatário a comprar um produto ou um serviço.

 

Neste texto, é correto afirmar:

Leia o texto.

 

   “Muchas palabras poseen significados distintos en español y en portugués, aunque se escriban igual o de manera semejante o aunque tengan un sonido similar en ambos idiomas”.

(MORENO, Concha; FERNÁNDEZ, Gretel M. Eres. Gramática contrastiva del español para brasileños. Madrid: SGEL, 2007. p.308)

 

As palavras referidas também são conhecidas como: