Questões de Espanhol

Texto

Las vacaciones de verano ya no son lo que eran

    La crisis ha cambiado la forma de viajar
de los jóvenes. Disponer de poco dinero y
tiempo para las vacaciones les ha obligado a
volverse mucho más planificadores y a tener
[5] que escoger el destino por su presupuesto y
no por sus deseos. Estas son las principales
conclusiones del II Barómetro de opinión “Las
vacaciones de los jóvenes españoles” realizado
por Ron Brugal a dos mil jóvenes españoles de
[10] 18 a 35 años.
    Siete de cada diez jóvenes consultados
afirman que se irán unos días de vacaciones,
aunque tendrán que hacerlo con un
presupuesto muy reducido: el 52% lo hará con
[15] menos de 300 euros, el 19% con menos de
500 euros, el 12% con menos de 700 euros,
un 8% con menos de 1000 euros y sólo un 9%
invertirá más de 1000 euros en las vacaciones
de este año. El 30% restante de jóvenes no
[20] dispone de presupuesto vacacional y tendrá
que quedarse en casa. De estos jóvenes,
además, casi la mitad lleva más de dos años
sin disfrutar de unos días de descanso.

Extraído de www.diariofemenino.com

Texto

Las vacaciones de verano ya no son lo que eran

    La crisis ha cambiado la forma de viajar
de los jóvenes. Disponer de poco dinero y
tiempo para las vacaciones les ha obligado a
volverse mucho más planificadores y a tener
[5] que escoger el destino por su presupuesto y
no por sus deseos. Estas son las principales
conclusiones del II Barómetro de opinión “Las
vacaciones de los jóvenes españoles” realizado
por Ron Brugal a dos mil jóvenes españoles de
[10] 18 a 35 años.
    Siete de cada diez jóvenes consultados
afirman que se irán unos días de vacaciones,
aunque tendrán que hacerlo con un
presupuesto muy reducido: el 52% lo hará con
[15] menos de 300 euros, el 19% con menos de
500 euros, el 12% con menos de 700 euros,
un 8% con menos de 1000 euros y sólo un 9%
invertirá más de 1000 euros en las vacaciones
de este año. El 30% restante de jóvenes no
[20] dispone de presupuesto vacacional y tendrá
que quedarse en casa. De estos jóvenes,
además, casi la mitad lleva más de dos años
sin disfrutar de unos días de descanso.

Extraído de www.diariofemenino.com

Texto

Las vacaciones de verano ya no son lo que eran

    La crisis ha cambiado la forma de viajar
de los jóvenes. Disponer de poco dinero y
tiempo para las vacaciones les ha obligado a
volverse mucho más planificadores y a tener
[5] que escoger el destino por su presupuesto y
no por sus deseos. Estas son las principales
conclusiones del II Barómetro de opinión “Las
vacaciones de los jóvenes españoles” realizado
por Ron Brugal a dos mil jóvenes españoles de
[10] 18 a 35 años.
    Siete de cada diez jóvenes consultados
afirman que se irán unos días de vacaciones,
aunque tendrán que hacerlo con un
presupuesto muy reducido: el 52% lo hará con
[15] menos de 300 euros, el 19% con menos de
500 euros, el 12% con menos de 700 euros,
un 8% con menos de 1000 euros y sólo un 9%
invertirá más de 1000 euros en las vacaciones
de este año. El 30% restante de jóvenes no
[20] dispone de presupuesto vacacional y tendrá
que quedarse en casa. De estos jóvenes,
además, casi la mitad lleva más de dos años
sin disfrutar de unos días de descanso.

Extraído de www.diariofemenino.com

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)