Questões de Espanhol

LA PERIODONTITIS TAMBIÉN PROVOCA HIPERTENSIÓN

 

La periodontitis o ‘enfermedad de las encías’, comúnmente conocida como ‘piorrea’, es una patología
fundamentalmente caracterizada por una inflamación y sangrado de las encías. Una periodontitis que,
además de causar la destrucción de la masa ósea que sustenta las piezas dentales y, por ende, de provocar
la pérdida de los dientes, se asocia a un mayor riesgo de enfermedades potencialmente mortales, caso muy
[05] especialmente de las cardiovasculares. De hecho, un estudio llevado a cabo por investigadores del Instituto
Dental Eastman del Colegio Universitario de Londres (Reino Unido) muestra que la periodontitis aumenta,
y mucho, el riesgo de hipertensión arterial. Y asimismo, que el tratamiento de enfermedad de las encías
conlleva una reducción significativa de las cifras de presión sanguínea –siendo el beneficio, cuando menos,
similar al que se logra con los fármacos antihipertensivos.

 

[10] La hipertensión arterial, esto es, la enfermedad definida por unas cifras de presión sanguínea superiores
a 140/90 mmHg, constituye, como alerta la Organización Mundial de la Salud (OMS), la primera causa de
mortalidad global. No en vano, hasta un 75% de la población con hipertensión –en torno a 1.100 millones
de personas en todo el mundo y más de 14 millones de españoles– presenta un riesgo nada desdeñable de
sufrir un ictus, un infarto de miocardio o de desarrollar enfermedad renal. De ahí la importancia, vital, de
[15] prevenir su aparición o, en su defecto, de administrar tratamientos para revertirla. Y parece que la higiene
bucodental juega un papel primordial en ambos sentidos.

 

Para llevar a cabo su revisión o ‘metanálisis’, los autores analizaron los resultados de 21 ensayos clínicos en

 los que se evaluó tanto el riesgo de desarrollo hipertensión tras el  diagnóstico de periodontitis como el

 posible cambio en las cifras de presión arterial tras el tratamiento de la enfermedad de las encías.El estudio

[20]demuestra que nuestra salud bucodental condiciona, y mucho, nuestra salud cardiovascular.  

 

Como refiere Eva Muñoz Aguilera, directora de esta investigación presentada en el marco del Congreso

 EuroPerio 2018 de la Federación Europea de Periodoncia (EFP) que se está celebrando en Ámsterdam

 (Países Bajos), «atendiendo a los resultados, estimamos que el tratamiento de la periodontitis en pacientes

 con presión sanguínea elevada podría inducir una mejora similar, cuando no superior, a la  

[25] administración de fármacos antihipertensivos. Hace ya tiempo que sabemos que la prevención y tratamiento
de la periodontitis mejora tanto la salud oral y sistémica como la calidad de vida. Y ahora también sabemos
que su tratamiento podría ayudar a prevenir o mejorar la hipertensión arterial. Necesitamos más estudios
prospectivos y de intervención para esclarecer la naturaleza de esta asociación».

Adaptado de abc.es, 22/06/2018.

El texto se escribe en modo descriptivo, a excepción del:

LA PERIODONTITIS TAMBIÉN PROVOCA HIPERTENSIÓN

 

La periodontitis o ‘enfermedad de las encías’, comúnmente conocida como ‘piorrea’, es una patología
fundamentalmente caracterizada por una inflamación y sangrado de las encías. Una periodontitis que,
además de causar la destrucción de la masa ósea que sustenta las piezas dentales y, por ende, de provocar
la pérdida de los dientes, se asocia a un mayor riesgo de enfermedades potencialmente mortales, caso muy
[05] especialmente de las cardiovasculares. De hecho, un estudio llevado a cabo por investigadores del Instituto
Dental Eastman del Colegio Universitario de Londres (Reino Unido) muestra que la periodontitis aumenta,
y mucho, el riesgo de hipertensión arterial. Y asimismo, que el tratamiento de enfermedad de las encías
conlleva una reducción significativa de las cifras de presión sanguínea –siendo el beneficio, cuando menos,
similar al que se logra con los fármacos antihipertensivos.

 

[10] La hipertensión arterial, esto es, la enfermedad definida por unas cifras de presión sanguínea superiores
a 140/90 mmHg, constituye, como alerta la Organización Mundial de la Salud (OMS), la primera causa de
mortalidad global. No en vano, hasta un 75% de la población con hipertensión –en torno a 1.100 millones
de personas en todo el mundo y más de 14 millones de españoles– presenta un riesgo nada desdeñable de
sufrir un ictus, un infarto de miocardio o de desarrollar enfermedad renal. De ahí la importancia, vital, de
[15] prevenir su aparición o, en su defecto, de administrar tratamientos para revertirla. Y parece que la higiene
bucodental juega un papel primordial en ambos sentidos.

 

Para llevar a cabo su revisión o ‘metanálisis’, los autores analizaron los resultados de 21 ensayos clínicos en

 los que se evaluó tanto el riesgo de desarrollo hipertensión tras el  diagnóstico de periodontitis como el

 posible cambio en las cifras de presión arterial tras el tratamiento de la enfermedad de las encías.El estudio

[20]demuestra que nuestra salud bucodental condiciona, y mucho, nuestra salud cardiovascular.  

 

Como refiere Eva Muñoz Aguilera, directora de esta investigación presentada en el marco del Congreso

 EuroPerio 2018 de la Federación Europea de Periodoncia (EFP) que se está celebrando en Ámsterdam

 (Países Bajos), «atendiendo a los resultados, estimamos que el tratamiento de la periodontitis en pacientes

 con presión sanguínea elevada podría inducir una mejora similar, cuando no superior, a la  

[25] administración de fármacos antihipertensivos. Hace ya tiempo que sabemos que la prevención y tratamiento
de la periodontitis mejora tanto la salud oral y sistémica como la calidad de vida. Y ahora también sabemos
que su tratamiento podría ayudar a prevenir o mejorar la hipertensión arterial. Necesitamos más estudios
prospectivos y de intervención para esclarecer la naturaleza de esta asociación».

Adaptado de abc.es, 22/06/2018.

La noticia construye una relación entre la periodontitis y la hipertensión.

 

Para presentar tal relación, se basa en:

LA PERIODONTITIS TAMBIÉN PROVOCA HIPERTENSIÓN

 

La periodontitis o ‘enfermedad de las encías’, comúnmente conocida como ‘piorrea’, es una patología
fundamentalmente caracterizada por una inflamación y sangrado de las encías. Una periodontitis que,
además de causar la destrucción de la masa ósea que sustenta las piezas dentales y, por ende, de provocar
la pérdida de los dientes, se asocia a un mayor riesgo de enfermedades potencialmente mortales, caso muy
[05] especialmente de las cardiovasculares. De hecho, un estudio llevado a cabo por investigadores del Instituto
Dental Eastman del Colegio Universitario de Londres (Reino Unido) muestra que la periodontitis aumenta,
y mucho, el riesgo de hipertensión arterial. Y asimismo, que el tratamiento de enfermedad de las encías
conlleva una reducción significativa de las cifras de presión sanguínea –siendo el beneficio, cuando menos,
similar al que se logra con los fármacos antihipertensivos.

 

[10] La hipertensión arterial, esto es, la enfermedad definida por unas cifras de presión sanguínea superiores
a 140/90 mmHg, constituye, como alerta la Organización Mundial de la Salud (OMS), la primera causa de
mortalidad global. No en vano, hasta un 75% de la población con hipertensión –en torno a 1.100 millones
de personas en todo el mundo y más de 14 millones de españoles– presenta un riesgo nada desdeñable de
sufrir un ictus, un infarto de miocardio o de desarrollar enfermedad renal. De ahí la importancia, vital, de
[15] prevenir su aparición o, en su defecto, de administrar tratamientos para revertirla. Y parece que la higiene
bucodental juega un papel primordial en ambos sentidos.

 

Para llevar a cabo su revisión o ‘metanálisis’, los autores analizaron los resultados de 21 ensayos clínicos en

 los que se evaluó tanto el riesgo de desarrollo hipertensión tras el  diagnóstico de periodontitis como el

 posible cambio en las cifras de presión arterial tras el tratamiento de la enfermedad de las encías.El estudio

[20]demuestra que nuestra salud bucodental condiciona, y mucho, nuestra salud cardiovascular.  

 

Como refiere Eva Muñoz Aguilera, directora de esta investigación presentada en el marco del Congreso

 EuroPerio 2018 de la Federación Europea de Periodoncia (EFP) que se está celebrando en Ámsterdam

 (Países Bajos), «atendiendo a los resultados, estimamos que el tratamiento de la periodontitis en pacientes

 con presión sanguínea elevada podría inducir una mejora similar, cuando no superior, a la  

[25] administración de fármacos antihipertensivos. Hace ya tiempo que sabemos que la prevención y tratamiento
de la periodontitis mejora tanto la salud oral y sistémica como la calidad de vida. Y ahora también sabemos
que su tratamiento podría ayudar a prevenir o mejorar la hipertensión arterial. Necesitamos más estudios
prospectivos y de intervención para esclarecer la naturaleza de esta asociación».

Adaptado de abc.es, 22/06/2018.

El texto tiene como principal objetivo:

LA COMPASIÓN QUE TRANSFORMA EL MUNDO

 

Emilia Lozano y Luis Casillas impulsan junto a algunos vecinos de Hortaleza (Madrid) la asociación Somos Acogida. Esta organización surge de la solidaridad espontánea con los niños extranjeros, ofreciéndoles cobijo, alimentos y apoyo legal y laboral, en una tarea que dura ya dos años.

 

De acuerdo con los datos oficiales, la acogida familiar de chavales extranjeros solos es un fenómeno infrecuente, pues hay un conflicto entre las políticas de inmigración y las de protección a la infancia. A pesar de lo que está establecido en las leyes nacionales e internacionales, las autoridades ven en estos a un extranjero, no a niño. Y como tal son tratados. Se les impide acceder a una documentación en regla, se les interna en condiciones filocarcelarias y se boicotea su proceso de regularización una vez cumplen los 18 años.

 

La integración de quienes vienen de fuera no siempre es fácil, pero supone una oportunidad de educación y acceso al empleo. Por ello la necesidad de esta cadena de compasión, la que transforma el mundo.

FANJUL, G. La compasión que transforma el mundo. Disponible en: https://elpais.com/planeta-futuro/3500-millones/2021-10-19/la-compasion-que-transformael-mundo.html. Acceso en: 14 oct. 2021 (adaptado).

 

Es correcto afirmar que el texto trata de

Acerca del habla de los personajes, es correcto afirmar que

MILES DE MEXICANOS VIVEN VIACRUCIS POR FALTA DE CERTIFICADO COVID

 

Miles de mexicanos han tenido dificultades para obtener el documento que acredita estar inmunizado contra 

 

covid-19; la falta del comprobante o errores en éste han hecho que pierdan citas médicas o no puedan viajar al extranjero.

 

Este certificado de vacunación incluye entre otros elementos un código QR y con el cual se comprueba formalmente el haber recibido la vacuna en México.

 

Al no contar en este documento digital de la SSA (Secretaría de Salud), miles han emprendido un nuevo viacrucis en esta pandemia, se les ha negado hasta pases a especialidades médicas o estudios de seguimiento en sus clínicas familiares del IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social), o temen ser rechazados en sus viajes al extranjero, porque ya es un requisito.

SOLERA, C. Miles de mexicanos viven viacrucis por falta de certificado covid. Excelsior Digital. Disponible en: https://www.excelsior.com.mx/comunidad/milesde-mexicanos-viven-viacrucis-por-falta-de-certificado-covid/1477059. Acceso en: 14 oct. 2021 (adaptado).

 

En el texto, las palabras “acredita, citas médicas, vacunación, viacrucis y rechazados” se traducen al portugués como: