Questões de Espanhol

Leia o texto para responder a questão.

¿Qué es tsundoku y qué tiene que ver con los libros?

    Confieso que la palabra tsundoku me representa a la perfección. A menudo me siento afortunado por tener tantos libros nuevos para leer, pero luego pienso en el poco tiempo, espacio e inversión económica que hay detrás de esta acumulación libresca. Supongo que ya sabrás o habrás imaginado lo que significa este vocablo. De todas formas, trataré de darte una explicación más clara.

     Tsundoku es un término japonés que se refiere al acto de comprar un libro y dejarlo sin leer junto con otros libros no leídos. Dicha palabra se podría asemejar en español a bibliomanía: propensión exagerada a acumular libros. Bien es cierto que el término castellano no hace referencia expresa a la no lectura de dichos libros, aunque se puede intuir de este trastorno obsesivo-compulsivo de coleccionar libros.

     El idioma japonés dispone de una extensa cantidad de palabras para referirse a cada una de las cosas cotidianas que les rodean. Uno de esos vocablos es tsundoku, que nace de modificar la expresión tsunde oku cuyo significado es «dejar que algo se acumule». La parte final oku lleva una d puesto que doku significa leer.

(www.julianmarquina.es, 09.08.2022. Adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

    El ojo humano se acostumbra a lo habitual. La arquitectura no es la excepción. Con el correr de los años, distintos lineamientos generales transformaron a construcciones en “normales”. Sin embargo, también, alrededor del planeta, algunos osados buscan romper con los estereotipos, ignorando los mandamientos de su profesión para que sus hogares resalten por su originalidad o extravagancia. Veamos estos ejemplos:

•  En Hellam, Estados Unidos, hay un curioso inmueble con forma de zapato. En su versión original, fue una casa de huéspedes real con 3 dormitorios, dos baños, una cocina y un living para un magnate de los zapatos a quien le encantaba ese tema.

•  La “House N.A.”, en Tokio, de estilo minimalista, carece de cualquier tipo de intimidad. Dada su transparencia, todos los detalles de la casa se pueden ver desde el exterior. Solo a la noche, un cortinaje general ofrece la posibilidad de cierta privacidad en sus 914 metros cuadrados.

•  Entre dos edificios de dimensiones tradicionales, se encuentra la Casa Keret, en Varsovia. La peculiar construcción de aluminio y plástico tiene 10 metros de altura y exactos 92 centímetros de ancho. El huésped puede acceder a través de una escalera al corazón del hogar.

•  Inspirada en una clásica serie animada, figura una casa rocosa en Malibú, que emula la residencia de Los Picapiedras (“The Flintstones”). La enorme propiedad, que se encuentra rodeada por más de 22 hectáreas, consta de un solo piso. Tiene un dormitorio, dos baños, una gran chimenea y ventanas de cristal que permiten ver el exterior.

(www.infobae.com. Adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

    El ojo humano se acostumbra a lo habitual. La arquitectura no es la excepción. Con el correr de los años, distintos lineamientos generales transformaron a construcciones en “normales”. Sin embargo, también, alrededor del planeta, algunos osados buscan romper con los estereotipos, ignorando los mandamientos de su profesión para que sus hogares resalten por su originalidad o extravagancia. Veamos estos ejemplos:

•  En Hellam, Estados Unidos, hay un curioso inmueble con forma de zapato. En su versión original, fue una casa de huéspedes real con 3 dormitorios, dos baños, una cocina y un living para un magnate de los zapatos a quien le encantaba ese tema.

•  La “House N.A.”, en Tokio, de estilo minimalista, carece de cualquier tipo de intimidad. Dada su transparencia, todos los detalles de la casa se pueden ver desde el exterior. Solo a la noche, un cortinaje general ofrece la posibilidad de cierta privacidad en sus 914 metros cuadrados.

•  Entre dos edificios de dimensiones tradicionales, se encuentra la Casa Keret, en Varsovia. La peculiar construcción de aluminio y plástico tiene 10 metros de altura y exactos 92 centímetros de ancho. El huésped puede acceder a través de una escalera al corazón del hogar.

•  Inspirada en una clásica serie animada, figura una casa rocosa en Malibú, que emula la residencia de Los Picapiedras (“The Flintstones”). La enorme propiedad, que se encuentra rodeada por más de 22 hectáreas, consta de un solo piso. Tiene un dormitorio, dos baños, una gran chimenea y ventanas de cristal que permiten ver el exterior.

(www.infobae.com. Adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

    El ojo humano se acostumbra a lo habitual. La arquitectura no es la excepción. Con el correr de los años, distintos lineamientos generales transformaron a construcciones en “normales”. Sin embargo, también, alrededor del planeta, algunos osados buscan romper con los estereotipos, ignorando los mandamientos de su profesión para que sus hogares resalten por su originalidad o extravagancia. Veamos estos ejemplos:

•  En Hellam, Estados Unidos, hay un curioso inmueble con forma de zapato. En su versión original, fue una casa de huéspedes real con 3 dormitorios, dos baños, una cocina y un living para un magnate de los zapatos a quien le encantaba ese tema.

•  La “House N.A.”, en Tokio, de estilo minimalista, carece de cualquier tipo de intimidad. Dada su transparencia, todos los detalles de la casa se pueden ver desde el exterior. Solo a la noche, un cortinaje general ofrece la posibilidad de cierta privacidad en sus 914 metros cuadrados.

•  Entre dos edificios de dimensiones tradicionales, se encuentra la Casa Keret, en Varsovia. La peculiar construcción de aluminio y plástico tiene 10 metros de altura y exactos 92 centímetros de ancho. El huésped puede acceder a través de una escalera al corazón del hogar.

•  Inspirada en una clásica serie animada, figura una casa rocosa en Malibú, que emula la residencia de Los Picapiedras (“The Flintstones”). La enorme propiedad, que se encuentra rodeada por más de 22 hectáreas, consta de un solo piso. Tiene un dormitorio, dos baños, una gran chimenea y ventanas de cristal que permiten ver el exterior.

(www.infobae.com. Adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

    El ojo humano se acostumbra a lo habitual. La arquitectura no es la excepción. Con el correr de los años, distintos lineamientos generales transformaron a construcciones en “normales”. Sin embargo, también, alrededor del planeta, algunos osados buscan romper con los estereotipos, ignorando los mandamientos de su profesión para que sus hogares resalten por su originalidad o extravagancia. Veamos estos ejemplos:

•  En Hellam, Estados Unidos, hay un curioso inmueble con forma de zapato. En su versión original, fue una casa de huéspedes real con 3 dormitorios, dos baños, una cocina y un living para un magnate de los zapatos a quien le encantaba ese tema.

•  La “House N.A.”, en Tokio, de estilo minimalista, carece de cualquier tipo de intimidad. Dada su transparencia, todos los detalles de la casa se pueden ver desde el exterior. Solo a la noche, un cortinaje general ofrece la posibilidad de cierta privacidad en sus 914 metros cuadrados.

•  Entre dos edificios de dimensiones tradicionales, se encuentra la Casa Keret, en Varsovia. La peculiar construcción de aluminio y plástico tiene 10 metros de altura y exactos 92 centímetros de ancho. El huésped puede acceder a través de una escalera al corazón del hogar.

•  Inspirada en una clásica serie animada, figura una casa rocosa en Malibú, que emula la residencia de Los Picapiedras (“The Flintstones”). La enorme propiedad, que se encuentra rodeada por más de 22 hectáreas, consta de un solo piso. Tiene un dormitorio, dos baños, una gran chimenea y ventanas de cristal que permiten ver el exterior.

(www.infobae.com. Adaptado.)

UN ESTUDIO APUNTA QUE SER AMABLE PUEDE MEJORAR LA SALUD DEL CEREBRO

Un equipo de investigadores y médicos de Texas ha descubierto que enseñar y practicar la amabilidad en casa mejora tanto la resiliencia de los padres como la empatía de los niños.

Actualizado Domingo, 17 abril 2022 - 11:32

La amabilidad es poderosa y no solo afecta a los sentimientos de quien la recibe, sino que también puede repercutir en la salud cerebral de toda la familia, según un estudio publicado en la revista científica 'Frontiers in Psychology'.

Un equipo multidisciplinar de investigadores y médicos del Centro de Salud Cerebral de la Universidad de Texas en Dallas (Estados Unidos) trató de averiguar si un programa de formación por Internet sobre la bondad mejoraba los comportamientos prosociales de los niños en edad preescolar y la capacidad de recuperación de sus padres durante la pandemia de Covid-19. El equipo descubrió que enseñar y practicar la amabilidad en casa mejora tanto la resiliencia de los padres como la empatía de los niños. Los investigadores estudiaron el impacto de un programa de formación 'online' sobre la bondad que consta de cinco módulos breves en los que una vaca digital describe ejercicios creativos que los padres pueden hacer con sus hijos para enseñarles a ser amables.

[...]

Para determinar cómo influye la amabilidad en la salud del cerebro, el equipo pidió a los padres que encuestaran su propia resiliencia e informaran sobre la empatía de sus hijos antes y después del programa de formación.

Descubrieron que los padres son más resilientes y los niños en edad preescolar son más empáticos después del entrenamiento en amabilidad. Tanto la resiliencia como la empatía requieren habilidades cognitivas como responder bien a los factores de estrés o considerar diferentes perspectivas. Por lo tanto, sus resultados apoyan la idea de que la amabilidad puede influir en la función cognitiva y en la salud general del cerebro.

Sorprendentemente, los investigadores descubrieron que los niveles de empatía de los niños se mantenían por debajo de la media a pesar de la notable mejora tras el entrenamiento. Esto podría deberse a que las medidas de seguridad de Covid-19 limitaron significativamente el aprendizaje social y emocional normal de los niños.

Los investigadores también comprobaron si la comprensión de la ciencia que subyace al programa de formación en amabilidad afecta a la capacidad de recuperación de los padres.

Un grupo aleatorio de 21 madres participantes recibió algunos párrafos adicionales para leer sobre la flexibilidad y la plasticidad del cerebro, pero los investigadores no encontraron ninguna diferencia en el nivel de resiliencia de los padres, ni en la empatía de sus hijos, con la adición de las enseñanzas de la ciencia del cerebro.

Los padres pueden aprender estrategias sencillas para practicar la amabilidad de forma efectiva, justo en su propia casa, para crear un entorno saludable para el cerebro de sus hijos.

[...]

Los impactos de la amabilidad pueden incluso extenderse más allá de las familias. "La amabilidad puede ser un poderoso potenciador de la salud cerebral que aumenta la resiliencia, no solo para los padres y las familias, sino para la sociedad en su conjunto", concluye Johnson.

Fuente: https://www.elmundo.es/ciencia-ysalud/salud/2022/04/17/625bd49efdddff157e8b45a1.html. Texto adaptado. - Accedido el 18.04.2022.