Questões de Espanhol

TEXTO

EL PODER DE LAS MASCOTAS: UNAS GRANDES ALIADAS PARA ALCANZAR EL BIENESTAR

1.º§ Las mascotas pueden disminuir el estrés y la sensación de soledad, mejorar la
salud del corazón e, incluso, ayudar a los niños con sus habilidades emocionales y
sociales. Así lo asegura el NIH (National Institutes of Health), grupo de instituciones
del gobierno de Estados Unidos dedicado a la investigación médica. Si estás
dudando en tener una mascota, después de leer todos los beneficios que ofrecen,
tus dudas se disiparán.

2.º§ Durante el confinamiento, medida implementada en casi todo el mundo a causa
de la pandemia de COVID-19, el corto paseo del perro se convirtió en un momento
de esparcimiento, casi libertad, ante una situación compleja en la que ya no
sabíamos cómo pasar el tiempo en casa. Esos meses, para aquellos que conviven
habitualmente con animales, sirvieron para confirmar algo que ya sabían: su perro,
pero también su gato, pez, periquito o cobaya, por poner algunos ejemplos, son
mucho más que una mera mascota.

3.º§ Según la teoría de la biofilia, elaborada por el biólogo americano Edward O.
Wilson, los humanos desarrollamos una afinidad innata por todos los seres vivos y
existen parámetros fisiológicos que indican los beneficios del contacto entre
personas y animales. Por ejemplo, en presencia de perros y gatos liberamos
oxitocina, una hormona relacionada con el placer, a la vez que baja el nivel de cortisol
en sangre, un indicador del estrés.

4.º§ Si te estás planteando tener una mascota, seguro que esta pregunta ronda tu
cabeza: ¿es mejor comprar o adoptar? Ambas opciones son perfectamente válidas,
pero a la hora de tomar una decisión ten en cuenta que solo en Estados Unidos los
refugios albergan a 6,5 millones de perros y gatos. De hecho, durante el
confinamiento las adopciones se dispararon en el país norteamericano y en el resto
del mundo. Antes de hacerlo recuerda también que recibir el amor incondicional de
una mascota conlleva una serie de obligaciones: identifícala, cuida de su salud y su
alimentación, ¡y nunca la abandones!

Adaptado de: https://www.iberdrola.com/. Acesso em 15 maio de 2022.

El mal aliento puede ser causa de una enfermedad

Expertos advierten que si a pesar de la higiene la halitosis continúa, es importante visitar a un profesional de la salud

1.º§     El mal aliento puede ser causa de alguna enfermedad, por lo que si persiste a pesar de una adecuada higiene bucal es necesario acudir a revisión médica.

2.º§     En una infografía, la Secretaría de Salud destaca que el mal olor es un padecimiento que se le conoce como halitosis.

3.º§     Según especialistas, es resultado de la acumulación bacteriana en la boca o entre los dientes, así como de restos de comida alrededor de las encías o de la lengua.

4.º§     Pero también puede ser provocado por alguna afección, de acuerdo a la información que la dependencia difunde en su cuenta de Twitter @SSalud_mx y en la que advierte que "El mal olor de la boca puede ser causa de alguna enfermedad, ¡Cuidado con el mal aliento!”.

5.º§     La institución recomienda beber agua en abundancia para elevar la producción de saliva, utilizar enjuague bucal e hilo dental, cepillarse los dientes y la lengua al menos tres veces al día o después de cada comida, así como antes de dormir.

6.º§     Sugiere evitar el consumo de alimentos y bebidas odoríferos como ajo, cebolla, tabaco, café y bebidas alcohólicas, para prevenir este conjunto de olores desagradables.

7.º§     Asimismo, aconseja que si a pesar de la higiene, el mal aliento continúa es importante visitar a un profesional de la salud.

Adaptado de Informador. Disponible en: https://www.informador.mx. Accedido en 28 sep 2021.

Quem estava em NY viveu apagão de informação

1.º§     No mundo de 11 de setembro de 2001, as pessoas não carregavam notícias em tempo real dentro do bolso nem tinham respostas para qualquer pergunta a um clique no Google. Naquela época, a maioria dos celulares não oferecia conexão à rede. Também não tinha chamada de vídeo nem redes sociais.

2.º§    Se você quisesse descobrir alguma coisa, precisava checar a internet no seu computador. Se estivesse na rua, corria para casa e ligava a TV ou entrava em uma loja de eletrodomésticos para assistir ao noticiário em um dos aparelhos à venda. Ou então ligava para alguém para perguntar – mas quem disse que os celulares funcionavam naquele momento, após o maior atentado terrorista da história dos EUA?

3.º§    Por isso, eu e grande parte das pessoas que estávamos nas ruas de Nova York logo depois de dois aviões colidirem com o World Trade Center vivemos um apagão de informação inimaginável hoje.

4.º§    Meu amigo Luiz, que trabalhava em um banco bem perto das Torres Gêmeas, sentiu o prédio em que estava chacoalhar quando o segundo avião se chocou. Havia aparelhos de TV no banco, mas ele só se deu conta da gravidade do atentado quando atendeu a um telefonema de um cliente, mandando comprar petróleo.

5.º§    Desceu as escadas do prédio, pulou a catraca, que estava travada, e começou a andar depressa pela rua, enquanto ouvia o som de caças. Quando desmoronou o segundo prédio e veio uma nuvem de fumaça, achou que fosse uma bomba. O celular não funcionava e ninguém fazia ideia de que havia outros aviões. Só entendeu que era um ataque terrorista duas horas depois, quando um amigo do Brasil enfim conseguiu ligar.

6.º§    Minha amiga Patrícia correu para comprar mantimentos quando viu o noticiário. Passou em frente a uma loja de eletrodomésticos e ficou siderada assistindo ao atentado nas TVs enfileiradas. Não dava para entender se eram dois aviões ou se era um replay. O cheiro de fumaça aumentava, seu telefone não funcionava e ela não conseguia saber se o namorado, que trabalhava perto do WTC, estava bem.

7.º§    Assisti ao segundo avião bater na segunda torre, ao vivo, pela TV de casa. Fui até o teto do prédio onde morava, e enxerguei a fumaça. Corri em direção ao sul de Manhattan para fazer a cobertura. Enquanto andava na Broadway, não tinha a menor ideia do que estava acontecendo. Tinha mais aviões? É verdade que um deles tem como alvo a estátua da Liberdade? O metrô é seguro? Às 9h37, um avião bateu no Pentágono, em Washington. Eu nem imaginava. Também não sabia que tinha outro avião sequestrado que, às 10h03, caiu em um descampado na Pensilvânia. Ligava para minha mãe, para meu pai, para tentar descobrir alguma coisa, mas os celulares não funcionavam.

8.º§    Alguns comentaristas na televisão começaram a falar em terrorismo e em Al Qaeda, mas a gente estava no meio da rua, perdidos, olhando aquela multidão subindo, cheia de fuligem das torres que tinham desabado. Fosse hoje, já estaríamos todos “googlando” Osama bin Laden e checando os sites dos jornais. Naquele dia, além do medo, havia a dúvida. Não sabíamos se o ataque tinha acabado. Lembrome de um homem gritando, mandando a gente fugir, porque um outro avião ia atingir a Bolsa de Valores.

Adaptado de Patrícia Campos Mello. Folha de São Paulo, 11 de setembro de 2021.

Quem estava em NY viveu apagão de informação

1.º§     No mundo de 11 de setembro de 2001, as pessoas não carregavam notícias em tempo real dentro do bolso nem tinham respostas para qualquer pergunta a um clique no Google. Naquela época, a maioria dos celulares não oferecia conexão à rede. Também não tinha chamada de vídeo nem redes sociais.

2.º§    Se você quisesse descobrir alguma coisa, precisava checar a internet no seu computador. Se estivesse na rua, corria para casa e ligava a TV ou entrava em uma loja de eletrodomésticos para assistir ao noticiário em um dos aparelhos à venda. Ou então ligava para alguém para perguntar – mas quem disse que os celulares funcionavam naquele momento, após o maior atentado terrorista da história dos EUA?

3.º§    Por isso, eu e grande parte das pessoas que estávamos nas ruas de Nova York logo depois de dois aviões colidirem com o World Trade Center vivemos um apagão de informação inimaginável hoje.

4.º§    Meu amigo Luiz, que trabalhava em um banco bem perto das Torres Gêmeas, sentiu o prédio em que estava chacoalhar quando o segundo avião se chocou. Havia aparelhos de TV no banco, mas ele só se deu conta da gravidade do atentado quando atendeu a um telefonema de um cliente, mandando comprar petróleo.

5.º§    Desceu as escadas do prédio, pulou a catraca, que estava travada, e começou a andar depressa pela rua, enquanto ouvia o som de caças. Quando desmoronou o segundo prédio e veio uma nuvem de fumaça, achou que fosse uma bomba. O celular não funcionava e ninguém fazia ideia de que havia outros aviões. Só entendeu que era um ataque terrorista duas horas depois, quando um amigo do Brasil enfim conseguiu ligar.

6.º§    Minha amiga Patrícia correu para comprar mantimentos quando viu o noticiário. Passou em frente a uma loja de eletrodomésticos e ficou siderada assistindo ao atentado nas TVs enfileiradas. Não dava para entender se eram dois aviões ou se era um replay. O cheiro de fumaça aumentava, seu telefone não funcionava e ela não conseguia saber se o namorado, que trabalhava perto do WTC, estava bem.

7.º§    Assisti ao segundo avião bater na segunda torre, ao vivo, pela TV de casa. Fui até o teto do prédio onde morava, e enxerguei a fumaça. Corri em direção ao sul de Manhattan para fazer a cobertura. Enquanto andava na Broadway, não tinha a menor ideia do que estava acontecendo. Tinha mais aviões? É verdade que um deles tem como alvo a estátua da Liberdade? O metrô é seguro? Às 9h37, um avião bateu no Pentágono, em Washington. Eu nem imaginava. Também não sabia que tinha outro avião sequestrado que, às 10h03, caiu em um descampado na Pensilvânia. Ligava para minha mãe, para meu pai, para tentar descobrir alguma coisa, mas os celulares não funcionavam.

8.º§    Alguns comentaristas na televisão começaram a falar em terrorismo e em Al Qaeda, mas a gente estava no meio da rua, perdidos, olhando aquela multidão subindo, cheia de fuligem das torres que tinham desabado. Fosse hoje, já estaríamos todos “googlando” Osama bin Laden e checando os sites dos jornais. Naquele dia, além do medo, havia a dúvida. Não sabíamos se o ataque tinha acabado. Lembrome de um homem gritando, mandando a gente fugir, porque um outro avião ia atingir a Bolsa de Valores.

Adaptado de Patrícia Campos Mello. Folha de São Paulo, 11 de setembro de 2021.

Lea el siguiente texto y responda la cuestion.

   La medicina tradicional es el conjunto de prácticas, creencias y conocimientos sanitarios basados en el uso de recursos naturales, terapias espirituales y técnicas manuales que buscan mantener la salud individual y comunitaria.

    La medicina científica (también conocida como alopática u occidental) es la medicina considerada oficial en nuestro sistema de salud. Para muchos, ambas son prácticas aparentemente irreconciliables que se encuentran en las antípodas del ejercicio médico. Además de esa supuesta dicotomía, se desenvuelven en una convivencia carente de horizontalidad y de respeto entre ellas. Se deja de lado y se menosprecia el valor de la práctica de la medicina tradicional por la naturaleza empírica o práctica que la caracteriza o por la dimensión mágico-religiosa en la que está parcialmente basada. El escepticismo deviene muchas veces en el desprecio y la marginación de estas prácticas.

    Asimismo, al ser la medicina científica considerada legalmente como el sistema oficial de atención en salud en nuestro país, algunas personas la imparten con cierto paternalismo y prejuicios a las personas relacionadas con la medicina tradicional. Ante esta situación, cabe preguntarnos ¿Son así de diferentes estos sistemas médicos? Tomando en cuenta sus aspectos esenciales, la respuesta sería no, debido a que ambos: buscan servir a quien sufra de algún padecimiento; son un cuerpo de doctrina por el que cada cultura concibe el proceso salud-enfermedad y actúa con respecto a él en sus diferentes dimensiones; se desarrollan en un contexto comunitario y tienen un autor principal o ejecutor: el curandero o chamán en la medicina tradicional y el médico en la medicina científica.

(http://scielo.org.pe/. Adaptado.)

Lea el siguiente texto y responda la cuestion.

   La medicina tradicional es el conjunto de prácticas, creencias y conocimientos sanitarios basados en el uso de recursos naturales, terapias espirituales y técnicas manuales que buscan mantener la salud individual y comunitaria.

    La medicina científica (también conocida como alopática u occidental) es la medicina considerada oficial en nuestro sistema de salud. Para muchos, ambas son prácticas aparentemente irreconciliables que se encuentran en las antípodas del ejercicio médico. Además de esa supuesta dicotomía, se desenvuelven en una convivencia carente de horizontalidad y de respeto entre ellas. Se deja de lado y se menosprecia el valor de la práctica de la medicina tradicional por la naturaleza empírica o práctica que la caracteriza o por la dimensión mágico-religiosa en la que está parcialmente basada. El escepticismo deviene muchas veces en el desprecio y la marginación de estas prácticas.

    Asimismo, al ser la medicina científica considerada legalmente como el sistema oficial de atención en salud en nuestro país, algunas personas la imparten con cierto paternalismo y prejuicios a las personas relacionadas con la medicina tradicional. Ante esta situación, cabe preguntarnos ¿Son así de diferentes estos sistemas médicos? Tomando en cuenta sus aspectos esenciales, la respuesta sería no, debido a que ambos: buscan servir a quien sufra de algún padecimiento; son un cuerpo de doctrina por el que cada cultura concibe el proceso salud-enfermedad y actúa con respecto a él en sus diferentes dimensiones; se desarrollan en un contexto comunitario y tienen un autor principal o ejecutor: el curandero o chamán en la medicina tradicional y el médico en la medicina científica.

(http://scielo.org.pe/. Adaptado.)