Questões de Espanhol

Texto

“Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo”

Nacido en Colombia, ciudadano honorario de Seúl desde 2019, el eseritor Andrés Felipe Solano se ha convertido, entre otras cosas, en intérprete para Latinoamérica de la idiosincracia y cultura de Corea del Sur, un país al alza en el imaginário global ya sea por su presencia constante en los noticieros como por la arrolladora fuerza del “hallyu”. EI término, acuniado en China en los 90 a propósito del reinicio de las relaciones diplomáticas entre ambos países y el éxito de las teleseries coreanas en la television de la República Popular, se traduce como “ola coreana”, y en ella surfean hacia las costas del mundo tanto bandas de K-pop como BTS, como una serie que logró un récord en Netflix como “El juego del Calamar”.

    En el cine, películas como “Parásitos”o “Decision to leuve"(La decisión de partir), que son parte de una cinematografía con una larga historia y probada calidad, son premiadas en los festivales internacionales. Un cineasta como Bong Joon Ho hizo historia como ganador del Oscar a mejor director en 2020, compitiendo con leyendas como Martin Scorsese y Quentin Tarantino. Lo mismo que Yuh-jung Youn, ganadora en 2021 del Oscar a mejor actriz secundaria, la primera proveniente de Corea del Sur. 

    Segán cifras de las autoridades coreanas, los fan clubs asociados alK-pop y otras expresiones de la cultura popular del país  suman unos 100 millones de personas en todo el mundo. En las notícias diarias, ya sea Ta última prueba de misiles de Kim Jong-un, la estrita estrategia sur- coreana ante el covid o el servicio militar del BTS Jin (Kim Seok-jin), (Corea del Sur es presencia constante, y la curiosidad y fascinación por su cultura es un fenómeno en ascenso.

    “En pocos días en Corea pasan muchas cosas. Es una montafia usa. Y es curioso para un país tan pequeão, digamos en términos ge- gráficos. La población coreana es más o menos del tamaão de la de Colombia, y las personas que hablan coreano en el mundo no son tantas. Pero hay algo, un pequeão motor que genera un montón de tensiones en esta esquina del mundo y eso es muy interesante”, le dice Andrés Felipe Solano desde Corea del Sur. “En muchas ocasiones, los coreanos son los primeros sorprendidos de todo el éxito de su cultura popular en el mundo. Cuando comenzaron à transmitir “EI juego del Calamar"en otros países y se dio este fenómeno, ya se habían emitido aquí algunos capítulos. Y solo cuando los coreanos vieron las reaceiones empezaron a ponerle más cuidado à la serie, y a muchos ni siquiera les convenció del todo” afadió Solano.

Disponível em :"Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo” - BBC News Mundo

Texto

“Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo”

Nacido en Colombia, ciudadano honorario de Seúl desde 2019, el eseritor Andrés Felipe Solano se ha convertido, entre otras cosas, en intérprete para Latinoamérica de la idiosincracia y cultura de Corea del Sur, un país al alza en el imaginário global ya sea por su presencia constante en los noticieros como por la arrolladora fuerza del “hallyu”. EI término, acuniado en China en los 90 a propósito del reinicio de las relaciones diplomáticas entre ambos países y el éxito de las teleseries coreanas en la television de la República Popular, se traduce como “ola coreana”, y en ella surfean hacia las costas del mundo tanto bandas de K-pop como BTS, como una serie que logró un récord en Netflix como “El juego del Calamar”.

    En el cine, películas como “Parásitos”o “Decision to leuve"(La decisión de partir), que son parte de una cinematografía con una larga historia y probada calidad, son premiadas en los festivales internacionales. Un cineasta como Bong Joon Ho hizo historia como ganador del Oscar a mejor director en 2020, compitiendo con leyendas como Martin Scorsese y Quentin Tarantino. Lo mismo que Yuh-jung Youn, ganadora en 2021 del Oscar a mejor actriz secundaria, la primera proveniente de Corea del Sur. 

    Segán cifras de las autoridades coreanas, los fan clubs asociados alK-pop y otras expresiones de la cultura popular del país  suman unos 100 millones de personas en todo el mundo. En las notícias diarias, ya sea Ta última prueba de misiles de Kim Jong-un, la estrita estrategia sur- coreana ante el covid o el servicio militar del BTS Jin (Kim Seok-jin), (Corea del Sur es presencia constante, y la curiosidad y fascinación por su cultura es un fenómeno en ascenso.

    “En pocos días en Corea pasan muchas cosas. Es una montafia usa. Y es curioso para un país tan pequeão, digamos en términos ge- gráficos. La población coreana es más o menos del tamaão de la de Colombia, y las personas que hablan coreano en el mundo no son tantas. Pero hay algo, un pequeão motor que genera un montón de tensiones en esta esquina del mundo y eso es muy interesante”, le dice Andrés Felipe Solano desde Corea del Sur. “En muchas ocasiones, los coreanos son los primeros sorprendidos de todo el éxito de su cultura popular en el mundo. Cuando comenzaron à transmitir “EI juego del Calamar"en otros países y se dio este fenómeno, ya se habían emitido aquí algunos capítulos. Y solo cuando los coreanos vieron las reaceiones empezaron a ponerle más cuidado à la serie, y a muchos ni siquiera les convenció del todo” afadió Solano.

Disponível em :"Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo” - BBC News Mundo

Texto

“Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo”

Nacido en Colombia, ciudadano honorario de Seúl desde 2019, el eseritor Andrés Felipe Solano se ha convertido, entre otras cosas, en intérprete para Latinoamérica de la idiosincracia y cultura de Corea del Sur, un país al alza en el imaginário global ya sea por su presencia constante en los noticieros como por la arrolladora fuerza del “hallyu”. EI término, acuniado en China en los 90 a propósito del reinicio de las relaciones diplomáticas entre ambos países y el éxito de las teleseries coreanas en la television de la República Popular, se traduce como “ola coreana”, y en ella surfean hacia las costas del mundo tanto bandas de K-pop como BTS, como una serie que logró un récord en Netflix como “El juego del Calamar”.

    En el cine, películas como “Parásitos”o “Decision to leuve"(La decisión de partir), que son parte de una cinematografía con una larga historia y probada calidad, son premiadas en los festivales internacionales. Un cineasta como Bong Joon Ho hizo historia como ganador del Oscar a mejor director en 2020, compitiendo con leyendas como Martin Scorsese y Quentin Tarantino. Lo mismo que Yuh-jung Youn, ganadora en 2021 del Oscar a mejor actriz secundaria, la primera proveniente de Corea del Sur. 

    Segán cifras de las autoridades coreanas, los fan clubs asociados alK-pop y otras expresiones de la cultura popular del país  suman unos 100 millones de personas en todo el mundo. En las notícias diarias, ya sea Ta última prueba de misiles de Kim Jong-un, la estrita estrategia sur- coreana ante el covid o el servicio militar del BTS Jin (Kim Seok-jin), (Corea del Sur es presencia constante, y la curiosidad y fascinación por su cultura es un fenómeno en ascenso.

    “En pocos días en Corea pasan muchas cosas. Es una montafia usa. Y es curioso para un país tan pequeão, digamos en términos ge- gráficos. La población coreana es más o menos del tamaão de la de Colombia, y las personas que hablan coreano en el mundo no son tantas. Pero hay algo, un pequeão motor que genera un montón de tensiones en esta esquina del mundo y eso es muy interesante”, le dice Andrés Felipe Solano desde Corea del Sur. “En muchas ocasiones, los coreanos son los primeros sorprendidos de todo el éxito de su cultura popular en el mundo. Cuando comenzaron à transmitir “EI juego del Calamar"en otros países y se dio este fenómeno, ya se habían emitido aquí algunos capítulos. Y solo cuando los coreanos vieron las reaceiones empezaron a ponerle más cuidado à la serie, y a muchos ni siquiera les convenció del todo” afadió Solano.

Disponível em :"Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo” - BBC News Mundo

Texto

“Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo”

Nacido en Colombia, ciudadano honorario de Seúl desde 2019, el eseritor Andrés Felipe Solano se ha convertido, entre otras cosas, en intérprete para Latinoamérica de la idiosincracia y cultura de Corea del Sur, un país al alza en el imaginário global ya sea por su presencia constante en los noticieros como por la arrolladora fuerza del “hallyu”. EI término, acuniado en China en los 90 a propósito del reinicio de las relaciones diplomáticas entre ambos países y el éxito de las teleseries coreanas en la television de la República Popular, se traduce como “ola coreana”, y en ella surfean hacia las costas del mundo tanto bandas de K-pop como BTS, como una serie que logró un récord en Netflix como “El juego del Calamar”.

    En el cine, películas como “Parásitos”o “Decision to leuve"(La decisión de partir), que son parte de una cinematografía con una larga historia y probada calidad, son premiadas en los festivales internacionales. Un cineasta como Bong Joon Ho hizo historia como ganador del Oscar a mejor director en 2020, compitiendo con leyendas como Martin Scorsese y Quentin Tarantino. Lo mismo que Yuh-jung Youn, ganadora en 2021 del Oscar a mejor actriz secundaria, la primera proveniente de Corea del Sur. 

    Segán cifras de las autoridades coreanas, los fan clubs asociados alK-pop y otras expresiones de la cultura popular del país  suman unos 100 millones de personas en todo el mundo. En las notícias diarias, ya sea Ta última prueba de misiles de Kim Jong-un, la estrita estrategia sur- coreana ante el covid o el servicio militar del BTS Jin (Kim Seok-jin), (Corea del Sur es presencia constante, y la curiosidad y fascinación por su cultura es un fenómeno en ascenso.

    “En pocos días en Corea pasan muchas cosas. Es una montafia usa. Y es curioso para un país tan pequeão, digamos en términos ge- gráficos. La población coreana es más o menos del tamaão de la de Colombia, y las personas que hablan coreano en el mundo no son tantas. Pero hay algo, un pequeão motor que genera un montón de tensiones en esta esquina del mundo y eso es muy interesante”, le dice Andrés Felipe Solano desde Corea del Sur. “En muchas ocasiones, los coreanos son los primeros sorprendidos de todo el éxito de su cultura popular en el mundo. Cuando comenzaron à transmitir “EI juego del Calamar"en otros países y se dio este fenómeno, ya se habían emitido aquí algunos capítulos. Y solo cuando los coreanos vieron las reaceiones empezaron a ponerle más cuidado à la serie, y a muchos ni siquiera les convenció del todo” afadió Solano.

Disponível em :"Los coreanos son los primeros sorprendidos del éxito de su cultura popular en el mundo” - BBC News Mundo

Texto

“Quinografía”, el primer largometraje biográfico sobre el papá de Mafalda II

Nadie podía imaginar que las vifetas de Mafalda se traducirían a más de 35 idiomas y que, sólo de la mano de su creación más inagotable,Quino lograría que uno de cada dos argentinos tuviera un libro suyo.

    Huérfano desde pequetio, en casa de su tio dibujó las historietas que traería a Buenos Aires la primera vez que probó suerte, cuando tenía 19. anos. Ni diarios, ni revistas, ni agencias publicitarias se interesaron, así que volvió a su Mendoza natal e hizo la colimba.

    Pero con más dibujos y plata que le prestó uno de sus hermanos mayores, se le animó de nuevo a Buenos Aires: vivía en pensiones en las que compartia habitación con tres o cuatro personas. Cuando las cosas le iban un poco mejor, pasaba a alguna habitación con menos compaieros,

    EI 9 de noviembre de 1954, cuando Quino tenía 22 aãos, la revista Esto es public6 un primer dibujo suyopor el que le pagaron 30 pesos moneda nacionaly lo definió así: “Revélase un nuevo dibujante argen- tino de penetrante ingenio en la línea lacónica”.

Disponível em: clarin.com/espectaculos/cine/-quinografia-primer-largometraje-biografico-papa-mafalda

Texto

“Quinografía”, el primer largometraje biográfico sobre el papá de Mafalda II

Nadie podía imaginar que las vifetas de Mafalda se traducirían a más de 35 idiomas y que, sólo de la mano de su creación más inagotable,Quino lograría que uno de cada dos argentinos tuviera un libro suyo.

    Huérfano desde pequetio, en casa de su tio dibujó las historietas que traería a Buenos Aires la primera vez que probó suerte, cuando tenía 19. anos. Ni diarios, ni revistas, ni agencias publicitarias se interesaron, así que volvió a su Mendoza natal e hizo la colimba.

    Pero con más dibujos y plata que le prestó uno de sus hermanos mayores, se le animó de nuevo a Buenos Aires: vivía en pensiones en las que compartia habitación con tres o cuatro personas. Cuando las cosas le iban un poco mejor, pasaba a alguna habitación con menos compaieros,

    EI 9 de noviembre de 1954, cuando Quino tenía 22 aãos, la revista Esto es public6 un primer dibujo suyopor el que le pagaron 30 pesos moneda nacionaly lo definió así: “Revélase un nuevo dibujante argen- tino de penetrante ingenio en la línea lacónica”.

Disponível em: clarin.com/espectaculos/cine/-quinografia-primer-largometraje-biografico-papa-mafalda