Questões de Espanhol

Texto para a questão.

 

Estudio constata déficit en consumo de frutas, legumbres y verduras

En 2023, los datos revelan que el 78,6% de los adultos residentes en las capitales de los estados brasileños consumieron menos frutas y verduras de lo recomendado, según señalan los expertos de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de São Paulo. Esta situación podría mejorarse incentivando la producción y acceso a estos alimentos en entornos urbanos.

Los investigadores, en una publicación reciente, destacan la importancia de una ingesta adecuada de frutas y verduras para mantener una buena salud, estableciendo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda al menos 400 gramos diarios de estos alimentos. Sin embargo, el estudio señala que solo el 19% de los productos alimenticios adquiridos por los hogares en 2018 correspondieron a frutas y verduras.

Los autores del estudio sugieren una solución clave: impulsar la producción local de alimentos saludables. Argumentan que cuando los alimentos se cultivan en proximidad a los consumidores, se pueden reducir los costos de transporte y comercialización, lo que se traduce en precios finales más accesibles. “Los circuitos cortos de comercialización facilitan la venta directa de productos agrícolas locales a los consumidores urbanos, evitando la intervención de numerosos intermediarios y desplazamientos innecesarios”, afirman.

Los alimentos más saludables están siendo reemplazados por productos ultraprocesados, los cuales contienen aditivos químicos y representan un riesgo para la salud cuando se consumen con regularidad. Este cambio en los hábitos alimenticios preocupa a organismos como el Consejo Nacional de Salud (CNS), que ha publicado un informe abogando por un aumento en los impuestos sobre estos productos como medida disuasoria para los consumidores.

Según el CNS, entre 2006 y 2022, los precios de los alimentos han aumentado 1,7 veces más que la inflación general (IPCA), mientras que los alimentos saludables han experimentado un incremento casi tres veces mayor que los ultraprocesados.

Los investigadores del estudio destacan que una alimentación deficiente está estrechamente relacionada con el sobrepeso, la obesidad y el desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles, como cáncer, diabetes, enfermedades cardiovasculares y respiratorias.

Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br. Acesso em: 27 abr. 2024. (Adaptado).

Segundo o texto, ¿Cuál es la relación entre los costos de transporte y comercialización y los precios finales de los alimentos?

        La gran fiesta de los Sanfermín

 

    La gran fiesta de los Sanfermines se hizo famosa cuando el escritor Ernest Hemingway la utilizó como escenario para su obra The sun also rises (traducida al español como Fiesta). Desde entonces miles de turistas se reservan estos días del año para visitar Pamplona y, de paso, parte de España. [...]. Siempre hay otra persona al lado que es de cualquier otra parte del mundo. Y como todo el mundo va vestido de blanco y con un pañuelo rojo al cuello, nadie se siente fuera de lugar durante estos días de fiesta.

www.donquijote.org/es/fiestas/san-fermin/

 

En [...] Y como todo el mundo va vestido de blanco y con un pañuelo rojo al cuello, nadie se siente fuera de lugar [...], pasando lo subrayado al portugués se queda así, un

        LA FIESTA DE LA TOMATINA

 

    La “batalla” se celebra en el transcurso de una semana en la que tienen lugar diferentes actividades y celebraciones previas que culminan con la monstruosa batalla de tomates que da fin a las fiestas.

    Durante la semana previa a esta batalla, los 9.000 habitantes de Buñol ven cómo su ciudad se duplica en tamaño. Toda una semana de desfiles, fuegos artificiales, comida y fiestas en la calle hacen de esta ciudad el centro de atención en España. La noche antes de la Tomatina, las estrechas calles medievales empiezan a llenarse con el olor de los tomates.

    La madrugada del último miércoles del mes de agosto, los comerciantes y dueños de negocios a lo largo de la Plaza Mayor se dedican a cubrir las ventanas y las puertas para prepararse para todo lo que está por llegar. Los camiones retumban por las calles empedradas y llegan a la plaza dispuestos a descargar su botín de tomates para que la multitud pueda usarlos como munición. Como muchas fiestas, La Tomatina comienza con el sonido de unos cohetes que permite a la gente saber que es hora de empezar a tirar. En la parte trasera de los camiones, algunos vecinos descargan los tomates y van arrojando algunas de las 120 toneladas.

    Pronto, las calles se inundan de semillas, pulpas y tomates que poco después, dejarán las calles impecables, gracias a la acidez de los tomates, tras haber sido lavadas con mangueras de agua.

www.donquijote.org/es/cultura-\z espanola/fiestas/tomatina/

La cultura es un conjunto de modos de vida, costumbres, tradiciones y conocimientos de un grupo social en una época para la construcción de una sociedad.

 

Así, el texto afirma que La Tomatina es un(a)

¿Hay solución?

 

Los expertos recomiendan un enfoque doble: calidad y cantidad. Es crucial establecer límites claros en el tiempo de pantalla y hacer un esfuerzo consciente por desconectar. Las actividades que requieren presencia física, como el deporte o las reuniones con amigos, son fundamentales para contrarrestar los efectos negativos del uso prolongado de pantallas, según recomendó el psicólogo Carlos Losada en diciembre a El País. También es importante priorizar contenidos educativos que eviten características adictivas y establecer descansos regulares. Porque, como sugiere la investigación, la "putrefacción cerebral" podría ser más que una simple metáfora: podría estar describiendo un proceso real de deterioro cognitivo causado por nuestros hábitos digitales.

Con empresas tecnológicas diseñando algoritmos para maximizar nuestro tiempo en pantalla y un público cada vez más digitalizado, el desafío va más allá de lo individual. Necesitamos políticas que fomenten la transparencia y una educación digital crítica para proteger nuestras mentes.

La ironía es que esta "putrefacción cerebral" podría estar alterando cómo percibimos y respondemos al mundo, justo cuando más necesitamos nuestras capacidades cognitivas. Quizás sea hora de recordar que existe un mundo más allá de la pantalla, uno que nuestro cerebro está realmente diseñado para explorar.

 

Relacione as colunas, considerando as palavras em espanhol com seus significados mais adequados em português, com base no contexto do texto.

 

1. Enfoque
2. Límites
3. Pantalla
4. Descansos
5. Deterioro 

 

( ) pausa, intervalo.
( ) danos, enfraquecimento.
( ) estratégia, abordagem.
( ) tela, visor.
( ) barreiras, restrições.

 

Assinale a alternativa que completa corretamente os parênteses de cima para baixo.

Texto II

 

Del correo electrónico al "doomscrolling"

 

En conjunto, el panorama actual es inquietante. Un metaanálisis de 27 estudios de neuroimagen reveló que el uso excesivo de internet está relacionado con una reducción del volumen de materia gris en regiones cerebrales críticas, responsables del procesamiento de recompensas, el control de impulsos y la toma de decisiones. Según Moshel, estos cambios son similares a los observados en adicciones a sustancias como las metanfetaminas y el alcohol.

Más allá del ámbito clínico, el "uso desordenado de las pantallas" ha sido objeto de estudio en contextos educativos. Un metaanálisis citado en un artículo de The Conversation, escrito, entre otros, por Moshel, recoge 34 investigaciones que relacionan este uso compulsivo con un rendimiento cognitivo significativamente más bajo, sobre todo en la atención sostenida y el control de impulsos. El problema, según el informe, no se limita a los más jóvenes; afecta también a adultos que pasan muchas horas ante el móvil y la computadora.

Aun así, la magnitud del problema es particularmente grave en jóvenes. Según datos de 2021 de Common Sense Media citados en The Conversation, los preadolescentes pasan 5 horas y 33 minutos diarios frente a pantallas, mientras que los adolescentes alcanzan las 8 horas y 39 minutos. En Australia, por ejemplo, el Instituto Gonski de la UNSW descubrió en 2020 que el 84 % de los educadores considera que las tecnologías digitales distraen en el aula. Y, según una encuesta de Beyond Blue mencionada por la emisora ABC, el tiempo excesivo de pantalla figura entre los principales desafíos de los jóvenes, solo superado por los problemas de salud mental.

Fonte:https://www.dw.com/es/el-efecto-pantalla-creanlos-contenidos-basura-podredumbre-cerebral/a-71241677 (texto adaptado)

Com base na análise dos recursos linguísticos presentes no texto II, assinale V (verdadeira) ou F (falsa) para as afirmações a seguir:

 

( ) A expressão "más allá" sugere que o problema vai além do ambiente clínico, estendendo-se a outras áreas, como a educacional.

( ) A expressão "atención sostenida", em português, pode ser entendida como "manter o foco".

( ) A palavra "computadora" é um exemplo de Falso Cognato, pois, em português, o equivalente é do gênero masculino.

( ) No trecho “[...]frente a pantallas, mientras que los adolescentes[...]” o conector “mientras” é utilizado no texto para dar ideia de alternância.

 

Assinale a alternativa que completa corretamente os parênteses de cima para baixo:

Texto I

 

Efecto pantalla: las evidencias de la "podredumbre cerebral"

 

Aunque a primera vista suene exagerado, la expresión "podredumbre cerebral" (traducida también como "putrefacción cerebral", del inglés "brainrot") podría ser más literal de lo que pensamos. Elegida como Palabra Oxford del Año 2024, tras una votación de más de 37.000 personas, el término describe, según Oxford University Press, el deterioro mental causado por el consumo excesivo de contenido trivial, especialmente en línea. Su uso aumentó un 230% entre 2023 y 2024, reflejando una creciente preocupación social por este fenómeno.

Así, lo que comenzó como una expresión coloquial ha encontrado respaldo en la ciencia moderna. Investigaciones citadas por The Guardian indican que el uso excesivo de redes sociales y el consumo compulsivo de contenido de baja calidad —desde noticias sensacionalistas hasta teorías conspirativas y entretenimiento vácuo — puede literalmente reducir la materia gris, acortar la capacidad de atención y debilitar la memoria. Una combinación de efectos que, irónicamente, hace que el término "putrefacción" no parezca tan exagerado.

La primera señal de alarma sonó a principios de siglo con algo que hoy nos parece inofensivo: el correo electrónico. Como recogió recientemente El País, citando a un artículo de The Guardian de 2005, un equipo de la Universidad de Londres, tras 80 ensayos clínicos, descubrió que el uso diario del correo electrónico y el móvil provocaba una caída media de 10 puntos en el cociente intelectual de los participantes, un impacto, según describieron, más perjudicial que el consumo de cannabis.

Si eso ocurría con el simple correo electrónico, imaginen lo que sucede ahora con el aluvión constante de tuits, stories, reels, notificaciones push y los ciclos interminables de contenido (doomscrolling). Y es que las aplicaciones modernas están diseñadas específicamente para mantenernos enganchados, aprovechándose de lo que Michoel Moshel, investigador de la Universidad Macquarie, describió al El País como "la tendencia natural de nuestro cerebro a buscar novedades, especialmente cuando se trata de información potencialmente dañina o alarmante, un rasgo que en su momento nos ayudó a sobrevivir".

Fonte:https://www.dw.com/es/el-efecto-pantalla-creanlos-contenidos-basura-podredumbre-cerebral/a-71241677 (texto adaptado)

Com base nas informações apresentadas no texto I, é possível afirmar que: