Questões de Espanhol

Text 17

Machirulo, no binario, VAR y perreo entre las nuevas palabras que incluyó la RAE

Redacción Clarín - 29/11/23

    El Diccionario de la Lengua Española (DLE) presentó una actualización desde este martes al incorporar 4.381 operaciones, entre palabras nuevas, artículos, variaciones o supresiones. Por primera vez, además, se incorporaron sinónimos y antónimos.

    Según la actualización presentada por el director de la Real Academia Española (RAE), machirulo, big data, cookie, no binario, VAR y perreo; son algunas de las nuevas palabras incorporadas a la versión electrónica 23.7 del Diccionario, que sumó por primera vez en la historia sinónimos y antónimos.

    Las nuevas voces que incorporó la RAE a su diccionario proceden de ámbitos tan diversos como la ciencia, las nuevas tecnologías, la gastronomía, el deporte o el derecho. La RAE define a machirulo como "una persona, especialmente hombre, que exhibe una actitud machista". Dicha palabra había tomado notoriedad cuando Cristina Kirchner la usó en 2018 para responderle a Mauricio Macri luego del mensaje presidencial para que los legisladores peronistas no se dejen llevar por "las locuras que impulsa" la por entonces senadora.

    En el ámbito de la sexualidad agrega los términos no binario (dicho de una persona, que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer) y disforia de género (angustia o malestar persistente en una persona causados por la falta de correspondencia entre su sexo biológico y su identidad de género).

    También se incorporó un término ya conocido en ámbito deportivo como videoarbitraje o su acrónimo VAR (sistema de vídeo empleado como ayuda del árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir); mientras que de la música llegan los términos chundachunda (música fuerte) y perreo (baile que se ejecuta a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos).

    Algunas curiosidades de palabras nuevas destacadas por el director de la RAE en la rueda de prensa de presentación de esta actualización son crack (en la acepción de persona que destaca especialmente en algo), tóxico (influencia nociva sobre alguien).

Disponible en: https://www.clarin.com/cultural/. Acceso en: 10 mayo 2024. Adaptado.

Lee el texto para responder la cuestion.

[…] La conexión del mundo rural con la modernidad se consuma con la llegada de la compañía bananera, un impacto suficiente para convertir Macondo en algo desconocido aun para sus propios habitantes. Herbert, que es primero un personaje de feria, sustituye el globo aerostático por los bananos como objeto de su preocupación científica, y allí empieza la catástrofe. La terrible consecuencia, como afirma el coronel Aureliano Buendía, de haber invitado a un gringo a comer guineo.

Y Aureliano Segundo, con un destino menos mítico que sus ancestros, acabará convertido en líder sindical para defender los derechos de los trabajadores bananeros. Llegan los gringos y, con ellos, parvadas incesantes de forasteros, la mano de obra que requiere la producción de la fruta, cuyos sembríos transforman también, de manera radical, el paisaje. […] La apoteosis de Cien años de soledad empieza con la aparición de la compañía bananera en tierras de Macondo, y alcanza su clímax con la masacre de los trabajadores, asesinados a tiros por el ejército como castigo ejemplar a la huelga, un fenómeno de represión que llega a ser constante en todas las repúblicas bananeras.

RAMÍREZ, Sergio. Atajos de la verdad. [Epílogo a “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez]. Disponível em:www.cervantesvirtual.com. Acesso em: 13 fev. 2025. (Adaptado).

En el 2024, se estrenó en Netflix la serie Cien años de soledad, basada en la obra homónima del colombiano Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura.

Lee el texto para responder la cuestion.

[…] La conexión del mundo rural con la modernidad se consuma con la llegada de la compañía bananera, un impacto suficiente para convertir Macondo en algo desconocido aun para sus propios habitantes. Herbert, que es primero un personaje de feria, sustituye el globo aerostático por los bananos como objeto de su preocupación científica, y allí empieza la catástrofe. La terrible consecuencia, como afirma el coronel Aureliano Buendía, de haber invitado a un gringo a comer guineo.

Y Aureliano Segundo, con un destino menos mítico que sus ancestros, acabará convertido en líder sindical para defender los derechos de los trabajadores bananeros. Llegan los gringos y, con ellos, parvadas incesantes de forasteros, la mano de obra que requiere la producción de la fruta, cuyos sembríos transforman también, de manera radical, el paisaje. […] La apoteosis de Cien años de soledad empieza con la aparición de la compañía bananera en tierras de Macondo, y alcanza su clímax con la masacre de los trabajadores, asesinados a tiros por el ejército como castigo ejemplar a la huelga, un fenómeno de represión que llega a ser constante en todas las repúblicas bananeras.

RAMÍREZ, Sergio. Atajos de la verdad. [Epílogo a “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez]. Disponível em:www.cervantesvirtual.com. Acesso em: 13 fev. 2025. (Adaptado).

En el 2024, se estrenó en Netflix la serie Cien años de soledad, basada en la obra homónima del colombiano Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura.

Lee el texto para responder la cuestion.

Yo, no camino derecho,  
siempre camino torcido.  
El que camina derecho  
conoce un solo camino.  
Yo no soy lo que parezco, 
sino lo que mi alma sueña  
y si me caigo en los pozos, 
es por andar mirando estrellas.  
Soy el esclavo más libre 
Esclavo de lo que amo 
La libertad y la justicia  
saben bien de quiénes hablo.  
No me importa tu dinero, 
prefiero mi independencia 
si por tener un sombrero 
hay que alquilar la cabeza.  
Ni el oro de tu bolsillo,  
ni la seda de tu pañuelo,  
ni tu plata, ni tus latas son el camino del cielo 
Tienes demasiado peso para poder alzar vuelo.

Disponível em: https://www.reddit.com/r/POESIA/comments/1fj1mqn/yo_soy_facundo_cabral/. Acesso em: 13 fev. 2025 (Adaptado).

Lee el texto para responder la cuestion.

Yo, no camino derecho,  
siempre camino torcido.  
El que camina derecho  
conoce un solo camino.  
Yo no soy lo que parezco, 
sino lo que mi alma sueña  
y si me caigo en los pozos, 
es por andar mirando estrellas.  
Soy el esclavo más libre 
Esclavo de lo que amo 
La libertad y la justicia  
saben bien de quiénes hablo.  
No me importa tu dinero, 
prefiero mi independencia 
si por tener un sombrero 
hay que alquilar la cabeza.  
Ni el oro de tu bolsillo,  
ni la seda de tu pañuelo,  
ni tu plata, ni tus latas son el camino del cielo 
Tienes demasiado peso para poder alzar vuelo.

Disponível em: https://www.reddit.com/r/POESIA/comments/1fj1mqn/yo_soy_facundo_cabral/. Acesso em: 13 fev. 2025 (Adaptado).

Observa la imagen que sigue para contestar a la pregunta.

Disponível em: https://quadrinheiros.com/wp content/uploads/2014/12/sana-sana-mafalda.jpg. Acesso em: 07 out. 2024.