Questões de Espanhol

    El etnocentrismo es una actitud psicológica de repudio ante lo inesperado, desconocido o diferente, ajeno a lo identitario (Aguilera 2008). Quienes, desde su identidad cultural, practican el etnocentrismo juzgan de forma negativa ─para algunos, pedante y soberbia─ las costumbres, los comportamientos, la cultura… y como parte de ella, la lengua, de otros. Hay palabras que captan especialmente esta visión: exótico, salvaje (heredero del bárbaro griego), extraño, primitivo, chocante, extravagante…

    El encuentro entre sociedades con desigual desarrollo socioeconómico e histórico suele propiciar el etnocentrismo, postura histórica vinculada a la expansión del mundo occidental y común en los grupos humanos. El evolucionismo cultural de este proceso es calificado de “canibalismo intelectual” cuando “no reconoce la enorme riqueza de la pluralidad y la diversidad cultural” (Lévi-Strauss, apud Aguilera 2008: 13).

    En un plano lingüístico, el glotocentrismo alude al desequilibrio de prestigio entre lenguas dominadoras y dominadas (Walsh 2005), que desfavorece a estas últimas sobre todo en convivencias diglósicas*. Glotocentrismo es una palabra recurrente al tratar, por ejemplo, la relación entre las lenguas indoamericanas y el español durante la colonización (y posteriormente). Consideramos que su equivalente en un plano interdialectal merece un término propio, inexistente hasta ahora y al que aquí proponemos llamar lectocentrismo (del griego λέγειν ‘hablar’), que identificaría la creencia de superioridad de un geolecto o variedad, considerado ejemplar y modélico, sobre los restantes de su lengua. En esta situación, la variedad favorecida es calificada de “pura” o “correcta”, mientras que las otras se consideran alteraciones o desviaciones.

ANDIÓN HERRERO, M. A. Del lectocentrismo al plurinormativismo. Reflexiones sobre la variedad del español como lengua segunda o extranjera. Estudios filológicos, n. 64, p. 129-148, 2019.

* Diglosia, según el Dicionário de la lengua española, de la Real Academia Española (2025), se refiere al “Bilingüismo, en especial cuando una de las lenguas goza de prestigio o privilegios sociales o políticos superiores”.

 

A partir da reflexão de Andión Herrero sobre questões linguísticas e sociais, assinale a alternativa correta.

Disponível em: https://l1nq.com/taSrp. Acesso em: 28 nov. 2025.

 

En la tira cómica de Paz-Rudy,

Novicia

Cruzó la línea temprana de su niñez
Se puso ese vestidito color ayer
Y fue como una oración
De otoños sobre sus pies
El ir ofreciendo vida justo en la esquina
Temblando ausente en su desnudez 

 

Sus leves huesos en cruz
Meciéndola en suave luz
El tipo que la acaricia
Y ella novicia, llorándose 

 

Ay, ¿dónde está su amor?
Su principito azul
Que oscura noche desata
Lunas baratas sobre su ajuar 

[…]

Bebió su copa de olvido y salió otra vez
Catorce sueños hundidos ahogándose
La escolta la soledad
Oscuro perro sin fe
Ladrando a esa luna muerta
Que la persigue junto a la sombra de su niñez 

 

Sus leves huesos en cruz
Meciéndola en suave luz
El tipo que la acaricia
Ella novicia, vendiéndose

 

Ay, ¿dónde está su amor?
Su principito azul
Qué oscura noche desata
Lunas baratas sobre su ajuar 
 

Cruzó la línea temprana de su niñez
Se puso ese vestidito color ayer
Bebió su copa de olvido y salió otra vez
Catorce sueños hundidos ahogándose
Llorándose, vendiéndose, ahogándose 

Disponível em: https://share.google/K4olUwT8fdgovF5fZ. Acesso em: 28 nov. 2025.

 

La canción del cantautor argentino Víctor Heredia construye una temática a partir de indicios relacionados con la edad, la noche y las acciones de la protagonista.

 

En cuanto a la temática del texto, se afirma que

Analiza la viñeta a seguir y responda a la pregunta.

  

Disponível em: https://www.instagram.com/p/CtPZdf_KUkL/. Acesso em: 12 mar. 2026.

La expresión usada por el personaje “echar raíces” indica que él está deseando

Lee el texto y contesta la pregunta

 

Volaron aquellas horas
En que la mente delira:
Sin cuerdas está mi lira
Y sin fuego el corazón.
Y pues que cantar no puedo
Tus encantos y embelesos,
A una historia de dos besos
Presta, niña, tu atención.

 

En los inmensos espacios
Dos besos que iban errantes,
Vagos, perdidos, flotantes,
Se llegaron a encontrar.
Y al tocarse levemente,
Yerto el uno y maldecido,
Tembló el otro, como herido
Por aquel roce fatal.

 

Y entre el éter de las nubes,
Dó el trueno tiene su cuna,
Un tibio rayo de luna
Los ilumina a los dos.
Y el silencio interrumpiendo
Que en los espacios reinaba,
Un genio que allí pasaba
Oyó la siguiente voz:

 

—¿Quién eres?
— ¿A dónde vas
Por el espacio infinito?
— Tan fresco tú.
— Tú marchito
— ¿De dónde saliste, di?
— Yo soy ternura.
— Yo rabia.
— Yo dulzura.
— Yo dolor.

Disponível em: https://ciudadseva.com/texto/los-dos-besos/. Acesso em: 20 ago. 2025. (Adaptado).

En los versos “sin cuerdas está mi lira y sin fuego el corazón”, del poema Los dos besos, el autor manifiesta

Lee el texto 1 y contesta la pregunta

 

Disponível em: https://scontent.frec10-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808. Acesso em: 20 ago. 2025.

En la frase “Este chiste lo hizo una Inteligencia Artificial”, el sentido del verbo en negrita es una acción