Questões de Espanhol

Texto

Incubar un sueño

 

Vamos a abordar un tema sobre el que me preguntan con asiduidad y del que se puede extraer mucha información que, debidamente interpretada, nos dará claves para la toma de decisiones en la vida cotidiana. La incubación de un sueño era una práctica muy común en la antiguedad para atraer hacia los humanos la ayuda de los dioses en la solución de sus problemas. Incluía todo un rito de purificación en el templo de la deidad correspondiente y, tras dormir allí, el demandante esperaba recibir un sueño que le proporcionara la solución de su problema. Hoy día no necesitamos dormir en un templo, pero si recrear unos sencillos pasos que nos darán acceso a la respuesta de nuestra alma.

Lo más importante respecto a una incubación es la intención con la que la hacemos. Hemos de tener la total certeza que obtendremos la respuesta adecuada a lo que preguntamos, y que además la tomaremos en cuenta por ser la más acertada. Es como cuando vamos a un restaurante y pedimos la cena, ¿tenemos alguna duda de que vamos a ser servidos? Pues de la misma manera el universo nos sirve todo el “alimento” que necesitamos en forma de información simbólica.

Una incubación puede tener también respuesta en forma de señales en la vida diaria, una conversación casual que oímos sin querer, la letra de canción que se repite en nuestra mente una y otra vez, un cartel de la carretera, una escena de una película con la que nos sentimos especialmente unidos, la contestación de un hijo. Parece magia pero no lo es, es tan sólo energía en movimiento. Tener en la mente una pregunta es la mejor manera de provocar en el universo el despertar de una serie de acontecimientos que nos llevará a hallar la tan ansiada respuesta a nuestras preguntas. Es lo que Jung llamó sincronicidad.

El quid de la cuestión es ¿cómo saber que es una contestación a mi pregunta y no imaginaciones mías? La respuesta está en la reacción emocional. Si cuando lees esa frase, una amiga te dice una opinión, oyes esa canción o miras la escena de una película te emocionas, algo se te mueve en el interior, es una respuesta para ti. Conectar con el sentimiento y la intuición es mucho más certero que la explicación de la mente racional. De hecho, estamos entrenados a ahogar la intuición por toneladas de discurso racional que impide el aprovechamiento de nuestra sabiduría interna y profunda que proviene del Ser.

CASTILLO, B. F.Disponívelem: http://astroreth.wordpress.com. Acesso: 12 set. 2011.

En “[...] nos levará a hallar la tan ansiada respuesta de nuestras preguntas” (tercer párrafo), el sentido de la palabra subrayada, si traducida al portugués, se mantenería igual en la opción:

Sefarditas o la melancolía de ser judío español

  El nombre de Sefarad, como es denominada España en lengua hebrea, despierta en gentes de Estambul o de Nueva York, de Sofía o de Caracas, el vago recuerdo de una casa abandonada precipitadamente bajo la noche. Por eso muchas de estas gentes, descendientes de los judíos españoles expulsados en 1492, conservan las viejas llaves de los hogares de sus antepasados en España. Se ha escrito que jamás una nación ha tenido unos hijos tan fieles como ellos, que después de quinientos años de exilio siguen llamándose "sefarditas" (españoles) y mantienen celosamente el idioma "sefardita" y las costumbres de sus orígenes. En la cocina y en los lances de amor, en las fiestas y en las ceremonias religiosas, los sefarditas viven todavía la melancolía de ser españoles.

CORRAL, P.; ALCALDE, J. Sefardíes o la melancolía de ser judío español. Disponível em: http://sefaradilaculturasefardi.blogspot.com. Acesso em: 17 fev. 2012 (adaptado).

Os sefarditas são descendentes dos judeus expulsos da Espanha em 1492. O autor do texto, ao vincular a melancolia à identidade dos sefarditas, destaca a

Buenos Aires, 23/10/2009.

Querida mamá:

 

  Estoy              Buenos Aires desde              jueves, 20 de octubre, y lo estoy pasando muy bien. Ya visité el barrio La Boca y me gustó mucho. La capital porteña es muy fascinante y me encanta: tanto los lugares como la gente. El 25, o sea, pasado mañana, sigo mi viaje hasta Perú, mi destino final. De primero voy a Bariloche y despuéspienso lo que voy a hacer.

  Saludos a todos y uno especial para ti, de tu hija que te quiere mucho.

Silvina.

Según su contenido, ese texto es

La expresión en la viñeta tres “ y te quedás en el rincón hasta la hora de comer! ¿entendiste?”. El verbo subrayado tiene el valor semántico de:

TEXTO:

Yoyó

 

    Me imagino a las mujeres que han sido madres en

estos últimos siete años intentando recordar cuántas

veces comieron atún durante el embarazo. Yo misma

soy adicta a este pescado, así que he debido de

5 empapuzarme de mercurio mientras creía estar

alimentándome de una manera sanísima. O, al menos,

eso proclaman las últimas alarmas dentro del alarmismo

habitual en el que vivimos. Un alarmismo, por cierto,

voluble y fluctuante: quizá dentro de siete años algún

10 estudio sostenga que el atún mercurial es beneficioso

y, además, anticanceroso (palabra mágica).

    Desde luego los altos niveles de mercurio

evidencian el basurero en que estamos convirtiendo este

planeta: respiramos y comemos porquerías. Pero, aparte

15 de esa verdad innegable, hay un efecto yoyó muy

sospechoso en todas estas proclamas sobre la salud.

Ya saben, hace 30 años se dijo que el aceite de oliva

era un veneno y hoy es la panacea. Por no hablar de la

terapia hormonal para la menopausia; en los noventa

20 era considerada excelente y se administraba

frenéticamente a todas las mujeres; después, en 2002,

dejó de recetarse cuando unos estudios demostraron

que era malísima, y ahora, hace un par de meses, ¡oh,

sorpresa!, otros estudios han vuelto a probar que es

25 estupenda. ¿Y por qué será que, debajo de este

mareante yoyó, me parece intuir manejos ocultos de

las industrias farmacéuticas y partidas de estrógenos

que hay que colocar? Encargar trabajos científicos que

procuren demostrar lo que a ti te interesa es una práctica

30 común: por ejemplo, a las compañías tabaqueras les

convenía argumentar que la nicotina ayuda a combatir

el alzhéimer. Y luego poderosos equipos de

comunicación difunden el dato como si fuera puro e

imparcial, aprovechando la obsesión por la salud que la

35 gente tiene. Pues bien, déjenme decirles una mala

noticia: al final, nos morimos.

MONTERO, Rosa. Yoyo. Disponível em: http://www.elpais.com/articulo/ultima/Yoyo/elpepuopi/20110705elpepiult_1/Tes. Acesso em: 5 jul.2011. Adaptado. 

El fragmento “un par de meses” expresa (l. 23)

TEXTO:

 

MUXDEMUX. Disponível em: <http://www.muxdemux.com/tag/vinetas/> Acesso em: 24 out.2011.

La escritura correcta de los números de la viñetas se indica en la alternativa