Questões de Espanhol

Nestes quadrinhos de Quino, o fragmento que marca o desfecho da história é: “[...]poder pensar mientras estoy sentada mirándolo”.

A respectiva tradução da fala de Mafalda sería:

Texto:
Joven de 16 murió al sacar su cabeza por fuera de un bus

 

    Un adolescente de Nueva Yersey, Estados Unidos, murió a causa de un golpe en la cabeza contra la parte inferior de un puente, luego que se asomara por fuera de un bus cerca al puente George Washington, que conecta Manhattan con Nueva Jersey sobre el río Hudson. El joven Daniel, de 16 años, se dirigía a una fiesta de cumpleaños, informó a CNN un vocero de la Autoridad del Puerto Steve Coleman.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.diario correo.pe Acesso em 02 de setembro de 2012.

Após a leitura do texto, pode-se concluir que:

Picasso, en el cuerpo de mujeres desnudas y en la calle

      El artista ecuatoriano Fernando Morales de la Cruz
reproduce obras de arte en el cuerpo de desconocidos
desnudos.

      Una obra de Picasso pintada en el cuerpo desnudo de
una mujer suiza que se pasea por las calles de Basilea o un
Klimt en el torso de una esbelta alemana dejándose admirar
en Colonia son algunos de los ejemplos de cómo el artista
[5]  guatemalteco Fernando Morales de la Cruz pretende
"democratizar" el arte.
      El arte "debería" unir a la ciudadanía en lugar de

segregarla y los museos "tendrían" que ser espacios públicos
y de acceso universal. Ante la constatación de que estos
[10]  preceptos no se cumplen integralmente, Morales de la Cruz
"pasea" obras maestras en los cuerpos de voluntarios
desconocidos.
      "Mi estrategia es que el arte una a la ciudadanía en
lugar de que la segregue. Para ello es necesario sacar el
[15]  arte de los museos porque aunque la mayoría son públicos,
siguen siendo lugares excluyentes", afirmó Morales en una
entrevista. El artista se lamenta de que las obras expuestas
o guardadas en los museos son patrimonio universal de la
Humanidad, y sin embargo, "sólo son disfrutados por muy
[20]  pocos".
      Nacido hace 51 años, el artista considera que los museos
"no están diseñados para ser centros educativos, ni lugares
de inspiración, como deberían", por ello cree que es
necesaria una campaña para que los ciudadanos se
[25]  reapropien "del arte". Para ello ha creado ItiMa (The Itinerant
Museum of Art) y en su seno el proyecto "The Living Art
Collection", que "libera las pinturas de sus marcos, saca a
los museos de sus cajas. El arte vuelve a la vida en una
entidad en movimiento", explicó.
[30]      "Estamos creando una plataforma para la gente del siglo
XXI, sin ninguna discriminación de ninguna forma, utilizando
todas las formas de creación", afirma el artista para justificar
que el cuerpo humano es el formato ideal para mostrar una
obra maestra. "Cada ser humano es un objeto de arte más
[35]  valioso que cualquier otro objeto", agregó.

Disponível em http://vos.lavoz.com.ar/artes/picasso-cuerpo-mujeresdesnudas-calle. Acesso em 22 de junho de 2012.

“Nacido hace 51 años, …” (l.21). Marque la opción en que el número en destaque está escrito correctamente.

               Iker Casillas y Sara Carbonero

                     Los novios de España

 

[1]   Conocemos al Casillas campeón entre campeones (ya son muchas las imágenes grabadas en la retina

de sus célebres manos levantado trofeos); al espontáneo y romántico (con ese inolvidable beso, entre

divertido y gamberro, que hizo historia en un momento en el que los sentimientos se desbordaban y ya no

existían las palabras); al sencillo y campechano (en cada una de sus escapadas al pueblo de sus ancestros,

[5] con sus vecinos y amigos de toda vida); al solidario y preocupado con una fundación que lleva su nombre y

que lucha por hacer un mundo más justo)..., pero nunca hasta ahora habíamos visto al Casillas más tierno.

  Sara Carbonero, la mujer de la mirada única, es también el centro de las miradas en esta Eurocopa.

Es un hecho de que es una de las profesionales más bellas y, como tal, levanta pasiones. Sus comentarios a

pie de campo son seguidos con inusitado interés y analizados hasta el extremo por ciertos foros. Pero lo que

[10] podían ser unos comentarios (afortunados o no) anedócticos, finalmente se convirtió en una campaña de

ataques "injustificados", como sus propios compañeros han definido. Claro que esto tampoco es nuevo para

Sara. Hace tan sólo dos años conoció cómo es el ojo de huracán tras ser acusada de ser la "mosca" que

distraía a Casillas. Entonces no hubo mejor argumento de defensa que la copa de campeones del mundo.

  Así que la periodista, a estas alturas, sabe muy bien lo que es ser el foco de atención. A veces lo vive

[15] con cierto sentimiento de impotencia, como ella misma ha confesado, pero con el tiempo ha aprendido a

relativizar la situación. El apoyo de sus compañeros – sin fisuras – y, cómo no, el de Iker Casillas han

logrado que las polémicas le afecten lo justo.

  Prueba del buen momento que viven fue su encuentro en el set de Telecinco. En su jornada de

descanso, antes del partido que enfrentó a España y Francia, Iker fue a buscar a su chica al trabajo. La mimó

[20] (...) con todo el cariño en su "minuto de oro". Acto seguido, los dos pusieron rumbo a la playa. Un

romántico día que el propio portero compartía en su muro de Facebook bajo el título: "Contentos y

disfrutando de un lugar fantástico. El mar Báltico a nuestras espaldas..."

  Luego llegó el partido contra Francia y la gran victoria de "La Roja". Sara estuvo relajada y contenta

durante la retransmisión, en la que se la pudo ver bromeando con sus compañeros. (...)

[25]   Un día después del pase a las semifinales de la Eurocopa, la periodista escribió su habitual columna

en el diario "Marca", que se ha interpretado como su legítima defensa. En ella, aunque no se refiere

explícitamente a la polémica, da una respuesta entre líneas, comparando la controversia surgida con la "caza

de brujas de la Edad Media": "Dice el proverbio ucraniano que está bien pensar en la gente, pero nunca

debes olvidarte de ti mismo. La noche de San Juan purificó con su fuego el escepticismo (...) La noche del

[30] fuego consumió tambiém a debates estériles, aunque en otras épocas las hogueras fueron usadas (...) para

quemar a las brujas, a los herejes, a los que eran distintos o a los que envidiaban. En la Edad Media (...) se

torturó y se mató a muchos inocentes. Aunque no existía Twitter, la práctica de acusar desde el anonimato e

intentar que quemasen a alguien estaba muy extendida. ¡Menos mal que la época ya ha pasado!".

  (...) aunque viva momentos de estrés y presión, como los de estos días, le gusta lo que hace y tiene a

[35] su lado a su pareja. Un talismán, el uno para el otro.

(Texto adaptado !Hola!, julio 2012.)

Sobre o texto escrito por Sara para um jornal, podemos afirmar:

Texto
Prohibido ser pobre

    El criminal nace, no se hace, decía el médico italiano Cesare Lombroso, que se vanagloriaba de reconocer al delincuente por sus rasgos físicos, a simple vista.
    Para confirmar que el homo criminalis nacía predestinado al Mal, el médico brasileño Sebastião Leão midió y estudió a los presos de la cárcel de Porto Alegre. Pero sus investigaciones revelaron - que la fuente de la delincuencia era la pobreza, no la biología;
- que los presos negros, miembros de una raza que se consideraba inferior, eran tanto o más inteligentes que los otros;
- que los presos mulatos, miembros de una raza que se consideraba débil y degradada, habían llegado tan campantes a la vejez;
- que bastaba leer los versos escritos en las paredes para comprobar que no todos los delincuentes eran brutos;

- que los estigmas físicos que Lombroso atribuía a los amigos del cuchillo, mentón prominente, orejas aladas, colmillos salientes, eran menos frecuentes en la cárcel que en la calle;
- que la falta de barba no podía ser una característica de los enemigos del orden público, como Lombroso afirmaba, porque entre los muchos presos de Porto Alegre no había más de diez lampiños;
- y que el clima ardiente no favorecía el delito, porque los índices de criminalidad no subían en verano.
Eduardo Galeano. ESPEJOS – Una historia casi universal. Buenos Aires, México, Madrid, 2008, pág. 250.

Comprensión textual: Indica la alternativa que refleja la idea predominante del texto.

De acuerdo con el TEXTO II, conteste la cuestion

 

TEXTO II

El Botín de Oro para Messi

    El delantero argentino del FC Barcelona Lionel Messi, recibió por segunda vez en su carrera deportiva el Botín de Oro como máximo goleador de las Ligas Europeas (EFE).

    Messi sigue haciendo goles al tiempo que recibe reconocimientos. Porque la figura del Barcelona recibió un trofeo más en su extensa lista: el Botín de Oro, el premio al máximo goleador de la última temporada en Europa.

    Se trata de un reconocimiento que el rosarino ya había recibido en 2010. Claro que en esta oportunidad, sus números dan muestras de su crecimiento sin freno: en la temporada 2011-12 marcó 50 goles, mientras que dos años atrás había anotado 34. En la pugna por ganar el Botín de Oro había quedado, atrás del argentino, Cristiano Ronaldo, a quien sus 46 goles no le alcanzaron para quedarse con el premio.

    El premio se otorga desde 1968 y fue instituido por el diario deportivo francés L’Equipe. Se reconocía al máximo goleador de las ligas europeas. Messi, con los 50 goles actuales es el máximo de la historia.

    Desde 1997 se decidió que el Botín no sería para quien marcara más goles sino que se estableció un sistema de ponderación para los distintos torneos. Así, en las 5 Ligas más fuertes (España, Italia, Inglaterra, Alemania y Francia) cada gol vale 2 puntos; en las 17 que están en el segundo escalafón (Holanda, Escocia, Portugal, entre otras), cada tanto se cotiza con 1,5 puntos y en las 29 ligas menores (Albania, Andorra, Dinamarca, Finlandia, Hungría y varias más), cada gol vale un punto. Así, los 50 goles de Messi le significaron 100 puntos.

El Clarín.ar

La expresión “sin freno” que aparece subrayada en el texto significa