Questões de Espanhol

La FAO denuncia el aumento de la erosión en los últimos 20 años
ELPAÍS.com / EFE - Madrid/ Roma - 02/07/2008 - Adaptación

 

La erosión del suelo afecta a un 20% de las tierras agrícolas, un 15% de los pastizales y un 30% de los bosques del mundo, según ha informado hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en un comunicado. La organización señala que este desgaste se encuentra en su punto más álgido desde hace 20 años. El delta del Ebro se hundirá medio metro en este siglo.

 

La degradación del suelo afecta a más de 1.500 millones de personas, según el estudio Evaluación de la Degradación del Suelo en Zonas Áridas que la FAO publica hoy en conjunto con otras organizaciones internacionales. La erosión es causada principalmente por una mala gestión de la tierra, y se produce a pesar de que 193 países han ratificado la Convención de las Naciones Unidas para el combate contra la desertización de 1994.

 

Como consecuencia, una cuarta parte de la población mundial sufre de el hambre, la disminución de la productividad agrícola, la emigración, los daños a recursos y ecosistemas básicos y la pérdida de biodiversidad, según la FAO. “La erosión del suelo tiene importantes implicaciones para mitigar y adaptarse al cambio climático, ya que la pérdida de biomasa y materia orgánica del suelo desprende carbono a la atmósfera”, señaló Parviz Koohafkan, responsable de la División de Tierras y Aguas.

 

Los expertos han descubierto que este mal ha afectado a nuevas zonas desde 1991, mientras que algunas áreas muy degradadas históricamente están ahora estables tras haber sido abandonadas o explotadas con un bajo nivel de productividad.
 

Buenas noticias
Los expertos han comprobado que existe una serie de lugares en donde el suelo se usa de forma sostenible (el 19% de las tierras agrícolas) o donde se alcanza una mayor calidad y productividad (el 10% de los bosques y el 19% de los pastizales). Muchos de los avances en tierras agrícolas están asociados con el riego, aunque también hay ejemplos de mejoras en tierras agrícolas de secano y los pastizales en las praderas de las Grandes Llanuras en Norteamérica y en la India occidental.

 

Algunas de las ganancias corresponden al incremento de la cubierta forestal, ya sea a través de plantación de bosques, en especial en Europa y Norteamérica, y algunos proyectos de bonificación de tierras, como sucede en el norte de China. Algunas de las iniciativas positivas se basan en la profileración de zonas de pastos y tierras agrícolas, pero esto no se considera una mejora del suelo.

“ (…) este desgaste se encuentra en su punto más álgido desde hace 20 años.”

Lo dicho nos da una idea de:

La FAO denuncia el aumento de la erosión en los últimos 20 años
ELPAÍS.com / EFE - Madrid/ Roma - 02/07/2008 - Adaptación

 

La erosión del suelo afecta a un 20% de las tierras agrícolas, un 15% de los pastizales y un 30% de los bosques del mundo, según ha informado hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en un comunicado. La organización señala que este desgaste se encuentra en su punto más álgido desde hace 20 años. El delta del Ebro se hundirá medio metro en este siglo.

 

La degradación del suelo afecta a más de 1.500 millones de personas, según el estudio Evaluación de la Degradación del Suelo en Zonas Áridas que la FAO publica hoy en conjunto con otras organizaciones internacionales. La erosión es causada principalmente por una mala gestión de la tierra, y se produce a pesar de que 193 países han ratificado la Convención de las Naciones Unidas para el combate contra la desertización de 1994.

 

Como consecuencia, una cuarta parte de la población mundial sufre de el hambre, la disminución de la productividad agrícola, la emigración, los daños a recursos y ecosistemas básicos y la pérdida de biodiversidad, según la FAO. “La erosión del suelo tiene importantes implicaciones para mitigar y adaptarse al cambio climático, ya que la pérdida de biomasa y materia orgánica del suelo desprende carbono a la atmósfera”, señaló Parviz Koohafkan, responsable de la División de Tierras y Aguas.

 

Los expertos han descubierto que este mal ha afectado a nuevas zonas desde 1991, mientras que algunas áreas muy degradadas históricamente están ahora estables tras haber sido abandonadas o explotadas con un bajo nivel de productividad.
 

Buenas noticias
Los expertos han comprobado que existe una serie de lugares en donde el suelo se usa de forma sostenible (el 19% de las tierras agrícolas) o donde se alcanza una mayor calidad y productividad (el 10% de los bosques y el 19% de los pastizales). Muchos de los avances en tierras agrícolas están asociados con el riego, aunque también hay ejemplos de mejoras en tierras agrícolas de secano y los pastizales en las praderas de las Grandes Llanuras en Norteamérica y en la India occidental.

 

Algunas de las ganancias corresponden al incremento de la cubierta forestal, ya sea a través de plantación de bosques, en especial en Europa y Norteamérica, y algunos proyectos de bonificación de tierras, como sucede en el norte de China. Algunas de las iniciativas positivas se basan en la profileración de zonas de pastos y tierras agrícolas, pero esto no se considera una mejora del suelo.

Al lado de las malas noticias crecen las buenas. Las ganancias solamente NO corresponden a:

La FAO denuncia el aumento de la erosión en los últimos 20 años
ELPAÍS.com / EFE - Madrid/ Roma - 02/07/2008 - Adaptación

 

La erosión del suelo afecta a un 20% de las tierras agrícolas, un 15% de los pastizales y un 30% de los bosques del mundo, según ha informado hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en un comunicado. La organización señala que este desgaste se encuentra en su punto más álgido desde hace 20 años. El delta del Ebro se hundirá medio metro en este siglo.

 

La degradación del suelo afecta a más de 1.500 millones de personas, según el estudio Evaluación de la Degradación del Suelo en Zonas Áridas que la FAO publica hoy en conjunto con otras organizaciones internacionales. La erosión es causada principalmente por una mala gestión de la tierra, y se produce a pesar de que 193 países han ratificado la Convención de las Naciones Unidas para el combate contra la desertización de 1994.

 

Como consecuencia, una cuarta parte de la población mundial sufre de el hambre, la disminución de la productividad agrícola, la emigración, los daños a recursos y ecosistemas básicos y la pérdida de biodiversidad, según la FAO. “La erosión del suelo tiene importantes implicaciones para mitigar y adaptarse al cambio climático, ya que la pérdida de biomasa y materia orgánica del suelo desprende carbono a la atmósfera”, señaló Parviz Koohafkan, responsable de la División de Tierras y Aguas.

 

Los expertos han descubierto que este mal ha afectado a nuevas zonas desde 1991, mientras que algunas áreas muy degradadas históricamente están ahora estables tras haber sido abandonadas o explotadas con un bajo nivel de productividad.
 

Buenas noticias
Los expertos han comprobado que existe una serie de lugares en donde el suelo se usa de forma sostenible (el 19% de las tierras agrícolas) o donde se alcanza una mayor calidad y productividad (el 10% de los bosques y el 19% de los pastizales). Muchos de los avances en tierras agrícolas están asociados con el riego, aunque también hay ejemplos de mejoras en tierras agrícolas de secano y los pastizales en las praderas de las Grandes Llanuras en Norteamérica y en la India occidental.

 

Algunas de las ganancias corresponden al incremento de la cubierta forestal, ya sea a través de plantación de bosques, en especial en Europa y Norteamérica, y algunos proyectos de bonificación de tierras, como sucede en el norte de China. Algunas de las iniciativas positivas se basan en la profileración de zonas de pastos y tierras agrícolas, pero esto no se considera una mejora del suelo.

Queda dicho que la erosión es un problema

Texto III

“El precio del crudo es manejable: FMI”

 

    WASHINGTON (Dow Jones) — La economía mundial puede absorber el último alza de los precios del petróleo dado que éste sigue siendo impulsado por la alta demanda y no por una contracción de la oferta, señaló el jueves un vocero del Fondo Monetario Internacional.

    Hasta ahora, "los efectos de estos precios más altos del petróleo sobre el crecimiento mundial han sido manejables, lo que refleja el hecho de que estos precios más altos están impulsados en gran medida por el sostenido crecimiento de la demanda, incluidos los países emergentes, que son mercados de gran crecimiento", declaró a la prensa Masood Ahmed, director del Departamento de Relaciones Externas del FMI.

    Si bien el cierre de refinerías y otros eventos relacionados con el abastecimiento podrían estar contribuyendo a la reciente alza del petróleo a niveles máximos históricos sobre 100 dólares por barril, la tendencia general del alza de precios es sostenida por el crecimiento de los países en desarrollo, dijo el funcionario. Ahmed señaló que las expectativas de menores tasas de crecimiento internacional, incluidos los mercados emergentes, deberían ayudar a hacer baj ar los precios del crudo.

    Si las preocupaciones sobre el abastecimiento comienzan a hacer subir los precios, eso sería una "preocupación seria", indicó el funcionario, ya que "amplificaría los efectos adversos de crecimiento de un ajuste de las condiciones de crédito en la economía internacional".

    Los contratos a futuro sobre el petróleo en la Nymex regresaron a niveles inferiores a los 100 dólares por barril el jueves después de alcanzar un nuevo nivel récord de 100,74 dólares por barril la sesión anterio r. Recientemente, se negociaban alrededor de 99,80 dólares.

(www.cnnexpansion.com/economia/2008/02/21)

...“Ahmed señaló que las expectativas de menores tasas de crecimiento internacional, incluidos los mercados emergentes, deberían ayudar a hacer bajar los precios del crudo.” La palabra en negrita al final del tercer párrafo hace referencia al precio:

Texto III

“El precio del crudo es manejable: FMI”

 

    WASHINGTON (Dow Jones) — La economía mundial puede absorber el último alza de los precios del petróleo dado que éste sigue siendo impulsado por la alta demanda y no por una contracción de la oferta, señaló el jueves un vocero del Fondo Monetario Internacional.

    Hasta ahora, "los efectos de estos precios más altos del petróleo sobre el crecimiento mundial han sido manejables, lo que refleja el hecho de que estos precios más altos están impulsados en gran medida por el sostenido crecimiento de la demanda, incluidos los países emergentes, que son mercados de gran crecimiento", declaró a la prensa Masood Ahmed, director del Departamento de Relaciones Externas del FMI.

    Si bien el cierre de refinerías y otros eventos relacionados con el abastecimiento podrían estar contribuyendo a la reciente alza del petróleo a niveles máximos históricos sobre 100 dólares por barril, la tendencia general del alza de precios es sostenida por el crecimiento de los países en desarrollo, dijo el funcionario. Ahmed señaló que las expectativas de menores tasas de crecimiento internacional, incluidos los mercados emergentes, deberían ayudar a hacer baj ar los precios del crudo.

    Si las preocupaciones sobre el abastecimiento comienzan a hacer subir los precios, eso sería una "preocupación seria", indicó el funcionario, ya que "amplificaría los efectos adversos de crecimiento de un ajuste de las condiciones de crédito en la economía internacional".

    Los contratos a futuro sobre el petróleo en la Nymex regresaron a niveles inferiores a los 100 dólares por barril el jueves después de alcanzar un nuevo nivel récord de 100,74 dólares por barril la sesión anterio r. Recientemente, se negociaban alrededor de 99,80 dólares.

(www.cnnexpansion.com/economia/2008/02/21)

Sobre el uso de las preposiciones, de las opciones a seguir la que completa la oración “ No puedo viajar .... diciembre, .... causa .... la inflación vamos .... mal .... peor”, es:

Texto II

“La otra señorita”

 

    La maestra rural fue trasladada a otro pueblo. Nos comunicó la noticia momentos después de haber cantado un nuevo himno, cuando estábamos frente a ella, atentos a sus manos guiadoras del compás. Habló brevemente. Explicó que desde el lunes tendríamos otra maestra, que ella pasaría a regentar otra escuela, perdid a en la maraña de remoto caserío, y recomendó a todos que fuésemos amables con la nueva preceptora, por cuanto nosotros constituiríamos su prueba de fuego, su primer experimento de recién graduada. Era viernes y atardecía sobre las casas.

    Pero esto no sucedió ayer ni anteayer. Ella era nuestra maestra de primeras letras, hace veinticinco años. Sin embargo, el tiempo transcurrido no impide que recuerde claramente las cosas ocurridas aquel día, lo que hicimos en la calle. Fue allí donde noté que había olvidado mi pizarra y regresé corriendo al salón. Busqué por todas partes y, al no encontrarla, llamé a mi maestra. Salió y ví sus ojos ensombrecidos de llanto. Sin decirme nada, me abrazó sollozante. Recuerdo que yo también lloré, que era viernes y que el sol muriente lamía en el patio las hojas de rosal.

(Castellano y literatura, Celia Ventura, pág. 141)

Conforme la frase “Busqué por todas partes y, al no encontrarla,...” el complemento “la” hace referencia a: