Questões de Espanhol

TEXTO 1

Osvaldo Rosales (adaptado)

 

 

  Durante las tres últimas décadas, en la economía internacional se ha registrado un intenso proceso de transición caracterizado por el avance de la globalización, la intensidad del cambio tecnológico y el surgimiento de competidores nuevos y destacados como China, la India y, en general, Asia-Pacífico. Las implicancias de esta tríada son variadas y complejas e incluyen, por ejemplo drásticos cambios en el mapa mundial del intercambio comercial y las ventajas competitivas, así como nuevos ganadores y perdedores a nivel de zonas económicas, sectores productivos y empresas. 

  La contracción del crecimiento económico mundial observado hasta entonces habría sido mucho más severa de no ser por la pujanza de grandes mercados emergentes como los del llamado grupo de los bric, integrado por el Brasil, China, la Federación de Rusia y la India, al menos hasta el primer semestre de 2008. 

  En la actualidad, estos países y las economías emergentes en general representan el grueso del crecimiento del producto interno bruto (PIB) mundial y una porción significativa del comercio internacional. El protagonismo de los países bric también se aprecia en el ámbito financiero, puesto que desempeñan un papel cada vez más importante en la mantención de los equilibrios económicos globales. 

  Cualquier indicio de lo que estos - sobre todo China - podrían hacer con sus enormes reservas, tiene inmediatas repercusiones en los mercados financieros mundiales. Por otra parte, cualquier solución de la crisis, que sea sustentable a largo plazo, debería incluir un mayor espacio en la gobernabilidad financiera internacional a los bric y a las economías emergentes.

Considerando el enfoque presentado en el texto 1, indica la alternativa que presenta el título adecuado para el texto.

Durante 14 años el Centro de medicina deportiva de

Lyon (Francia) ha estado estudiando las lesiones de los

jóvenes deportistas y de los deportistas profesionales.

El estudio ha establecido que la mejor medida a tomar

es la prevención... y unas buenas zapatillas deportivas.

 

Golpes, caídas, desgastes y desgarros

 

El 18 por ciento de los deportistas de entre 8 y 12 años ya tiene lesiones de talón. El cartílago del tobillo de los futbolistas no responde bien a los golpes y el 25 por ciento de los profesionales han descubierto ellos mismos que es un punto especialmente débil. También el cartílago de la delicada articulación de la rodilla puede resultar dañado de forma irreparable y si no se toman las precauciones adecuadas desde la infancia (10- 12 años), esto puede causar una artritis ósea prematura. Tampoco la cadera escapa a estos daños y en especial cuando está cansado, el jugador corre el riesgo de sufrir fracturas como resultado de las caídas o colisiones.

De acuerdo con el estudio, los futbolistas que llevan jugando más de diez años experimentan un crecimiento irregular de los huesos de la tibia o del talón. Esto es lo que se conoce como “pie de futbolista”, una deformación causada por los zapatos con suelas y hormas demasiado flexibles.

 

Proteger, sujetar, estabilizar, absorber

Si una zapatilla es demasiado rígida, dificulta el movimiento. Si es demasiado flexible, incrementa el riesgo de lesiones y esguinces. Un buen  calzado deportivo debe cumplir cuatro requisitos:

 

En primer lugar, debe proporcionar protección contra factores externos: resistir los impactos del balón o de otro jugador, defender de la irregularidad del terreno y mantener el pie caliente y seco, incluso con lluvia y frío intenso. Debe dar sujeción al pie, y en especial a la articulación del tobillo, para evitar esguinces, hinchazón y otros problemas que pueden incluso afectar a la rodilla. También debe proporcionar una buena estabilidad al jugador, de modo que no resbale en suelo mojado o no tropiece en superficies demasiado secas. Finalmente, debe amortiguar los golpes, especialmente los que sufren los jugadores de voleibol y baloncesto que continuamente están saltando.

 

Pies secos Para evitar molestias menores, pero dolorosas, como ampollas, grietas o “pie de atleta” (infección por hongos), el calzado debe permitir la evaporación del sudor y evitar que penetre la humedad exterior. El material ideal es el cuero, que puede haber sido impermeabilizado para evitar que se empape en cuanto llueva.

Fuente:Revue, ID(16) junio 2007

 

El artículo dice que “Un buen zapato deportivo debería cumplir cuatro criterios”.
Indica la alternativa que no figura como uno de los criterios.

TEXTO 1

Osvaldo Rosales (adaptado)

 

 

  Durante las tres últimas décadas, en la economía internacional se ha registrado un intenso proceso de transición caracterizado por el avance de la globalización, la intensidad del cambio tecnológico y el surgimiento de competidores nuevos y destacados como China, la India y, en general, Asia-Pacífico. Las implicancias de esta tríada son variadas y complejas e incluyen, por ejemplo drásticos cambios en el mapa mundial del intercambio comercial y las ventajas competitivas, así como nuevos ganadores y perdedores a nivel de zonas económicas, sectores productivos y empresas. 

  La contracción del crecimiento económico mundial observado hasta entonces habría sido mucho más severa de no ser por la pujanza de grandes mercados emergentes como los del llamado grupo de los bric, integrado por el Brasil, China, la Federación de Rusia y la India, al menos hasta el primer semestre de 2008. 

  En la actualidad, estos países y las economías emergentes en general representan el grueso del crecimiento del producto interno bruto (PIB) mundial y una porción significativa del comercio internacional. El protagonismo de los países bric también se aprecia en el ámbito financiero, puesto que desempeñan un papel cada vez más importante en la mantención de los equilibrios económicos globales. 

  Cualquier indicio de lo que estos - sobre todo China - podrían hacer con sus enormes reservas, tiene inmediatas repercusiones en los mercados financieros mundiales. Por otra parte, cualquier solución de la crisis, que sea sustentable a largo plazo, debería incluir un mayor espacio en la gobernabilidad financiera internacional a los bric y a las economías emergentes.

Sobre los mercados financieros, el autor advierte que:

[1] Llegué a la estación y vi que la gente subía

y bajaba, los vendedores de comida,

sandwiches y bebidas gritaban sus pregones.

A unos cinco metros un señor con una gorra

[5] azul gritaba: “Pasajeros al tren. Tren con

dirección a la capital”. Yo subí al tren para ver

cómo era por dentro.

........ sentí que el tren comenzaba a

moverse. Se me hizo un nudo en el estómago

[10] por la sorpresa y el miedo instintivo a lo

desconocido me dejó paralizado. La voz de

una señora que estaba sentada al frente mío

me preguntó: “¿Vas a la capital?”. Le

respondí, contándole mi historia, que por

[15] curiosidad subí al tren. Ella me dijo: “Entonces

te bajas en la próxima estación y vas al

puesto de policía. Les dices que te has

perdido y ellos te harán llegar a tu casa”.

¿Cuántos años tienes?” preguntó curiosa.

[20] “Seis años, señora” contesté yo. “¿Cómo te

llamas?” añadió. “Paco, señora” contesté otra

vez. “Bueno, siéntate a mi lado”.

Yo me senté tranquilamente. Tenía la

sensación de estar protegido por esa señora.

[25] Hasta ese momento no había pensado mirar

por la ventanilla del tren. Cuando me di

cuenta, me acerqué lo más posible y me

senté sobre un paquete de mercadería. Veía

desfilar ante mis ojos valles, cerros,

[30] mercados, pueblos, gentes. Esto me hizo

recordar mucho el cinema, mejor dicho, una

película que había visto. Para mí la sala del

cinema era ese tren, y la pantalla era la

ventana por donde veía desfilar la vida de la

[35] gente. Como iba muy rápido el tren, veíamos

pedazos de paisajes, pedazos de fiestas, o

sea que nuestros ojos veían un tiempo de

vida y un pedazo de espacio; en nuestra

ausencia todo seguía su ritmo normal, y eran

[40] los pasajeros los que aceleraban sus vidas y

abandonaban o cambiaban su realidad

cotidiana adaptándose a otra.

Adaptado de: ALIAGA, Francisco. El llamado de la montaña. In: Caminos del idioma. Paris: Didier, 1988. p. 61.

Una forma verbal que expresa idea opuesta a me acerqué (l. 27) es

[1] Llegué a la estación y vi que la gente subía

y bajaba, los vendedores de comida,

sandwiches y bebidas gritaban sus pregones.

A unos cinco metros un señor con una gorra

[5] azul gritaba: “Pasajeros al tren. Tren con

dirección a la capital”. Yo subí al tren para ver

cómo era por dentro.

........ sentí que el tren comenzaba a

moverse. Se me hizo un nudo en el estómago

[10] por la sorpresa y el miedo instintivo a lo

desconocido me dejó paralizado. La voz de

una señora que estaba sentada al frente mío

me preguntó: “¿Vas a la capital?”. Le

respondí, contándole mi historia, que por

[15] curiosidad subí al tren. Ella me dijo: “Entonces

te bajas en la próxima estación y vas al

puesto de policía. Les dices que te has

perdido y ellos te harán llegar a tu casa”.

¿Cuántos años tienes?” preguntó curiosa.

[20] “Seis años, señora” contesté yo. “¿Cómo te

llamas?” añadió. “Paco, señora” contesté otra

vez. “Bueno, siéntate a mi lado”.

Yo me senté tranquilamente. Tenía la

sensación de estar protegido por esa señora.

[25] Hasta ese momento no había pensado mirar

por la ventanilla del tren. Cuando me di

cuenta, me acerqué lo más posible y me

senté sobre un paquete de mercadería. Veía

desfilar ante mis ojos valles, cerros,

[30] mercados, pueblos, gentes. Esto me hizo

recordar mucho el cinema, mejor dicho, una

película que había visto. Para mí la sala del

cinema era ese tren, y la pantalla era la

ventana por donde veía desfilar la vida de la

[35] gente. Como iba muy rápido el tren, veíamos

pedazos de paisajes, pedazos de fiestas, o

sea que nuestros ojos veían un tiempo de

vida y un pedazo de espacio; en nuestra

ausencia todo seguía su ritmo normal, y eran

[40] los pasajeros los que aceleraban sus vidas y

abandonaban o cambiaban su realidad

cotidiana adaptándose a otra.

Adaptado de: ALIAGA, Francisco. El llamado de la montaña. In: Caminos del idioma. Paris: Didier, 1988. p. 61.

El mejor título para el texto sería

[1] Todo usuario de Internet ya se ha

comunicado alguna vez con un desconocido

suministrando información real, uno de los

errores sobre los que más alertan las

[5] empresas de tecnología. Un 66% de los

usuarios ya ha hablado por chat con un

extraño. ........ 59% sintió que se le pedía

información personal innecesariamente. Esto

permite pensar que la gente no maneja su

[10] vida virtual con el cuidado con que maneja su

vida cotidiana. La ausencia de privacidad en la

web ha crecido mucho. Puede poner en

peligro al usuario y a su familia.

........ la utilización de estos sitios, un 73%

[15] de los usuarios sólo muestran las

informaciones a sus amigos. La adhesión

masiva a Facebook no es normal, y ahí no

sólo puede haber alguien que no sea amigo,

sino que además pretenda delinquir.

[20] Las informaciones que divulgan las

actividades que se van a hacer o se están

haciendo dan lugar a delitos a los que suelen

estar muy expuestos los menores. Un

delincuente se vale de un anuncio efectuado por

[25] el usuario para intentar convencer a los padres

de que hubo un accidente o un secuestro.

Existen niños que tienen un Facebook y

que están expuestos al delito de suplantación

de identidad. Un hacker puede publicar

[30] noticias falsas en sus cuentas. Muchos niños,

incluso, tienen que dejar la escuela después

de que alguien se apropia de su Facebook y

publica información mentirosa.

........ una encuesta, 80% de los hogares

[35] no emplean filtros para contenidos online.

También falta en las casas hablar sobre cómo

manejar el contacto con desconocidos.

Adaptado de: AUYANET, Sebastián – El País Digital. – ago. 2010.

Das formas verbais abaixo, extraídas do texto, a que está no mesmo tempo e modo que a forma alertan (l. 04) é