Questões de Espanhol

¿Hay diferencias de género en la relación con el dinero?

Nicolás Litvinoff

[1]    La mujer es más prudente que el hombre a la
hora de invertir. Esto hace que sean muy pocas las
mujeres que pierden dinero comprando activos
bursátiles de riesgo o apostando a empresas na-

[5] cientes, como así también es escasa la cantidad
que llegan a ser millonarias.
    Una de las causas de esto es que la mujer sue-

le percibir, en promedio, un sueldo menor que los
hombres para una misma posición laboral. Con lo
[10] cual, les cuesta más arriesgar el dinero ganado
porque sienten que tienen menos excedente para
este fin y temen perderlo todo. Pero se sabe: en fi-

nanzas, la relación riesgo-rentabilidad es algo in-

quebrantable. Lograr rendimientos extraordinarios
[15] requiere también riesgos extraordinarios.

    A su vez, las mujeres suelen sentirse más inti-

midadas que los hombres en el manejo del dinero.
Esto se da porque, históricamente, en muy pocas
oportunidades tuvieron recursos financieros pro-

[20] pios. Esto tiene que ver con el mito de un hombre
proveedor, encargado de llevar adelante los temas
referentes a la captación y el manejo del dinero,
mientras que la mujer se ocupa de los quehaceres
domésticos y la crianza de los hijos. Romper con
[25] estos estereotipos se vuelve relevante para poder
triunfar en un mundo demasiado machista.
    Si hablamos de la mujer y su pareja, algunas
estadísticas son muy interesantes. ________ cifras
conocidas por todos, las mujeres viven de 5 a 10
[30] años más que los hombres, y _____ tener grandes
posibilidades de quedarse viudas a los 55 años. En
los países desarrollados, la mujer pasa en prome-

dio 14,7 años alejada del trabajo, mientras que los
hombres sólo dejan de trabajar 1,6 años durante su
[35] fase productiva.
    Con semejantes números sobre la mesa es difí-

cil pensar que una mujer pueda vivir tranquila con
su jubilación estatal ordinaria: es necesario tener
fuentes alternativas de ahorro e inversión que le
[40] permitan transitar la tercera edad con cierta tran-

quilidad.

    Otro dato interesante para el análisis surge de
un estudio que demostró que, mientras que en el
primer año de divorcio la calidad de vida de las mu-

[45] jeres cae en promedio un 30%, la de los hombres
se incrementa alrededor del 10%. Esto se debe a
que, dado que la mujer suele ganar menos que el
hombre, gusta de compartir sin problemas todo lo
referente a sus ingresos pero, al mismo tiempo,
[50] son pocas las mujeres que saben a ciencia cierta
cuánto gana su pareja o cuáles son las cuentas off
shore en donde están depositados los ahorros. In-

dagar sobre las finanzas de la pareja se vuelve re-

levante para evitar salir perdiendo en un reparto in-

[55] justo. 

(Fuente: http://www.entremujeres.com/7.4.2011)

El pintor que oye colores

ROBERTA BOSCO - Barcelosa - 18/05/2010

[1]    Desde que nació, Neil Harbisson ve el mundo en blanco y

negro. Es una de aquellas personas que padecen acromatop-

sia, una afección hereditaria e irreversible que le impide ver

los colores. Sin embargo, sua vida cambió a raíz de su encuen-

[5] tro con el profesor de cibermétrica Adam Montandon, experto

en técnicas para expandir los sentidos a través de la tecnolo-

gia. Harbisson le conoció en 2004 y le contó su problema.
Montandon le construyó un ojo cibernético, un eyeborg, capaz
de convertir los colores en frecuencias sonoras. Esta nueva

[10] percepción de su entorno le Ilevó a combinar su pasión por la
música y las artes plásticas en una serie de obras, que ahora
se exhiben en el Espai Tramart de Barcelona, reunidas en la
exposición Sinfonia de colores.

    “Yo no veo los colores, los oigo. Mi eyeborg convierte ca-

[15] da color y cada matiz en una nota musical, asi que para mí la
percepción del color es una experiencia sonora y no visual”,
explica Harbisson. El pequeÃo aparato, formado por un sen-
sor y un auricular, cuelga de la frente del artista como si se
tratara del tercer ojo de Shiva, que en la religión hindu se

[20] considera la puerta de la sabiduria. El sensor envia la infor-
mación a un ordenador, dotado de un programa que convierte
las ondas electromagnéticas de la luz en frecuencias musica-
les, que Harbisson interpreta como una escala de colores. "Al
principio me dediqué a componer música con colores en vez

[25] que partituras. Luego empecé a realizar representaciones pic-
tóricas de las propias composiciones musicales y finalmente
me centré en los retratos sonoros, es decir, en pintar el soni-
do de los rostros”, explica Harbisson.

    La exposición reune nueve representaciones pictóricas de

[30] piezas musicales clásicas de otros tantos compositores céle-
bres y 14 retratos de personajes famosos. "Prefiero trabajar
con músicas y rostros conocidos para que el público pueda
establecer los paralelismos de forma intuitiva e inmediata”, in-
dica Harbisson.

[35]    Maniana el artista levará a cabo una acción sonocromáti-
ca para que el público pueda apreciar en directo las potencia-
lidades del eyeborg para la creación plástica y musical. Para
ello, realizará un retrato sonoro y escribirá una partitura cro-
mática a partir de los colores y, por tanto, de las notas que

[40] emanan del rostro de una persona. "El eyeborg estará conec-
tado a unos altavoces, que amplificarán los sonidos para que
los espectadores puedan oir los colores como yo lo hago”,
afade Harbisson. Tras numerosas solicitudes, el Gobierno
britânico ha reconocido "la realidad sonocromática" en la que

[45] vive el artista y el aparato que lleva en la cabeza como una
parte integrante de su cuerpo y su imagen, otorgândole el
permiso de aparecer con el eyeborg en las fotografias del pa-
saporte y otros documentos oficiales.
(http:/www.elpais.com/articulo/tecnologia/clpeputcc/201005 1 8clpeputec 3/Tes)

Texto adaptado

El pintor que oye colores

ROBERTA BOSCO - Barcelosa - 18/05/2010

[1]    Desde que nació, Neil Harbisson ve el mundo en blanco y

negro. Es una de aquellas personas que padecen acromatop-

sia, una afección hereditaria e irreversible que le impide ver

los colores. Sin embargo, sua vida cambió a raíz de su encuen-

[5] tro con el profesor de cibermétrica Adam Montandon, experto

en técnicas para expandir los sentidos a través de la tecnolo-

gia. Harbisson le conoció en 2004 y le contó su problema.
Montandon le construyó un ojo cibernético, un eyeborg, capaz
de convertir los colores en frecuencias sonoras. Esta nueva

[10] percepción de su entorno le Ilevó a combinar su pasión por la
música y las artes plásticas en una serie de obras, que ahora
se exhiben en el Espai Tramart de Barcelona, reunidas en la
exposición Sinfonia de colores.

    “Yo no veo los colores, los oigo. Mi eyeborg convierte ca-

[15] da color y cada matiz en una nota musical, asi que para mí la
percepción del color es una experiencia sonora y no visual”,
explica Harbisson. El pequeÃo aparato, formado por un sen-
sor y un auricular, cuelga de la frente del artista como si se
tratara del tercer ojo de Shiva, que en la religión hindu se

[20] considera la puerta de la sabiduria. El sensor envia la infor-
mación a un ordenador, dotado de un programa que convierte
las ondas electromagnéticas de la luz en frecuencias musica-
les, que Harbisson interpreta como una escala de colores. "Al
principio me dediqué a componer música con colores en vez

[25] que partituras. Luego empecé a realizar representaciones pic-
tóricas de las propias composiciones musicales y finalmente
me centré en los retratos sonoros, es decir, en pintar el soni-
do de los rostros”, explica Harbisson.

    La exposición reune nueve representaciones pictóricas de

[30] piezas musicales clásicas de otros tantos compositores céle-
bres y 14 retratos de personajes famosos. "Prefiero trabajar
con músicas y rostros conocidos para que el público pueda
establecer los paralelismos de forma intuitiva e inmediata”, in-
dica Harbisson.

[35]    Maniana el artista levará a cabo una acción sonocromáti-
ca para que el público pueda apreciar en directo las potencia-
lidades del eyeborg para la creación plástica y musical. Para
ello, realizará un retrato sonoro y escribirá una partitura cro-
mática a partir de los colores y, por tanto, de las notas que

[40] emanan del rostro de una persona. "El eyeborg estará conec-
tado a unos altavoces, que amplificarán los sonidos para que
los espectadores puedan oir los colores como yo lo hago”,
afade Harbisson. Tras numerosas solicitudes, el Gobierno
britânico ha reconocido "la realidad sonocromática" en la que

[45] vive el artista y el aparato que lleva en la cabeza como una
parte integrante de su cuerpo y su imagen, otorgândole el
permiso de aparecer con el eyeborg en las fotografias del pa-
saporte y otros documentos oficiales.
(http:/www.elpais.com/articulo/tecnologia/clpeputcc/201005 1 8clpeputec 3/Tes)

Texto adaptado

Leia o texto e responda a pergunta.

[1] CARRERA EN ESPAÑA PARA DAR A LUZ ANTES DE QUE TERMINE EL 2010
[2] Por Juan Carlos Algañaraz

[3] ¿ ___________________________?
[4] Los obstetras y comadronas “nos hemos
[5] quedados muy sorprendidos”, dice
[6] la profesora María Jesús Balbas con
[7] más de 30 años de experiencia. Es la
[8] primera vez que varias pacientes en el
[9] noveno mes de gestación le han pedido
[10] que acelere el parto.
[11] Dicen que los recién nacidos traen un
[12] pan bajo el brazo. _______________
[13] acarrean, desde julio de 2007, un “cheque
[14] bebé”: regalo del gobierno por
[15] 2.500 euros (3.300 dólares) que son un
[16] muy buen dinero en estos sombríos
[17] tiempos de crisis.
[18] El propósito era apoyar la natalidad y tratar de contener la caída demográfica, que es bastante grave. España es el
[19] segundo país en el mundo con una tasa muy baja de recién nacidos.
[20] Como muchos otros beneficios sociales, la crisis se llevó el cheque bebé en los planes de austeridad del Ejecutivo. El
[21] beneficio finaliza mañana con la última campana de 2010. El fenómeno comenzó a difundirse en la sanidad pública
[22] y después en las clínicas privadas.
[23] Ante el rechazo de los médicos, algunas pacientes con mucha cautela comenzaron a consultar señalando que
[24] “manchaban o habían roto aguas”. “Se les efectúa un reconocimiento y muchas tienen que volverse a su casa”,
[25] sostienen algunos profesionales.
[26] De inmediato se formalizó un debate sobre los problemas que puede causar una inducción del parto sin una necesidad
[27] médica . “Entre estos requisitos están la hipertensión, el sufrimiento fetal, la diabetes. No está el cheque bebé”,
[28] ironizó.
[29] Luis Mercé Alberto, director del Centro Nacional de Ecografía en Ginecología y Obstetricia consideró que “no tiene
[30] ningún sentido adelantar el parto, lo que está contraindicado si no hay motivos de salud”.
[31] (...)El doctor Luis Mercé Alberto coincide con su colega: “No deja de ser llamativo que saquen los beneficios a los
[32] más frágiles. Estos pedidos reflejan un problema más global. Cuando alguien se plantea adelantar un parto por
[33] 2.500 euros, con lo que las madres quieren a sus hijos, esto está francamente mal. De eso hay que hablar: de lo mal
[34] que está y de cómo se puede arreglar, no de si un médico va a hacer un parto inducido. El tema es responsabilidad
[35] no de los médicos sino de los que gobiernan y de los hacedores de las políticas familiares y sociales”. La Asociación
[36] Española de Matronas advirtió que la cesárea “multiplica por siete” el riesgo de muerte materna. Y subrayó que no
[37] conviene “asumir riesgos innecesarios” y que los 2.500 euros no compensan el riesgo de someterse a un tratamiento
[38] de inducción o una cesárea innecesaria.
[39] Cuando finalice este año, más de 1,5 millón de madres habrán recibido los 2.500 euros del cheque bebé, por un total
[41] de unos 4.000 millones de euros.

[42] http://www.clarin.com/mundo/Carrera-Espana-dar-luz-termine_0_399560096.html

Leia o texto e responda a pergunta.

[1] CARRERA EN ESPAÑA PARA DAR A LUZ ANTES DE QUE TERMINE EL 2010
[2] Por Juan Carlos Algañaraz

[3] ¿ ___________________________?
[4] Los obstetras y comadronas “nos hemos
[5] quedados muy sorprendidos”, dice
[6] la profesora María Jesús Balbas con
[7] más de 30 años de experiencia. Es la
[8] primera vez que varias pacientes en el
[9] noveno mes de gestación le han pedido
[10] que acelere el parto.
[11] Dicen que los recién nacidos traen un
[12] pan bajo el brazo. _______________
[13] acarrean, desde julio de 2007, un “cheque
[14] bebé”: regalo del gobierno por
[15] 2.500 euros (3.300 dólares) que son un
[16] muy buen dinero en estos sombríos
[17] tiempos de crisis.
[18] El propósito era apoyar la natalidad y tratar de contener la caída demográfica, que es bastante grave. España es el
[19] segundo país en el mundo con una tasa muy baja de recién nacidos.
[20] Como muchos otros beneficios sociales, la crisis se llevó el cheque bebé en los planes de austeridad del Ejecutivo. El
[21] beneficio finaliza mañana con la última campana de 2010. El fenómeno comenzó a difundirse en la sanidad pública
[22] y después en las clínicas privadas.
[23] Ante el rechazo de los médicos, algunas pacientes con mucha cautela comenzaron a consultar señalando que
[24] “manchaban o habían roto aguas”. “Se les efectúa un reconocimiento y muchas tienen que volverse a su casa”,
[25] sostienen algunos profesionales.
[26] De inmediato se formalizó un debate sobre los problemas que puede causar una inducción del parto sin una necesidad
[27] médica . “Entre estos requisitos están la hipertensión, el sufrimiento fetal, la diabetes. No está el cheque bebé”,
[28] ironizó.
[29] Luis Mercé Alberto, director del Centro Nacional de Ecografía en Ginecología y Obstetricia consideró que “no tiene
[30] ningún sentido adelantar el parto, lo que está contraindicado si no hay motivos de salud”.
[31] (...)El doctor Luis Mercé Alberto coincide con su colega: “No deja de ser llamativo que saquen los beneficios a los
[32] más frágiles. Estos pedidos reflejan un problema más global. Cuando alguien se plantea adelantar un parto por
[33] 2.500 euros, con lo que las madres quieren a sus hijos, esto está francamente mal. De eso hay que hablar: de lo mal
[34] que está y de cómo se puede arreglar, no de si un médico va a hacer un parto inducido. El tema es responsabilidad
[35] no de los médicos sino de los que gobiernan y de los hacedores de las políticas familiares y sociales”. La Asociación
[36] Española de Matronas advirtió que la cesárea “multiplica por siete” el riesgo de muerte materna. Y subrayó que no
[37] conviene “asumir riesgos innecesarios” y que los 2.500 euros no compensan el riesgo de someterse a un tratamiento
[38] de inducción o una cesárea innecesaria.
[39] Cuando finalice este año, más de 1,5 millón de madres habrán recibido los 2.500 euros del cheque bebé, por un total
[41] de unos 4.000 millones de euros.

[42] http://www.clarin.com/mundo/Carrera-Espana-dar-luz-termine_0_399560096.html

Leia o texto e responda a pergunta.

[1] CARRERA EN ESPAÑA PARA DAR A LUZ ANTES DE QUE TERMINE EL 2010
[2] Por Juan Carlos Algañaraz

[3] ¿ ___________________________?
[4] Los obstetras y comadronas “nos hemos
[5] quedados muy sorprendidos”, dice
[6] la profesora María Jesús Balbas con
[7] más de 30 años de experiencia. Es la
[8] primera vez que varias pacientes en el
[9] noveno mes de gestación le han pedido
[10] que acelere el parto.
[11] Dicen que los recién nacidos traen un
[12] pan bajo el brazo. _______________
[13] acarrean, desde julio de 2007, un “cheque
[14] bebé”: regalo del gobierno por
[15] 2.500 euros (3.300 dólares) que son un
[16] muy buen dinero en estos sombríos
[17] tiempos de crisis.
[18] El propósito era apoyar la natalidad y tratar de contener la caída demográfica, que es bastante grave. España es el
[19] segundo país en el mundo con una tasa muy baja de recién nacidos.
[20] Como muchos otros beneficios sociales, la crisis se llevó el cheque bebé en los planes de austeridad del Ejecutivo. El
[21] beneficio finaliza mañana con la última campana de 2010. El fenómeno comenzó a difundirse en la sanidad pública
[22] y después en las clínicas privadas.
[23] Ante el rechazo de los médicos, algunas pacientes con mucha cautela comenzaron a consultar señalando que
[24] “manchaban o habían roto aguas”. “Se les efectúa un reconocimiento y muchas tienen que volverse a su casa”,
[25] sostienen algunos profesionales.
[26] De inmediato se formalizó un debate sobre los problemas que puede causar una inducción del parto sin una necesidad
[27] médica . “Entre estos requisitos están la hipertensión, el sufrimiento fetal, la diabetes. No está el cheque bebé”,
[28] ironizó.
[29] Luis Mercé Alberto, director del Centro Nacional de Ecografía en Ginecología y Obstetricia consideró que “no tiene
[30] ningún sentido adelantar el parto, lo que está contraindicado si no hay motivos de salud”.
[31] (...)El doctor Luis Mercé Alberto coincide con su colega: “No deja de ser llamativo que saquen los beneficios a los
[32] más frágiles. Estos pedidos reflejan un problema más global. Cuando alguien se plantea adelantar un parto por
[33] 2.500 euros, con lo que las madres quieren a sus hijos, esto está francamente mal. De eso hay que hablar: de lo mal
[34] que está y de cómo se puede arreglar, no de si un médico va a hacer un parto inducido. El tema es responsabilidad
[35] no de los médicos sino de los que gobiernan y de los hacedores de las políticas familiares y sociales”. La Asociación
[36] Española de Matronas advirtió que la cesárea “multiplica por siete” el riesgo de muerte materna. Y subrayó que no
[37] conviene “asumir riesgos innecesarios” y que los 2.500 euros no compensan el riesgo de someterse a un tratamiento
[38] de inducción o una cesárea innecesaria.
[39] Cuando finalice este año, más de 1,5 millón de madres habrán recibido los 2.500 euros del cheque bebé, por un total
[41] de unos 4.000 millones de euros.

[42] http://www.clarin.com/mundo/Carrera-Espana-dar-luz-termine_0_399560096.html