Questões de Espanhol

Una joven rusa se dispara en la cabeza haciéndose un “selfie” con una pistola

 

[1]    Una joven rusa de 21 años se disparó en la cabeza este jueves cuando trataba de hacerse con su
teléfono móvil una “selfie” con una pistola no letal que había apuntado a su sien, informó hoy la policía de
Moscú.
    Al intentar hacerse el autorretrato con el móvil en la oficina donde trabaja, la mujer apretó el gatillo
[5] de la pistola que se había dejado un guardia de seguridad.
    La joven sobrevivió gracias a que el arma no era letal y disparaba balas de goma, aunque sí tuvo que
ser hospitalizada.
    Ayer mismo, otro joven moscovita casi pierde la vida al intentar hacerse una “selfie” tras
encaramarse sobre el arco de un puente en el centro de Moscú.
[10]   El hombre se precipitó al suelo e impactó contra el asfalto, aunque también logró sobrevivir a pesar
de haber sufrido varios traumatismos con los que ingresó en un hospital.
    La moda de autorretratarse con el móvil, conocida como “selfie”, ha derivado en numerosos
accidentes, algunos con resultado trágico, en apenas unos pocos días.
    El pasado lunes, un estudiante de noveno curso murió en la ciudad de San Petersburgo al caer desde
[15] una escalera de incendios a la altura de un quinto piso, a la que se había subido para hacerse una foto con su
móvil.
(Disponível em: <http://www.hoy.com.ni/2015/05/23/una-joven-rusa-se-dispara-en-la-cabeza haciendose-un-selfie-con-unapistola/>. Acesso em: 10 out. 2015.)

Marque a única alternativa em que a frase à esquerda está corretamente explicada à direita.

Lee atentamente el texto y señala la única alternativa correcta a lo que se pide en la cuestion.

    Es nombrada en portugués como Escritorio para Cooperação Internacional (ECI) y fue creada en 2012 en virtud de establecer mayor foco en las relaciones internacionales al alimón con quienes la institución ya mantenía contacto. Con ese objetivo, la ECI nace con la misión de establecer relaciones internacionales que agreguen valor a la formación personal y profesional de los alumnos y demás egresados de CESUPA. La ECI también ofrece la oportunidad de vivenciar experiencias internacionales que aumenten el conocimiento académico y profesional a esos alumnos y egresados. Además, la ECI se preocupa con los profesores de CESUPA, una vez que promueve el intercambio de esos profesionales con las instituciones con las cuales mantiene contacto, para que puedan perfeccionarse en la investigación científica y en su experiencia laboral.

    Son seis las instituciones que funcionan al alimón con CESUPA: la Universidad de Missouri (Kansas, EE.UU), la Universidad Estadual de Missouri (Springfield, EE.UU), la Cámara de Comercio de Springfield (EE.UU), la Universidad de Duke (Carolina del Norte, EE.UU), el Programa de Becas Iberoamericanas del banco Santander (España) y la Universidad San Jorge (Zaragoza, España).

    El CESUPA también adhirió al programa Ciencias sin Fronteras para que sus alumnos puedan concursar hasta un año de la carrera en una universidad extranjera, pudiendo elegir una entre más de cinco países.

 

GLOSARIO

Agregar – acrescentar; aumentar

Beca - bolsa de estudos

Perfeccionarse – aperfeiçoar-se

Rincón - lugar; esquina

La ECI fue creada en 2012 en virtud de establecer mayor foco en las relaciones internacionales. ¿Qué sentido tiene la palabra en negrita?

TEXTO

 

Adelgaza, todavía más, mientras paseas

 

[1] Pocas cosas hay más placenteras en la vida que  

un paseo: relaja, estimula y es saludable. 

 

Pero para que una caminata pueda ser igual de  

efectiva que una sesión de gimnasio tiene que  

[5] cumplir una serie de requisitos. 

 

Si quieres formar parte del clan del “power 

walking o caminar a paso ligero” te contamos  

las claves para sacar el mejor provecho de  

una actividad sana, sencilla y agradable. 

 

[10] 1. Más importante que la velocidad es  

la intensidad 

 

¿En qué se traduce eso? Lo realmente efectivo  

es aumentar nuestro ritmo cardiaco para  

conseguir unas pulsaciones de entre el 60 % y 

[15] el 80% de frecuencia máxima. Hacer el cálculo  

es muy sencillo: se resta a la frecuencia  

máxima de 220 pulsaciones nuestra edad y al  

resultado obtenido se le aplica el porcentaje  

mencionado. Además, es importante fraccionar  

[20] el tiempo de la sesión en tramos con diferentes  

intensidades. 

2. Bajarla barrera de los 5 km/h 

A la intensidad, hay que sumarle también un  

incremento de la velocidad, pero sin llegar a  

[25] sentirnos incómodos. Según el Colegio  

Americano de Medicina del Deporte (ACSM),  

para un adulto sano lo aconsejable es caminar a  

una velocidad que oscile entre los 4,8 Km/h y 

los 6,4 Km/h. 

[30] 3. Caminar al menos dos horas y media a 

la semana. 

Si, no hace falta más. Podemos repartir estos  

150 minutos de lunes a domingo…  

Recomendable, por ejemplo, realizar sesiones 

[35] diarias de 30 minutos ¡nunca menos! 

4. Dale mucho ritmo 

Además de las piernas, hay que intentar que  

otros músculos se impliquen en el movimiento.  

El balanceo de los brazos debe ser armónico  

[40] con la ejecución de los pasos. Avance de la  

pierna izquierda, balanceo del brazo derecho y  

viceversa. Y para rizar el rizo, lo ideal  

es completar la caminata con una tabla de 

abdominales, de entre cinco y diez minutos. 

[45] 5. Caminamos, no nos lucimos en la  

“Pasarela”

Calzado y ropa cómoda. Imprescindibles para  

una buena sesión de “power walking”. Y si ya  

adaptamos nuestro calzado a nuestra forma de  

[50] pisar sería ¡la bomba! 

6. Música, amigos, mascotas… los mejores  

compañeros de una buena caminata 

Noche, tarde, mañana. El momento del día no  

influye en la quema de calorías, pero si en el  

[55] placer que el ejercicio pueda aportarnos. Un  

paseo es mucho más agradable si es  

compartido o si es aderezado con las canciones  

que más nos gustan. 

Cadena Dial es, sin duda, una de las mejores  

[60] compañías para que puedas disfrutar al máximo  

de tu salida al aire libre. 

¡Encantados de caminar contigo! 

 

La frase: “Anoche………………con Isabel” se completa correctamente con la siguiente forma verbal: 

TEXTO

 

Adelgaza, todavía más, mientras paseas

 

[1] Pocas cosas hay más placenteras en la vida que  

un paseo: relaja, estimula y es saludable. 

 

Pero para que una caminata pueda ser igual de  

efectiva que una sesión de gimnasio tiene que  

[5] cumplir una serie de requisitos. 

 

Si quieres formar parte del clan del “power 

walking o caminar a paso ligero” te contamos  

las claves para sacar el mejor provecho de  

una actividad sana, sencilla y agradable. 

 

[10] 1. Más importante que la velocidad es  

la intensidad 

 

¿En qué se traduce eso? Lo realmente efectivo  

es aumentar nuestro ritmo cardiaco para  

conseguir unas pulsaciones de entre el 60 % y 

[15] el 80% de frecuencia máxima. Hacer el cálculo  

es muy sencillo: se resta a la frecuencia  

máxima de 220 pulsaciones nuestra edad y al  

resultado obtenido se le aplica el porcentaje  

mencionado. Además, es importante fraccionar  

[20] el tiempo de la sesión en tramos con diferentes  

intensidades. 

2. Bajarla barrera de los 5 km/h 

A la intensidad, hay que sumarle también un  

incremento de la velocidad, pero sin llegar a  

[25] sentirnos incómodos. Según el Colegio  

Americano de Medicina del Deporte (ACSM),  

para un adulto sano lo aconsejable es caminar a  

una velocidad que oscile entre los 4,8 Km/h y 

los 6,4 Km/h. 

[30] 3. Caminar al menos dos horas y media a 

la semana. 

Si, no hace falta más. Podemos repartir estos  

150 minutos de lunes a domingo…  

Recomendable, por ejemplo, realizar sesiones 

[35] diarias de 30 minutos ¡nunca menos! 

4. Dale mucho ritmo 

Además de las piernas, hay que intentar que  

otros músculos se impliquen en el movimiento.  

El balanceo de los brazos debe ser armónico  

[40] con la ejecución de los pasos. Avance de la  

pierna izquierda, balanceo del brazo derecho y  

viceversa. Y para rizar el rizo, lo ideal  

es completar la caminata con una tabla de 

abdominales, de entre cinco y diez minutos. 

[45] 5. Caminamos, no nos lucimos en la  

“Pasarela”

Calzado y ropa cómoda. Imprescindibles para  

una buena sesión de “power walking”. Y si ya  

adaptamos nuestro calzado a nuestra forma de  

[50] pisar sería ¡la bomba! 

6. Música, amigos, mascotas… los mejores  

compañeros de una buena caminata 

Noche, tarde, mañana. El momento del día no  

influye en la quema de calorías, pero si en el  

[55] placer que el ejercicio pueda aportarnos. Un  

paseo es mucho más agradable si es  

compartido o si es aderezado con las canciones  

que más nos gustan. 

Cadena Dial es, sin duda, una de las mejores  

[60] compañías para que puedas disfrutar al máximo  

de tu salida al aire libre. 

¡Encantados de caminar contigo! 

 

La expresión “de lunes a domingo…” (línea 33) puede ser comprendida como

TEXTO

 

Un gigante vivió hace 1.000 años en al-Ándalus  

[1]   Hace un milenio, un gigante vivió en una

población judía empotrada en la al-Ándalus

musulmana del sur de la península Ibérica. La

rocambolesca historia de su hallazgo se remonta

[5] al 20 de octubre de 2006, cuando un vecino de

Lucena (Córdoba) sacó a su perro a pasear. La

zona sur del pueblo estaba removida por las

obras para construir una nueva carretera de

circunvalación. Después de corretear por el

[10] terreno, el perro regresó con algo extraño en la

boca. Era un fémur humano.

  Nervioso, el dueño de la mascota llamó a la

Policía Municipal y, en medio del desconcierto, el

fémur acabó también rodeado por agentes de la

[15] Guardia Civil y de la Policía Nacional, presentes

en el pueblo, de 43.000 habitantes. Daniel

Botella, el arqueólogo municipal, recuerda que le

llamaron aquella misma noche. Había más

huesos desperdigados. “En un principio se pensó

[20] que eran fosas de la Guerra Civil”, recuerda.

Pero, tras una buena inspección, se llegó a otra

conclusión: aquello era un enorme cementerio

judío con centenares de tumbas. Y en una de

ellas se encontraban los restos de un gigante que

[25] murió a los 30 años y fue enterrado, desnudo y

envuelto en un sudario, con la cara mirando a

Jerusalén.

  “La maquinaria pesada utilizada para

construir la nueva carretera de Lucena se llevó

[30] parte de sus piernas por delante, así que no

podemos confirmar su estatura”, reconoce el

antropólogo Joan Viciano, que estudió sus restos

cuando trabajaba en la Universidad de Granada.

Sin embargo, los científicos hallaron una

[35] “mandíbula enorme” y otros huesos de gran

tamaño que sugieren “un probable caso de

gigantismo”, según los resultados de años de

investigación que se acaban de publicar en la

revista especializada Anthropologischer Anzeiger.

[40]   El presunto gigante vivió alrededor del año

1050, según dataciones con carbono 14 en

puntos cercanos a su tumba. Era el ocaso del

Califato de Córdoba. El pueblo de Lucena se

llamaba entonces Eliossana (“Dios nos salve”, en

[45] hebreo) y vivía su máximo esplendor.

Funcionaba como una ciudad judía independiente

del poder islámico de Córdoba, Sevilla y

Granada. “Los musulmanes y los cristianos

tenían prohibida la entrada al interior de su

[50] recinto amurallado”, explica Botella, director del

Museo Arqueológico y Etnológico de Lucena.

Según Ibn Hawqal, un viajero musulmán del

siglo X, Lucena era la ciudad en la que los judíos

castraban a los esclavos para destinarlos a los

[55] palacios de los mandatarios musulmanes.

El País, 26/03/2015. elpais.com/elpais/2015/03/26/ciencia

 

La preposición “alrededor” (línea 40) nos da la idea de 

JOVEN MULTIMILLONARIA QUIERE REVOLUCIONAR LA MEDICINA

 

Monitorear lo que le pasa al cuerpo se ha vuelto una manía en Silicon Valley. En todo este valle californiano, nuevas empresas se apresuran a aprovechar la euforia en torno a esta tecnología. 

 

Están adaptando los aparatos para medir las funciones del cuerpo a los teléfonos inteligentes, con el fin de producir un flujo de datos que podría ser útil para médicos, especialistas y pacientes. 

 

Actualmente la gente más que nunca está hiperconectada a Internet, como si estuviera en el modo "siempre encendido". Después de darle un "me gusta" a una persona o convertirla en su amiga en las redes sociales, uno ahora puede sumar su propio cuerpo a la experiencia digital. 

 

En un rincón del campus de la Universidad de Stanford en el que Facebook alguna vez tuvo oficinas, Elizabeth Holmes trabaja en un proyecto de monitoreo de la salud que la ha mantenido ocupada en los últimos años. Solo tiene treinta años, pero ha impulsado su empresa, Theranos, desde que era una veinteañera. Ha sido recientemente cuando ha salido a la luz y se ha vuelto conocida. 

 

Esta joven tiene clarísimo lo que quiere. Se viste de negro como lo hacía el fallecido Steve Jobs, de Apple. Tiene tanta fe en sí misma que genera una suerte de campo magnético. Y, al parecer, ese influjo lo demuestra desde los diecinueve años, cuando abandonó sus estudios de ingeniería en esta misma universidad para fundar su propia firma. 

 

Theranos había sido hasta ahora una compañía desconocida, hasta que inversionistas privados han comprado acciones y han hecho que su valor ascendiera a nada menos que a los 9.000 millones de dólares. Holmes todavía es propietaria de la mitad del negocio, lo que la convierte -según la revista Forbes“en la mujer más joven en volverse multimillonaria por iniciativa propia.” 

 

Theranos ha atraído a renombrados "creyentes". Tiene uno de los directorios con más personajes famosos de Estados Unidos, entre ellos los exsecretarios de Estado Henry Kissinger y George Shultz, además de un exsecretario de Defensa. La compañía tiene una meta clara y directa: volver las pruebas de sangre más sencillas, disponibles en todo momento, y además, más baratas.

 

Holmes está convencida de que tiene ante sí un enorme desafío: "Desde el principio me pregunté qué podía hacer para cambiar el mundo: influir en la vida de las personas de una forma significativa".

 

En el mundo, una gran cantidad de diagnósticos médicos están basados en pruebas de sangre. Tan solo en Estados Unidos se realizan miles de millones de tests cada año, con un costo de también miles de millones de dólares. Pero muchas personas los consideran costosos e invasivos. Hay un temor generalizado a las agujas. Como consecuencia, cerca de la mitad de las personas no se realizan las pruebas que les piden los médicos.

 

Theranos tiene en la actualidad una lista de precios que incluye más de doscientos tipos de análisis de sangre. Los tests son mucho más baratos que los de empresas ya establecidas y en las pruebas se usan muestras mucho más pequeñas, un poco más de una gota de sangre. Y luego esa sangre se analiza rápidamente en los laboratorios automatizados de la firma y los resultados se los envían al cliente 24 horas después por correo electrónico.

 

Interesante, por supuesto. ¿Pero serían estos tests realmente una revolución en el cuidado de la salud?

 

Holmes defiende la idea de que todo depende del acceso a la información: "Cuando alguien se entera de que un ser querido se ha enfermado gravemente, por lo general es demasiado tarde para hacer algo al respecto... Es una experiencia muy dolorosa. Si creamos un sistema que ayude a cambiar esto, entonces haremos una gran diferencia en el mundo". 

 

Según la empresaria, para que la detección de enfermedades sea lo más temprana posible, es muy importante estar cerca de donde vive la gente. Y eso es lo que ofrece Walgreen's, la mayor cadena de farmacias de Estados Unidos, con sus más de 8.500 comercios en todo el país, con la que Theranos se asoció recientemente. “Si las personas comienzan a tener un interés más cotidiano en su salud al realizarse pruebas sanguíneas más frecuentes, las enfermedades podrían detectarse más tempranamente”, ha asegurado Holmes. 

 

Las pruebas de sangre conforman un mercado de miles de millones de dólares tan solo en Estados Unidos, dominado por grandes corporaciones. Las empresas ya establecidas probablemente no quieran que una novata como Theranos les quite mercado al lanzar servicios nuevos y diferentes. Para los pacientes, por otra parte, el costo de las pruebas de sangre puede ser un asunto "invisible" cuando el que paga es el servicio público de salud. Pero, según Holmes, análisis más baratos podrían ahorrar "una increíble cantidad de dinero".

 

Sin embargo, los sistemas de salud están comenzando a abrir los ojos a las implicaciones que tiene la medicina personalizada. Y teniendo en cuenta los recientes logros de una firma tan ambiciosa como Theranos, todo parece señalar que las pruebas de diagnóstico, incluyendo las de sangre, estarán en el centro de los grandes cambios en la manera en la que concebimos nuestra salud en un futuro ya no tan lejano.

http://vidayestilo.terra.es/salud/la-joven-multimillonaria-que-quiere-revolucionar-lamedicina,03c5aea184ad7410VgnCLD200000b2bf46d0RCRD.html (Texto adaptado) 

 

“…como si estuviera en el modo siempre encendido.” (2º párrafo)

 

En este fragmento del texto, la expresión destacada introduce la idea de una