Questões de Espanhol

“Dar la Lata” contra la violencia de género

Impulsada por la ONGD Paz y Desarrollo, y financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), esta iniciativa pretende remarcar que contra la violencia de género hay que ‘Dar la lata todos los días’.

Por Violeta Alonso

      Una de cada tres mujeres es maltratada en el mundo. Por ello, la ONG Paz y Desarrollo ha repartido 2.000 latas con semillas de violetas, para simbolizar la lucha contra la violencia de género. El acto ha sido en la Plaza del Museo Reina Sofía de Madrid. 50 voluntarios de esta ONG han repartido todas las latas en una hora. Se han entregado a aquellos que asumían el reto de “dar la lata” todos los días del año para luchar contra este tipo de violencia.

      El violeta es el color con que se representa la lucha contra la violencia de género. Los que han recogido las latas se han comprometido a hacer crecer la flor y conservarla, simbolizando así la lucha contra este tipo de violencia. Paz y Desarrollo postula que se hable de esta problemática, no solo cuando se producen casos de violencia machista o en los días internacionales sino todos los días. Piensan que hay que plantarle cara a esta violencia trabajando conjuntamente por la igualdad de géneros. Explican que, además de pedir a los gobiernos que tomen las medidas necesarias para solventar este tipo de violencia, es importante trabajar la igualdad entre hombres y mujeres en cualquier contexto: tanto en casa, con las tareas del hogar y el cuidado de los hijos, como en el trabajo y con los amigos. Asimismo, pretenden destacar los logros que se han ido consiguiendo contra la violencia de género gracias a la persistencia de las personas a lo largo de la historia. Creen que solo así se conseguirá acabar con esta problemática.

      La campaña \\'\\'www.darlalata.org\\'\\' recoge los avances contra la violencia de género y ejemplos de acciones de concienciación que se están llevando a cabo con éxito en varios países. Se ha realizado un vídeo al que han llamado \\'\\'La mayor historia de desamor jamás contada\\'\\' y que narra en un minuto la trayectoria de la violencia contra las mujeres en la humanidad. La ONG afirma que "en los últimos cien años son innumerables los avances legislativos y la toma de conciencia de la ciudadanía en el mundo. La violencia de género ha pasado de ser vista como un problema \\'\\'doméstico\\'\\' a un desafío de vital importancia. Eso sí, aún queda mucho por hacer, por eso tenemos que dar la lata todos los días".

      Paz y Desarrollo ha realizado, desde el año 1991, 780 proyectos y 9 convenios de cooperación internacional en 35 países de América Latina, África y Asia, con especial hincapié en la igualdad y la justicia social.

      Según una estadística del Ayuntamiento, la Guardia Urbana de Madrid detuvo e imputó en el mes de marzo a 1.784 personas, 162 personas por violencia doméstica, 12 más por agresiones y abusos sexuales.

Disponível em: http://www.cadenaser.com/. Acesso em: 08 setembro de 2012 (adaptado)

O elemento coesivo “por ello” (primeiro parágrafo) introduz um enunciado que se mostra como o resultado do fato de que

“Dar la Lata” contra la violencia de género

Impulsada por la ONGD Paz y Desarrollo, y financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), esta iniciativa pretende remarcar que contra la violencia de género hay que ‘Dar la lata todos los días’.

Por Violeta Alonso

      Una de cada tres mujeres es maltratada en el mundo. Por ello, la ONG Paz y Desarrollo ha repartido 2.000 latas con semillas de violetas, para simbolizar la lucha contra la violencia de género. El acto ha sido en la Plaza del Museo Reina Sofía de Madrid. 50 voluntarios de esta ONG han repartido todas las latas en una hora. Se han entregado a aquellos que asumían el reto de “dar la lata” todos los días del año para luchar contra este tipo de violencia.

      El violeta es el color con que se representa la lucha contra la violencia de género. Los que han recogido las latas se han comprometido a hacer crecer la flor y conservarla, simbolizando así la lucha contra este tipo de violencia. Paz y Desarrollo postula que se hable de esta problemática, no solo cuando se producen casos de violencia machista o en los días internacionales sino todos los días. Piensan que hay que plantarle cara a esta violencia trabajando conjuntamente por la igualdad de géneros. Explican que, además de pedir a los gobiernos que tomen las medidas necesarias para solventar este tipo de violencia, es importante trabajar la igualdad entre hombres y mujeres en cualquier contexto: tanto en casa, con las tareas del hogar y el cuidado de los hijos, como en el trabajo y con los amigos. Asimismo, pretenden destacar los logros que se han ido consiguiendo contra la violencia de género gracias a la persistencia de las personas a lo largo de la historia. Creen que solo así se conseguirá acabar con esta problemática.

      La campaña \\'\\'www.darlalata.org\\'\\' recoge los avances contra la violencia de género y ejemplos de acciones de concienciación que se están llevando a cabo con éxito en varios países. Se ha realizado un vídeo al que han llamado \\'\\'La mayor historia de desamor jamás contada\\'\\' y que narra en un minuto la trayectoria de la violencia contra las mujeres en la humanidad. La ONG afirma que "en los últimos cien años son innumerables los avances legislativos y la toma de conciencia de la ciudadanía en el mundo. La violencia de género ha pasado de ser vista como un problema \\'\\'doméstico\\'\\' a un desafío de vital importancia. Eso sí, aún queda mucho por hacer, por eso tenemos que dar la lata todos los días".

      Paz y Desarrollo ha realizado, desde el año 1991, 780 proyectos y 9 convenios de cooperación internacional en 35 países de América Latina, África y Asia, con especial hincapié en la igualdad y la justicia social.

      Según una estadística del Ayuntamiento, la Guardia Urbana de Madrid detuvo e imputó en el mes de marzo a 1.784 personas, 162 personas por violencia doméstica, 12 más por agresiones y abusos sexuales.

Disponível em: http://www.cadenaser.com/. Acesso em: 08 setembro de 2012 (adaptado)

Ao utilizar a expressão “dar la lata” no trecho “Dar la lata todos los días” (subtítulo do texto), a autora pretende destacar que a campanha contra a violência de gênero objetiva

Viernes 5 de octubre de 2012

 

Expertos buscan que la inactividad física sea considerada como una "enfermedad" para que los médicos

preescriban programas integrales y no sólo medicina.

En la actualidad no es de sorprender que la gente se queje de dolores de espalda y de cadera. Pasar

demasiadas horas sentado, llegar a casa para cenar y dormir, o simplemente pasar los días enfocado en

actividades profesionales sin regalarse un espacio para ejercitarse, es hoy un peligro. La inactividad física

afecta la salud al grado de ser la causa del 10% de las muertes que se producen en el mundo.

El sedentarismo es un problema que se agrava día a día, incluso la obesidad ya no es la principal

preocupación del sector médico respecto a la inactividad física porque han encontrado que los problemas de

salud derivados de no hacer ejercicio, se están extendiendo entre personas delgadas, como empleados de

oficina principalmente, publica AltoNivel.

La inactividad física es catalizadora de condiciones como diabetes o presión arterial alta, pero también llega

a producir alteraciones estructurales y metabólicas como aumento excesivo en la frecuencia cardiaca al

momento de realizar alguna actividad física, es decir que la persona rebasa el número de latidos que produce el

corazón. "Cuando las personas con mal estado físico intentan hacer ejercicio, se cansan más rápido y sienten

mareos y otras molestias, por lo que dejan de intentarlo y descubren que el problema empeora en lugar de

mejorar", dice el Dr. Joyner.

Por otro lado, el sedentarismo llega a provocar atrofia de los músculos y los huesos, megua el rendimiento

físico y provoca una baja en el volumen de la sangre, lo que se traduce en menos glóbulos rojos – o sea anemia

-, y también menos glóbulos blancos - o sea un debilitamiento del sistema inmunológico -.

Es por ello que un grupo de especialistas de la clínica Mayo se encuentran pugnando para que el

sedentarismo pase a formar parte de la larga lista de padecimientos reconocidos por la Organización Mundial de

la Salud. Porque llevar un estilo de vida sedentario tiene un impacto similar al tabaquismo, pero eso es algo de

lo que uno nunca está conciente, sobre todo las personas que tienen un peso normal.

Si la inactividad física se tratara como enfermedad en lugar de simplemente la causa o consecuencia de otras

afecciones, los médicos podrían tener mayor conciencia acerca de la importancia de recetar ejercicio

supervisado, entonces se desarrollarían otros programas formales de rehabilitación integrales que también

podrían incluir terapia cognitiva y conductual, según sea el caso, acota el Dr. Joyner.

 

(Fonte: disponível no site http://www.altonivel.com.mx/23331)

Considere as seguintes afirmações.

 

I – Si la falta de actividad física fuese tratada como enfermedad y no apenas como causa o consecuencia de otras afecciones, los médicos podrían tener mayor conciencia acerca de la importancia de recetar ejercicio supervisado, entonces se desarrollarían otros programas formales de rehabilitación integrales que también podrían incluir terapia cognitiva y conductual.

II – Actualmente no nos sorprende que las personas se quejen de dolores de espalda y de cadera. Quien pasamuchas horas sin actividad física, llega a su casa para cenar y luego dormir, o apenas pasa los días desarrollando actividades profesionales sin darse un tiempo libre para ejercitarse, es hoy algo peligroso para la salud del ser humano.

III – Estudiosos luchan para que la inactividad física sea considerada como una "enfermedad" para que los médicos preescriban programas integrales y no apenas remédios químicos.

IV – El sedentarismo no llega a provocar atrofia de los músculos y los huesos, no megua el rendimiento físico del ser humano y nunca provocará bajo volumen de sangre en el organismo. Por lo tanto, no se altera el índice de glóbulos rojos – o sea, no hay anemia -, o menos glóbulos blancos en el organismo por causa de la falta de actividad física.

 

Das afirmações acima, está (ão) correta (s) apenas:

Viernes 5 de octubre de 2012

 

Expertos buscan que la inactividad física sea considerada como una "enfermedad" para que los médicos

preescriban programas integrales y no sólo medicina.

En la actualidad no es de sorprender que la gente se queje de dolores de espalda y de cadera. Pasar

demasiadas horas sentado, llegar a casa para cenar y dormir, o simplemente pasar los días enfocado en

actividades profesionales sin regalarse un espacio para ejercitarse, es hoy un peligro. La inactividad física

afecta la salud al grado de ser la causa del 10% de las muertes que se producen en el mundo.

El sedentarismo es un problema que se agrava día a día, incluso la obesidad ya no es la principal

preocupación del sector médico respecto a la inactividad física porque han encontrado que los problemas de

salud derivados de no hacer ejercicio, se están extendiendo entre personas delgadas, como empleados de

oficina principalmente, publica AltoNivel.

La inactividad física es catalizadora de condiciones como diabetes o presión arterial alta, pero también llega

a producir alteraciones estructurales y metabólicas como aumento excesivo en la frecuencia cardiaca al

momento de realizar alguna actividad física, es decir que la persona rebasa el número de latidos que produce el

corazón. "Cuando las personas con mal estado físico intentan hacer ejercicio, se cansan más rápido y sienten

mareos y otras molestias, por lo que dejan de intentarlo y descubren que el problema empeora en lugar de

mejorar", dice el Dr. Joyner.

Por otro lado, el sedentarismo llega a provocar atrofia de los músculos y los huesos, megua el rendimiento

físico y provoca una baja en el volumen de la sangre, lo que se traduce en menos glóbulos rojos – o sea anemia

-, y también menos glóbulos blancos - o sea un debilitamiento del sistema inmunológico -.

Es por ello que un grupo de especialistas de la clínica Mayo se encuentran pugnando para que el

sedentarismo pase a formar parte de la larga lista de padecimientos reconocidos por la Organización Mundial de

la Salud. Porque llevar un estilo de vida sedentario tiene un impacto similar al tabaquismo, pero eso es algo de

lo que uno nunca está conciente, sobre todo las personas que tienen un peso normal.

Si la inactividad física se tratara como enfermedad en lugar de simplemente la causa o consecuencia de otras

afecciones, los médicos podrían tener mayor conciencia acerca de la importancia de recetar ejercicio

supervisado, entonces se desarrollarían otros programas formales de rehabilitación integrales que también

podrían incluir terapia cognitiva y conductual, según sea el caso, acota el Dr. Joyner.

 

(Fonte: disponível no site http://www.altonivel.com.mx/23331)

Assinale a alternativa INCORRETA

Viernes 5 de octubre de 2012

 

Expertos buscan que la inactividad física sea considerada como una "enfermedad" para que los médicos

preescriban programas integrales y no sólo medicina.

En la actualidad no es de sorprender que la gente se queje de dolores de espalda y de cadera. Pasar

demasiadas horas sentado, llegar a casa para cenar y dormir, o simplemente pasar los días enfocado en

actividades profesionales sin regalarse un espacio para ejercitarse, es hoy un peligro. La inactividad física

afecta la salud al grado de ser la causa del 10% de las muertes que se producen en el mundo.

El sedentarismo es un problema que se agrava día a día, incluso la obesidad ya no es la principal

preocupación del sector médico respecto a la inactividad física porque han encontrado que los problemas de

salud derivados de no hacer ejercicio, se están extendiendo entre personas delgadas, como empleados de

oficina principalmente, publica AltoNivel.

La inactividad física es catalizadora de condiciones como diabetes o presión arterial alta, pero también llega

a producir alteraciones estructurales y metabólicas como aumento excesivo en la frecuencia cardiaca al

momento de realizar alguna actividad física, es decir que la persona rebasa el número de latidos que produce el

corazón. "Cuando las personas con mal estado físico intentan hacer ejercicio, se cansan más rápido y sienten

mareos y otras molestias, por lo que dejan de intentarlo y descubren que el problema empeora en lugar de

mejorar", dice el Dr. Joyner.

Por otro lado, el sedentarismo llega a provocar atrofia de los músculos y los huesos, megua el rendimiento

físico y provoca una baja en el volumen de la sangre, lo que se traduce en menos glóbulos rojos – o sea anemia

-, y también menos glóbulos blancos - o sea un debilitamiento del sistema inmunológico -.

Es por ello que un grupo de especialistas de la clínica Mayo se encuentran pugnando para que el

sedentarismo pase a formar parte de la larga lista de padecimientos reconocidos por la Organización Mundial de

la Salud. Porque llevar un estilo de vida sedentario tiene un impacto similar al tabaquismo, pero eso es algo de

lo que uno nunca está conciente, sobre todo las personas que tienen un peso normal.

Si la inactividad física se tratara como enfermedad en lugar de simplemente la causa o consecuencia de otras

afecciones, los médicos podrían tener mayor conciencia acerca de la importancia de recetar ejercicio

supervisado, entonces se desarrollarían otros programas formales de rehabilitación integrales que también

podrían incluir terapia cognitiva y conductual, según sea el caso, acota el Dr. Joyner.

 

(Fonte: disponível no site http://www.altonivel.com.mx/23331)

Qual o melhor título para o texto acima?

Los lectores opinan sobre las causas de la crisis de la figura docente. Una selección de diversas reflexiones acerca de la responsabilidad de los padres y de los funcionarios, y algunas propuestas para reconstruir el respeto hacia maestros y profesores.

Una familia que acompaña y enseña el valor de los límites es el primer requisito para que los chicos aprendan a respetar a los adultos

A raíz de la nota “Cómo reconstruir la autoridad en el aula”, publicada en este espacio, los lectores se comunicaron con

Clarín Educación por medio de comentarios y mails para expresar su opinión sobre este tema.

En la entrevista, la profesora Andrea Testa sugería que la autoridad hoy no puede entenderse separada del afecto por los

chicos, de un diálogo honesto con ellos y con sus saberes, de la humildad de reconocer lo que no se sabe pero también la

firmeza de enseñar aquello que se considera valioso. En definitiva, sostenía que los maestros y profesores pueden reconquistar

la autoridad por medio de sus trabajo en el aula. Emilio Tenti Fanfani, autor de varios libros sobre educación y consultor de IIPEUNESCO

en Buenos Aires, coincidió con la mirada de la docente: “Da gusto escuchar a la profesora Andrea. Sus apreciaciones

son sensatas, claras, basadas en la experiencia. Ella dice cosas profundas sin recurrir a jergas y citar autores que solo sirven

para sacar patente de \'experto\' en educación”.

Por otra parte, la mayoría de los lectores apuntó hacia otro pilar de la autoridad docente: el apoyo de los padres y la

construcción de la noción de autoridad desde el hogar. Alejandro Vecchio, por ejemplo, sostiene: “Creo que no es un problema

de los profesores ni de la enseñanza, sino de la sociedad, y más particularmente de la decadencia que ha tenido la figura de la

familia. El respeto, el pedir permiso, el deseo por aprender, se deben enseñar en casa, y eso hoy no existe”.

Margarita Adriana Rabellino, de la Universidad Pedagógica Nacional de México, añade: “Los padres parecemos temer a

los hijos y a sus enojos como si se perdiera el amor de ellos por ser firmes; en consecuencia, la única figura de autoridad que les

queda pasa por la escuela. Pero luego, si se es firme, aparecen estos papás temerosos tratando de ganar puntos con los hijos,

que justifican lo injustificable, en vez de apoyarse unos a otros y cerrar filas por el bien del hijo, quien entonces entenderá que

hay autoridades que protegen su vida y su bien. Si no comprendemos esto, los educamos para fracasar en familias, trabajos y en

la sociedad por no saber respetar”.

Otra docente, Miriam García, describe con cierto pesimismo: “Justamente el otro día vi un ejemplo claro de que el docente no

tiene la culpa de cómo está el alumno hoy en día. Al entrar en el aula, uno de los chicos escupió en el piso. Le dije que eso no

estaba bien y le pregunté si lo hacía en su casa. Me dijo que sí, y que como la escuela era su segunda casa, también iba a

hacerlo allí. Y como las sanciones ya no existen, no sea cosa que el \'pobre chico\' se traume, pues no hay nada que hacer”.

Algunas miradas se dirigen también hacia los expertos académicos y los responsables de las políticas educativas de las

últimas décadas. Elena Victoria Almada, de la Universidad Católica de Santiago del Estero, explica desde su experiencia: “La

autoridad está siendo utilizada como una mala palabra. La crisis viene de arriba hacia abajo, en varios sentidos: desde lo

gubernamental, los funcionarios de educación –que son tan \'laissez faire\'– elaboran reglamentos que imposibilitan ejercer la

autoridad en el aula. Se aplican pseudopedagogías en las que todo vale, pero estoy segura de que quienes diseñan estos

\'reglamentos\' están detrás de escritorios y no saben lo que se necesita para poder estar frente al curso y enseñar. Muchos

docentes perdemos cada día 30 minutos de clase para poder comenzar con la tarea”.

Claudio Francisco Gamarra, del Instituto de Educación Superior Santa Elena, asegura: “Yo creo que ahora se funde un

poco el concepto de autoridad y el de liderazgo en el aula. Prefiero el segundo. Llegar a ser el líder en el curso e influir

positivamente en la vida de todos es una tarea que requiere firmeza, convicción, preparación, respeto por los alumnos. Sé por

experiencia que algunos de ellos dan la impresión de que no te escuchan en el momento, pero con el tiempo les caen las fichas y

te comprenden 100 por ciento: hay que sembrar y darles tiempo”.

Fuente: www.elclarin.com.ar/educación

 

“Y como las sanciones ya no existen, no sea cosa que el „pobre chico‟ se traume, pues no hay nada que hacer” (línea 23).

 

A partir de esa declaración, se puede decir que Miriam García: