Questões de Espanhol

Texto I

 

TuVerde.com

Basura electrónica: Qué hacer con ella

por Ariana Perez Artaso, Actualidad + Salud y Alimentación, 31.03.2011

Cuando hablamos de basura electrónica — o

e-waste —, nos estamos refiriendo a todo aquel

producto eléctrico o electrónico que entró en desuso.

Dentro de esta categoría se incluyen innumerables

componentes: maquinaria, televisores, pilas y

baterías, electrodomésticos obsoletos, y la lista sigue.

La acumulación de este tipo de desecho se ha

incrementado exponencialmente en los últimos años.

Con tan sólo pensar en lo rápido que determinados

aparatos electrónicos quedan “viejos” en la actualidad,

bastará para representarnos el panorama. Millones

de teléfonos celulares se recambian en pocos

meses. Luego de tres años de uso las computadoras

ya requieren de agregados, modificaciones o su

reemplazo completo por otro modelo.

Estos son sólo algunos ejemplos entre muchos.

Sucede que un mal tratamiento de este tipo de basura

puede ser causa de grandes focos de contaminación

por la presencia que generalmente hay en ella de

elementos como cadmio, mercurio o plomo.

Una vez que los dispositivos eléctricos se rompen

y entran en contacto con el resto de la basura, dichos

elementos no sólo tienen la capacidad de afectar

gravemente al medioambiente, sino también a la

salud de los seres vivos. Según Greenpeace, ante la

falta de programas de reciclado, los residuos suelen

terminar en rellenos sanitarios, contaminando el

suelo, las napas de agua y el aire, o son incinerados,

lo cual provoca la liberación de metales pesados a la

atmósfera. Sumado a ello, estos residuos contienen

metales muy valiosos como oro, plata, platino y cobre,

que podrían ser reciclados y reutilizados. Por todas

estas razones, se torna fundamental comportarse de

manera responsable ante el e-waste. Pero muchas

veces ocurre que no sabemos qué hacer exactamente

con él.

En primer término, es importante que

aprovechemos por entero la vida útil de los aparatos.

Esto requiere de cierta conciencia medioambiental

que nos permita renunciar a tener siempre lo último y

más novedoso. Por ejemplo, si tu teléfono celular te

parece que se está quedando atrás tecnológicamente,

pero sigue cumpliendo sus funciones como lo que es

— un teléfono — , no lo cambies. Por otro lado, cuando

un dispositivo eléctrico o electrónico efectivamente

deja de funcionar, antes de tirarlo, podés intentar

arreglarlo.

 

Si esto no es posible, es muy importante no mezclarlo con la basura común que generamos

a diario una vez que muchos de sus componentes

pueden ser reciclados y otros necesitan un

tratamiento especial que impida que sus elementos

liberen contaminantes.

 

Disponible en: < http://www.tuverde.com/2011/03/basura- -electronica-que-hacer-con-ella/>. Acceso en: 20 agosto 2012. Adaptado.

El texto de Ariana Perez Artaso tiene carácter didáctico que se comprueba por medio de

Texto I

 

TuVerde.com

Basura electrónica: Qué hacer con ella

por Ariana Perez Artaso, Actualidad + Salud y Alimentación, 31.03.2011

Cuando hablamos de basura electrónica — o

e-waste —, nos estamos refiriendo a todo aquel

producto eléctrico o electrónico que entró en desuso.

Dentro de esta categoría se incluyen innumerables

componentes: maquinaria, televisores, pilas y

baterías, electrodomésticos obsoletos, y la lista sigue.

La acumulación de este tipo de desecho se ha

incrementado exponencialmente en los últimos años.

Con tan sólo pensar en lo rápido que determinados

aparatos electrónicos quedan “viejos” en la actualidad,

bastará para representarnos el panorama. Millones

de teléfonos celulares se recambian en pocos

meses. Luego de tres años de uso las computadoras

ya requieren de agregados, modificaciones o su

reemplazo completo por otro modelo.

Estos son sólo algunos ejemplos entre muchos.

Sucede que un mal tratamiento de este tipo de basura

puede ser causa de grandes focos de contaminación

por la presencia que generalmente hay en ella de

elementos como cadmio, mercurio o plomo.

Una vez que los dispositivos eléctricos se rompen

y entran en contacto con el resto de la basura, dichos

elementos no sólo tienen la capacidad de afectar

gravemente al medioambiente, sino también a la

salud de los seres vivos. Según Greenpeace, ante la

falta de programas de reciclado, los residuos suelen

terminar en rellenos sanitarios, contaminando el

suelo, las napas de agua y el aire, o son incinerados,

lo cual provoca la liberación de metales pesados a la

atmósfera. Sumado a ello, estos residuos contienen

metales muy valiosos como oro, plata, platino y cobre,

que podrían ser reciclados y reutilizados. Por todas

estas razones, se torna fundamental comportarse de

manera responsable ante el e-waste. Pero muchas

veces ocurre que no sabemos qué hacer exactamente

con él.

En primer término, es importante que

aprovechemos por entero la vida útil de los aparatos.

Esto requiere de cierta conciencia medioambiental

que nos permita renunciar a tener siempre lo último y

más novedoso. Por ejemplo, si tu teléfono celular te

parece que se está quedando atrás tecnológicamente,

pero sigue cumpliendo sus funciones como lo que es

— un teléfono — , no lo cambies. Por otro lado, cuando

un dispositivo eléctrico o electrónico efectivamente

deja de funcionar, antes de tirarlo, podés intentar

arreglarlo.

 

Si esto no es posible, es muy importante no mezclarlo con la basura común que generamos

a diario una vez que muchos de sus componentes

pueden ser reciclados y otros necesitan un

tratamiento especial que impida que sus elementos

liberen contaminantes.

 

Disponible en: < http://www.tuverde.com/2011/03/basura- -electronica-que-hacer-con-ella/>. Acceso en: 20 agosto 2012. Adaptado.

Tras leer el Texto I se puede afirmar que

TEXTO:

La educación

Educar bien no consiste en enseñar a los niños a usar la pala del pescado. Ni a hacer logaritmos. Educar bien es, creo, un largo proceso en el que deberíamos esforzarnos en convertir a nuestros hijos en seres éticos, en personas conscientes de su responsabilidad con el mundo. Supongo que hay muchos padres que lo intentan. Pero lo que triunfa es la lucha a dentelladas, la competitividad sin freno, el egoísmo absoluto.

CASO, Ángeles. Educar. Disponivel em: <http://www.enfoca.es/2009_07_01_archive.html> Acesso em: 3 set.2012. Adaptado.

En relación a la lengua usada en el texto, es correcto afirmar:

Entrevista concedida por Quino, dibujante argentino y autor del personaje Mafalda, a su página electrónica oficial.

Los materiales y el proceso

 

¿Cuál es el procedimiento a seguir para realizar un dibujo?

Primero hago los bocetos con lápiz. Después dibujo con tinta china. Hay días que no consigo sacar ideas, entonces hago muchísimas pruebas y bocetos sobre bocetos. En este caso el papel que uso es el de block notes, no el de dibujo. Son ideas un tanto confusas y no terminadas que conservo en una carpeta. Lo utilizo como mina de ideas. Cambio personajes, situaciones y al final consigo sacar una buena idea. Mira, que precisamente en estos días he recuperado una que la tenía ahí desde hace nueve años.

¿Cuánto tiempo empleas para hacer un dibujo?

Depende. En ciertos casos la realización puede tardar muchísimo, como en el caso que te he contado antes. Algunas veces una idea archivada la vuelvo a coger, vuelvo a dibujarla para perfeccionarla. En realidad mi trabajo lo tengo que entregar a la semana. Para un dibujo, en media, es el tiempo que empleo. Para una idea no se puede decir jamás cuanto tiempo empleas. La carpeta está siempre llena de proyectos no terminados. Y me llevo a la cama el block notes. Porque me parece que tengo ideas geniales antes de dormir. A la mañana siguiente algunas de éstas no lo son para nada.

¿Cuando has terminado un dibujo te sucede alguna vez de no sentirte satisfecho con el resultado?

Sucede muy a menudo por desgracia. Y si tengo tiempo lo repito.

Fuente: Página electrónica oficial de Quino: www.quino.com.ar

La expresión “tampoco”, en la historieta, contribuye para reafirmar que la madre de Mafalda

Entrevista concedida por Quino, dibujante argentino y autor del personaje Mafalda, a su página electrónica oficial.

Los materiales y el proceso

 

¿Cuál es el procedimiento a seguir para realizar un dibujo?

Primero hago los bocetos con lápiz. Después dibujo con tinta china. Hay días que no consigo sacar ideas, entonces hago muchísimas pruebas y bocetos sobre bocetos. En este caso el papel que uso es el de block notes, no el de dibujo. Son ideas un tanto confusas y no terminadas que conservo en una carpeta. Lo utilizo como mina de ideas. Cambio personajes, situaciones y al final consigo sacar una buena idea. Mira, que precisamente en estos días he recuperado una que la tenía ahí desde hace nueve años.

¿Cuánto tiempo empleas para hacer un dibujo?

Depende. En ciertos casos la realización puede tardar muchísimo, como en el caso que te he contado antes. Algunas veces una idea archivada la vuelvo a coger, vuelvo a dibujarla para perfeccionarla. En realidad mi trabajo lo tengo que entregar a la semana. Para un dibujo, en media, es el tiempo que empleo. Para una idea no se puede decir jamás cuanto tiempo empleas. La carpeta está siempre llena de proyectos no terminados. Y me llevo a la cama el block notes. Porque me parece que tengo ideas geniales antes de dormir. A la mañana siguiente algunas de éstas no lo son para nada.

¿Cuando has terminado un dibujo te sucede alguna vez de no sentirte satisfecho con el resultado?

Sucede muy a menudo por desgracia. Y si tengo tiempo lo repito.

Fuente: Página electrónica oficial de Quino: www.quino.com.ar

 

Según la entrevista concedida por el dibujante argentino Quino, está CORRECTO afirmar que

Crean piernas robóticas que imitan de forma "precisa" el caminar humano Las extremidades logran el ritmo real de una caminata gracias a un sistema computacional que imita a la red neuronal de la médula espinal. 

El grupo de investigadores describen su invento como "biológicamente preciso" a través de un mecanismo similar al sistema nervioso | El Mercurio/Chile/GDA 

 

1 Un grupo de investigadores de la Universidad de Arizona crearon un par de

2 piernas robóticas que tienen gran similitud con las de los seres humanos. Si bien

3 el movimiento bípedo simulado no es un logro nuevo en la robótica, el grupo de

4 investigadores describen su invento como "biológicamente preciso" a través de

5 un mecanismo similar al sistema nervioso.

6 El trabajo, publicado en la revista Journal of Neural Engineering, incluye un

7 software equivalente al Centro Generador de Patrones (CPG en sus siglas en

8 inglés), la red neuronal de la médula espinal, que permite caminar sin

9 pensar en ello.

10 Las extremidades están construidas a partir de un plástico impreso en 3D,

11 mientras que los tendones y músculos están emulados con una serie de correas de

12 Kevlar tiradas por motores.

13 El simulador computacional del CPG, llamado "medio centro", emite señales

14 rítmicas que permiten establecer una cadencia concreta al caminar. También

15 recoge información de distintas partes del cuerpo y cuenta con un sensor de

16 peso que permite enviar "sensaciones" simuladas al sistema de control.

17 Para funcionar, la red neuronal computacional dispara dos señales eléctricas de

18 manera intercalada a los músculos y tendones construidos en base a plástico

19 Estos impulsos reproducen el ritmo real de una caminata adaptado de

20 acuerdo a un estudio sobre el modo que aprenden a dar sus primeros pasos los

21 bebés.

Disponível em: http://www.el-nacional.com/noticia/41699/25/crean-piernas-roboticas-que-imitan-de-forma-precisa-el-caminarhumano. html

 

La publicación de “El Mercurio” de Chile al utilizar esta construcción “Un grupo de investigadores de la Universidad de Arizona crearon un par de piernas robóticas” (líneas 1-2) muestra que