Questões de Espanhol

TEXTO

 

La Dama de Elche podría no pertenecer al Templo Ibérico de la Alcudia 

 

[1]   El yacimiento de la Alcudia ha sido uno de  

los lugares donde más vestigios arqueológicos  

de la cultura ibérica se han encontrado, entre  

ellos la Dama de Elche. La escultura, encontrada  

[5] en 1897 por un muchacho que realizaba en un  

campo agrícola cercano al yacimiento, se cree  

que, pese a haber sido hallada un poco más  

lejos, podría haber pertenecido al Templo  

Ibérico de la Alcudia de Elche. 

[10]   Sin embargo, un estudio realizado por el  

profesor y arqueólogo Pedro Peña Domínguez  

podría romper con todo lo que se conoce hasta  

el momento sobre este templo y la Dama de  

Elche. Gracias a las nuevas tecnologías, Pedro  

[15] Peña (también técnico superior de 3D Studio  

Max y Virtualizador de Patrimonio) ha  

descubierto errores en la planimetría del templo  

y descartado la presencia de la Dama de Elche  

dentro de la estructura cultural, ya que no hay  

[20] evidencias de ello. 

  “Mi objetivo era hacer una recreación para  

comprobar lo que se había reflejado hasta el  

momento, para que no se difundiera un único  

modelo erróneo”, explica Peña Domínguez para  

[25] justificar su investigación. Para ello, reconstruyó  

virtualmente el templo ibérico de la Alcudia  

mediante material de los años 90 del parque  

arqueológico, procedente en su mayoría de las  

excavaciones de Rafael Ramos. “Me llamó la  

[30] atención que sólo hay algunos párrafos en su  

estudio que hacen referencia al proceso del  

registro de excavación, pero es normal teniendo  

en cuenta la metodología de la época, y no  

desmerece en nada la labor profesional de  

[35] Rafael Ramos, que descubrió uno de los restos  

más extraordinarios del mundo ibérico”, explica  

el profesor y arqueólogo. 

Patricia Ariño Periódico ABC - Madrid 13/09/2014 (Texto adaptado)

 

En las palabras “Gracias” y “tecnologías” (línea 14) hay, respectivamente

TEXTO

 

La Dama de Elche podría no pertenecer al Templo Ibérico de la Alcudia 

 

[1]   El yacimiento de la Alcudia ha sido uno de  

los lugares donde más vestigios arqueológicos  

de la cultura ibérica se han encontrado, entre  

ellos la Dama de Elche. La escultura, encontrada  

[5] en 1897 por un muchacho que realizaba en un  

campo agrícola cercano al yacimiento, se cree  

que, pese a haber sido hallada un poco más  

lejos, podría haber pertenecido al Templo  

Ibérico de la Alcudia de Elche. 

[10]   Sin embargo, un estudio realizado por el  

profesor y arqueólogo Pedro Peña Domínguez  

podría romper con todo lo que se conoce hasta  

el momento sobre este templo y la Dama de  

Elche. Gracias a las nuevas tecnologías, Pedro  

[15] Peña (también técnico superior de 3D Studio  

Max y Virtualizador de Patrimonio) ha  

descubierto errores en la planimetría del templo  

y descartado la presencia de la Dama de Elche  

dentro de la estructura cultural, ya que no hay  

[20] evidencias de ello. 

  “Mi objetivo era hacer una recreación para  

comprobar lo que se había reflejado hasta el  

momento, para que no se difundiera un único  

modelo erróneo”, explica Peña Domínguez para  

[25] justificar su investigación. Para ello, reconstruyó  

virtualmente el templo ibérico de la Alcudia  

mediante material de los años 90 del parque  

arqueológico, procedente en su mayoría de las  

excavaciones de Rafael Ramos. “Me llamó la  

[30] atención que sólo hay algunos párrafos en su  

estudio que hacen referencia al proceso del  

registro de excavación, pero es normal teniendo  

en cuenta la metodología de la época, y no  

desmerece en nada la labor profesional de  

[35] Rafael Ramos, que descubrió uno de los restos  

más extraordinarios del mundo ibérico”, explica  

el profesor y arqueólogo. 

Patricia Ariño Periódico ABC - Madrid 13/09/2014 (Texto adaptado)

 

El término “ello” (línea 20) tiene función de pronombre 

INSTRUCCIÓN: Lea el texto y, a continuación, conteste la pregunta.

 

Olvidar es necesario para guardar los recuerdos relevantes

 

El escritor Ray Loriga decía en Tokio ya no nos quiere algo que los científicos llevan tiempo advirtiendo: “La memoria es el perro más tonto, le tiras un palo y te devuelve cualquier cosa”. Para desilusión de muchos, numerosos estudios han mostrado que nuestras memorias están manipuladas y que es posible incluso que los momentos más emotivos de nuestra vida, como el nacimiento de un hijo o el encuentro con un gran amor, no sucedieran como los recordamos. El cerebro no funciona como una grabadora fidedigna de los hechos. Como el perro tonto o caprichoso, recupera lo que quiere y, aparentemente, no lo que se le pide.

 

En los últimos años, en su esfuerzo por comprender los mecanismos de la memoria, la neurociencia ha descubierto algo que puede resultar sorprendente: en el camino hasta el lugar donde podemos recuperarlos, “los recuerdos provocan el olvido”. La memoria funciona por asociación y cuando se trata de recuperar un recuerdo es posible que nuestro cerebro tenga que elegir entre varias memorias relacionadas que compiten entre ellas. Si uno intenta recordar un partido de fútbol, por ejemplo, habrá otros partidos que el cerebro deberá descartar para llegar a la información deseada. Algo similar sucede con las contraseñas de algunos bancos, que, por razones de seguridad, se tienen que cambiar cada pocos meses. Aunque inicialmente solo se ha de recordar una contraseña, poco a poco se solapan las viejas con las nuevas. Esto hace que en un principio, como si fuese un ordenador atestado de datos que tiene que trillar, el cerebro necesite gastar mucha energía para elegir la memoria adecuada. Sin embargo, una vez que se seleccionan las memorias relevantes y se suprimen las que no lo son, los recursos necesarios para volver a recuperar una memoria son mucho menores.

 

Esta semana, un equipo de investigadores de las universidades británicas de Birmingham y Cambridge ha logrado aislar los mecanismos del olvido que facilitan el recuerdo en el cerebro humano. Para lograrlo, los científicos, que han publicado su trabajo en la revista Nature Neuroscience utilizaron un sistema de imagen por resonancia magnética (MRI) para medir la actividad cerebral cuando a un grupo de voluntarios se les pedía que recordasen memorias concretas basadas en imágenes que les habían mostrado con anterioridad. Con esta técnica fueron capaces de conocer a nivel neuronal el destino de las memorias que finalmente resultarían borradas.

 

Recordar hace olvidar

 

Durante cuatro rondas en las que se pidió a los voluntarios que recuperasen una memoria concreta, se observó cómo esa memoria se volvía cada vez más vívida mientras otras que podrían competir con ella se iban desvaneciendo. Michael Anderson, investigador de la Universidad de Cambridge y coautor del estudio, reseña que “aunque la gente piensa que el olvido es algo que sucede sin querer, esta investigación muestra que la gente tiene un papel más relevante de lo que piensa a la hora de decidir qué van a recordar”.

 

Anderson menciona también que este tipo de estudios puede enseñarnos cuáles son los procesos detrás de la memoria selectiva que hace que recordemos lo que nos conviene o incluso sobre el autoengaño. Al fin y al cabo, es posible que el perro de la memoria no sea tan tonto y, en realidad, traiga cualquier cosa y no el palo que lanzamos porque es lo que en el fondo queríamos recuperar.

Disponible en: http://elpais.com/elpais/2015/03/17/ ciencia/1426594318_686244.html. Acceso: 07/04/2015.

Señala la alternativa en que las palabras tienen el mismo significado.

INSTRUCCIÓN: Lea el texto y, a continuación, conteste la pregunta.

 

Olvidar es necesario para guardar los recuerdos relevantes

 

El escritor Ray Loriga decía en Tokio ya no nos quiere algo que los científicos llevan tiempo advirtiendo: “La memoria es el perro más tonto, le tiras un palo y te devuelve cualquier cosa”. Para desilusión de muchos, numerosos estudios han mostrado que nuestras memorias están manipuladas y que es posible incluso que los momentos más emotivos de nuestra vida, como el nacimiento de un hijo o el encuentro con un gran amor, no sucedieran como los recordamos. El cerebro no funciona como una grabadora fidedigna de los hechos. Como el perro tonto o caprichoso, recupera lo que quiere y, aparentemente, no lo que se le pide.

 

En los últimos años, en su esfuerzo por comprender los mecanismos de la memoria, la neurociencia ha descubierto algo que puede resultar sorprendente: en el camino hasta el lugar donde podemos recuperarlos, “los recuerdos provocan el olvido”. La memoria funciona por asociación y cuando se trata de recuperar un recuerdo es posible que nuestro cerebro tenga que elegir entre varias memorias relacionadas que compiten entre ellas. Si uno intenta recordar un partido de fútbol, por ejemplo, habrá otros partidos que el cerebro deberá descartar para llegar a la información deseada. Algo similar sucede con las contraseñas de algunos bancos, que, por razones de seguridad, se tienen que cambiar cada pocos meses. Aunque inicialmente solo se ha de recordar una contraseña, poco a poco se solapan las viejas con las nuevas. Esto hace que en un principio, como si fuese un ordenador atestado de datos que tiene que trillar, el cerebro necesite gastar mucha energía para elegir la memoria adecuada. Sin embargo, una vez que se seleccionan las memorias relevantes y se suprimen las que no lo son, los recursos necesarios para volver a recuperar una memoria son mucho menores.

 

Esta semana, un equipo de investigadores de las universidades británicas de Birmingham y Cambridge ha logrado aislar los mecanismos del olvido que facilitan el recuerdo en el cerebro humano. Para lograrlo, los científicos, que han publicado su trabajo en la revista Nature Neuroscience utilizaron un sistema de imagen por resonancia magnética (MRI) para medir la actividad cerebral cuando a un grupo de voluntarios se les pedía que recordasen memorias concretas basadas en imágenes que les habían mostrado con anterioridad. Con esta técnica fueron capaces de conocer a nivel neuronal el destino de las memorias que finalmente resultarían borradas.

 

Recordar hace olvidar

 

Durante cuatro rondas en las que se pidió a los voluntarios que recuperasen una memoria concreta, se observó cómo esa memoria se volvía cada vez más vívida mientras otras que podrían competir con ella se iban desvaneciendo. Michael Anderson, investigador de la Universidad de Cambridge y coautor del estudio, reseña que “aunque la gente piensa que el olvido es algo que sucede sin querer, esta investigación muestra que la gente tiene un papel más relevante de lo que piensa a la hora de decidir qué van a recordar”.

 

Anderson menciona también que este tipo de estudios puede enseñarnos cuáles son los procesos detrás de la memoria selectiva que hace que recordemos lo que nos conviene o incluso sobre el autoengaño. Al fin y al cabo, es posible que el perro de la memoria no sea tan tonto y, en realidad, traiga cualquier cosa y no el palo que lanzamos porque es lo que en el fondo queríamos recuperar.

Disponible en: http://elpais.com/elpais/2015/03/17/ ciencia/1426594318_686244.html. Acceso: 07/04/2015.

En el fragmento “poco a poco se solapan las viejas con las nuevas”, la palabra en negritas tiene el mismo sentido de:

Com base na tira, assinale a alternativa correta.

A palavra “obnubilados”, empregada na tira, pode ser traduzida como

A palavra “obnubilados”, empregada na tira, pode ser traduzida como