Questões de Espanhol

Trata–se do resfriamento das águas do Pacifico em pelo menos 0,4 ⁰C ou mais do que o normal, estamos nos referindo:

Golpe en Brasil, golpe al agro

 

El golpe institucional en Brasil y las transformaciones en las políticas de desarrollo para el campo Michel Temer modifica el plan de desarrollo del agro brasileño y recorta programas sociales

Yamila Goldfarb Octubre 2016 http://nuso.org/articulo/golpe-en-brasil-golpe-al-campo/ 

 

    Brasil es uno de los países con mayor concentración agropecuaria en el mundo. Según los datos del último censo agropecuario del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) de 2006, la agricultura familiar representaba 84,4% de los establecimientos rurales brasileños. Este contingente de agricultores familiares ocupaba un área de 80,25 millones de hectáreas, o sea 24,3% del total del área ocupada por los establecimientos agropecuarios brasileños. Ya los establecimientos no familiares, a pesar de representar el 15,6% del total de los establecimientos, ocupaban 75,7% del área ocupada. Esta absurda disparidad es históricamente generadora de conflictos y pobreza en el país. La lucha por la tierra, por la infraestructura en los asentamientos, por la educación en el campo, por la asistencia técnica, por el acceso al crédito fueron, entre otras, las banderas de los sindicatos y movimientos sociales del campo que históricamente luchan por cambiar ese cuadro de desigualdad.

    Sólo en las dos últimas décadas, aunque con serias limitaciones, se implantaron políticas de desarrollo para el campesinado. Entre ellas destacamos la creación del Ministerio de Desarrollo Agrario (MDA) en 1999, que abarcó diversas políticas sectoriales y territoriales. El golpe contra el gobierno de Dilma disolvió el MDA, disminuyendo su estatus y anexándolo como Secretaría Especial a la Casa Civil y revocó buena parte de las políticas públicas en funcionamiento volcadas a esa porción de la población siempre ubicada en situación subalterna.

    El MDA posibilitó la implantación de políticas públicas que apuntaban al fortalecimiento de la agricultura campesina, tales como la ampliación y diversificación de las líneas del Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar (PRONAF), creado en 1996, y la viabilidad de la participación social en las negociaciones internacionales que se referían a la agricultura familiar, a la reforma agraria y a las políticas de desarrollo agrario. La existencia de ese Ministerio fue también fundamental para la implementación del Programa «Un Millón de Cisternas Rurales» (2003), del «Programa de Adquisición de Alimentos» (2003) y del «Programa Nacional de Alimentación Escolar» (2009), entre tantos otros. Muchos de estos programas lograron que el alimento saludable llegara a la mesa de la población más vulnerable de los centros urbanos, al mismo tiempo que estimulaba el desarrollo rural por el aumento de la demanda.

    Pero como era de esperarse los diputados del frente parlamentario de la actividad agropecuaria, más conocido como Bancada Ruralista, votaron en su gran mayoría a favor de la admisibilidad del impeachment el día 17 de abril y con eso dieron nuevas fuerzas al poder de la vieja oligarquía y de los grandes grupos económicos. Basta ver que el nuevo Ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Blairo Maggi, ya admitió que flexibilizará la Ley 5709, que dificulta la venta de tierras a extranjeros, por medio del proyecto de ley 4059/2012 que reglamenta el artículo 190 de la Constitución Federal, que a su vez dispone acerca de la venta de propiedades rurales brasileñas a extranjeros. Actualmente, un dictamen de la Abogacía General de la Unión (AGU) de 2010 veda esta práctica. La liberación de la extensión de tierra pasible de venta a los extranjeros ocasionará, entre otras cosas, el avance del cultivo agrícola en áreas de protección ambiental, el aumento de la especulación inmobiliaria, el incremento de la venta ilegal de tierras públicas, la utilización de recursos de origen ilegal (lavado de dinero, tráfico de drogas, etc.), el aumento del «grillaje»¹ de tierras, la proliferación de intermediarios en la adquisición de esas tierras, el aumento de la biopiratería en la región amazónica y la ampliación de la producción de etanol y el biodiesel sin la debida regulación.

    Pero esa no es la única moneda de cambio presentada a los ruralistas por el apoyo al proceso de impeachment de Dilma Rousseff. También se suman otros puntos como la flexibilización del concepto de trabajo esclavo contemporáneo para legalizar la sobreexplotación de trabajadores en el campo y la Propuesta de Enmienda a la Constitución (PEC) 215/2000, que pretende transferir del Ejecutivo al Legislativo la competencia de la demarcación de tierras indígenas. Esto, en la práctica, imposibilita las demarcaciones y pone en riesgo las tierras ya demarcadas.

    Otro proyecto que puede volverse todavía aun más dañino con la aprobación de la venta de tierras a extranjeros es el Programa de Desarrollo Agrario MATOPIBA, que abarca áreas de los Estados de Maranhão, Tocantins, Piauí y Bahía y fue creado en 2015 y capitaneado por la entonces Ministra de Agricultura, Kátia Abreu (PMDB). La finalidad de este programa es expandir la «frontera agrícola», léase soja, sobre el Cerrado, importante bioma brasileño.

    También fue grave la actuación del gobierno de Michel Temer al recortar la Dirección de Políticas para las Mujeres Rurales y excluir así a las mujeres del campo de las prioridades del Estado, una vez más. Para dar una idea, entre 2006 y 2015, más de 1,5 millones de mujeres fueron documentadas por el Programa Nacional de Documentación de la Trabajadora Rural, 158.269 mujeres fueron apoyadas en sus organizaciones productivas por el Programa de Organización Productiva de Mujeres Rurales, y 63.145 mujeres fueron atendidas por la Asistencia Técnica y Extensión Rural (ATER). El Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar atendió a más de 1,1 millón de mujeres, y 41.612 de ellas fueron beneficiadas directamente por el PRONAF Mujer. Estos son sólo algunos ejemplos de la importancia del conjunto de acciones integradas bajo la coordinación de la Dirección eliminada por Temer.

    En la misma línea, la propuesta presupuestaria para 2017 exhibe las prioridades del actual gobierno. La propuesta de déficit presupuestario de 139.000 millones de reales establece una gran reducción de partidas para importantes programas que benefician la reforma agraria. El recorte abarca ministerios y órganos responsables por acciones direccionadas a pequeños agricultores, indios, comunidades tradicionales, derechos humanos, entre otros.

    La Fundación Nacional del Indio (FUNAI) tendrá el menor presupuesto discrecional (de aplicación libre) de los últimos diez años. Con el recorte presupuestario en el Programa de Asesoría Técnica, Social y Ambiental a la Reforma Agraria (ATES) sólo 50.000 familias serán atendidas en comparación a las 450.000 que se atendieron en años anteriores.

    En el Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (INCRA) hubo reducciones en los programas de reconocimientos de áreas cimarronas (quilombolas) de 48% y de obtención de tierra para la reforma agraria en 52%.

    En la Compañía Nacional de Abastecimiento (CONAB), el programa Agro Sustentable sufrió un corte de 33%. La ampliación y mejora de la capacidad de almacenamiento de alimentos de la compañía, una de las prioridades del órgano en el Plan Plurianual 2016-2019, prácticamente desapareció. El Proyecto de Ley Presupuestaria (PLOA) de 2016, no toca la cuestión de la vulnerabilidad interna de la oferta de alimentos agravada por los niveles precarios de stocks. Como ejemplo tenemos el hecho de que el programa Seguridad Alimenticia y Nutricional sufrió un recorte en las subvenciones de 51%.

    Al mismo tiempo, el gobierno prevé, en el PLOA 2016, renuncias tributarias para las exportaciones del agronegocio del orden de los 6.400 millones de reales (valor ocho veces superior a las subvenciones previstas para el programa de reforma agraria). Así, queda claro que Brasil continuará vendiendo commodities a China, al mismo tiempo que tendrá que importar alimentos como trigo y frijol.

    Con todos estos datos, se percibe claramente que el actual gobierno priorizará las exportaciones con vistas a mejorar el saldo de la balanza comercial del agronegocio brasileño (que venía en caída desde 2013). De este modo, los mercados asiáticos seguirán siendo blanco de inversiones. En 2014 los chinos compraron el 71% de la soja vendida por Brasil en el exterior. En 2015, el 78%. Y, aun en ese escenario, la economía de China debe crecer 6% este año, lo que significa que el consumo no debe disminuir. En el caso del sector de carnes, los mayores compradores también son asiáticos: Hong Kong y China.

    El posicionamiento del actual gobierno es claro: aportes e incentivos para las exportaciones de commodities del agronegocio y recortes para la producción de alimentos de agricultura familiar y para el desarrollo del campo. Falta saber cómo sobrevivirá el país a esto.

 

¹Término utilizado para denominar los títulos de propiedad de tierra falsificados y que se refiere a la técnica usada con grillos para lograr un efecto de envejecimiento en los papeles.

Identifique el ítem que contiene las palabras claves del texto:

    Cuenta la historia que cuando Cristóbal Colón llegó a América estaba bastante confundido, no sólo pensaba que había llegado a la India, sino que cuando empezó a probar nuevos alimentos los bautizó como bien pudo. Tal fue el caso del chile al que este intrépido explorador llamó pimienta porque sus frutos picaban. La difusión de esta especia en Europa se dio rápidamente; a España llegó en 1493 gracias a que Colón la llevó en uno de sus viajes. Más tarde, a mediados del siglo XVI, el chile hizo su aparición en Italia, Alemania e Inglaterra. De inmediato, comenzó a ser parte de la gastronomía mediterránea donde lo utilizaban para condimentar y dar color a diversos platos.

DUQUE, J. M. Chile: Ají – Pimiento – Morrón. Bogotá: Norma, 2007

 

Quando Cristóvão Colombo chegou à América, deparou-se com o chile.

 

A partir da leitura do texto, depreende-se que o chile é um(a)

RESPONDER A PERGUNTA COM BASE NO TEXTO.

 

TEXTO:

 

¿Por qué te sabés de memoria la letra de canciones que no escuchás hace años?

 

01 No la escuchás años, pero apenas empieza a sonar en el radio, en un bar o en una
02 publicidad de televisión, te acordás de todas y cada una de las palabras.
03 Pero, ¿qué pasaría si te pidiéramos que recordaras lo que estudiaste para tus
04 exámenes ese mismo año en el que la canción fue lanzada? Probablemente no te
05 acuerdes de mucho... tal vez de nada. Pero, ¿por qué se nos queda grabada la letra de las
06 canciones? Es posible que tenga que ver con la manera en la que el cerebro procesa la
07 información acústica y dónde la compartimenta. La razón por la que ciertas
08 canciones se quedan en nuestra memoria de manera indeleble es un misterio.
09 No obstante, un estudio realizado por Daniela Sammler, del Max Planck Institute for
10 Human Cognitive and Brain Sciences, señala que la letra de las canciones tiene su
11 propia sección de almacenamiento en el cerebro, separada de la que usa para guardar
12 la melodía. Es decir que cuando escuchás una canción... es como andar en bicicleta.
13 Desde otro punto de vista, hay al menos tres razones por las que recordamos las
14 letras de las canciones, según la psicóloga musical Vicky Williamson. La música
15 está por doquier: en los locales de ropa, bares, autos, gimnasios y restaurantes. La
16 mayoría de la gente no tiene ni idea de cuánto han escuchado sus temas favoritos,
17 pero puede llegar a ser cientos y hasta miles de veces. La exposición repetida
18 la probabilidad de retención a cualquier estímulo, especialmente cuando la
19 información es idéntica todas las veces, como sucede con una grabación. Así que la
20 primera razón por la que recordamos las canciones con facilidad es que
21 bombardeamos a nuestra memoria con ellas. La segunda razón es que podemos
22 vincularlas a emociones fuertes. Las puede provocar la música misma o nosotros

23 mismos las asociamos con eventos emotivos, de manera que pasan a representar
24 nuestras grandes alegrías y pesares. En general, las memorias emocionales son
25 fáciles de recordar sin necesidad de la exposición repetida. No obstante, a menudo
26 escuchamos canciones conmovedoras porque nos hacen sentir bien
27 psicológicamente. Finalmente, las canciones se nos vienen sin dificultad a la mente
28 pues son en parte memoria motora. Una reacción común a la música, lírica o no, es
29 aprender a cantarla, así lo hagamos solamente en la privacidad de la ducha. Las
30 memorias que son de naturaleza motora se tornan en hábitos y pueden recuperarse
31 subconscientemente sin mucho esfuerzo, como por ejemplo caminar, manejar o
32 nadar. En ese sentido, se puede decir que recordar canciones es tan fácil como andar
33 en bicicleta.

(Periódico La Nacion: http://www.lanacion.com.ar/1952048-por-que-te-acordastan-bien-la-letra-de-las-canciones/Lunes, 31 de octubre de 2016)

A tradução de "doquier", na (linha 15) é:

RESPONDER A PERGUNTA COM BASE NO TEXTO.

 

TEXTO:

 

¿Por qué te sabés de memoria la letra de canciones que no escuchás hace años?

 

01 No la escuchás años, pero apenas empieza a sonar en el radio, en un bar o en una
02 publicidad de televisión, te acordás de todas y cada una de las palabras.
03 Pero, ¿qué pasaría si te pidiéramos que recordaras lo que estudiaste para tus
04 exámenes ese mismo año en el que la canción fue lanzada? Probablemente no te
05 acuerdes de mucho... tal vez de nada. Pero, ¿por qué se nos queda grabada la letra de las
06 canciones? Es posible que tenga que ver con la manera en la que el cerebro procesa la
07 información acústica y dónde la compartimenta. La razón por la que ciertas
08 canciones se quedan en nuestra memoria de manera indeleble es un misterio.
09 No obstante, un estudio realizado por Daniela Sammler, del Max Planck Institute for
10 Human Cognitive and Brain Sciences, señala que la letra de las canciones tiene su
11 propia sección de almacenamiento en el cerebro, separada de la que usa para guardar
12 la melodía. Es decir que cuando escuchás una canción... es como andar en bicicleta.
13 Desde otro punto de vista, hay al menos tres razones por las que recordamos las
14 letras de las canciones, según la psicóloga musical Vicky Williamson. La música
15 está por doquier: en los locales de ropa, bares, autos, gimnasios y restaurantes. La
16 mayoría de la gente no tiene ni idea de cuánto han escuchado sus temas favoritos,
17 pero puede llegar a ser cientos y hasta miles de veces. La exposición repetida
18 la probabilidad de retención a cualquier estímulo, especialmente cuando la
19 información es idéntica todas las veces, como sucede con una grabación. Así que la
20 primera razón por la que recordamos las canciones con facilidad es que
21 bombardeamos a nuestra memoria con ellas. La segunda razón es que podemos
22 vincularlas a emociones fuertes. Las puede provocar la música misma o nosotros

23 mismos las asociamos con eventos emotivos, de manera que pasan a representar
24 nuestras grandes alegrías y pesares. En general, las memorias emocionales son
25 fáciles de recordar sin necesidad de la exposición repetida. No obstante, a menudo
26 escuchamos canciones conmovedoras porque nos hacen sentir bien
27 psicológicamente. Finalmente, las canciones se nos vienen sin dificultad a la mente
28 pues son en parte memoria motora. Una reacción común a la música, lírica o no, es
29 aprender a cantarla, así lo hagamos solamente en la privacidad de la ducha. Las
30 memorias que son de naturaleza motora se tornan en hábitos y pueden recuperarse
31 subconscientemente sin mucho esfuerzo, como por ejemplo caminar, manejar o
32 nadar. En ese sentido, se puede decir que recordar canciones es tan fácil como andar
33 en bicicleta.

(Periódico La Nacion: http://www.lanacion.com.ar/1952048-por-que-te-acordastan-bien-la-letra-de-las-canciones/Lunes, 31 de octubre de 2016)

A expressão "Probablemente no te acuerdes..." nas (linhas 04 e 05), significa respectivamente:

RESPONDER A PERGUNTA COM BASE NO TEXTO.

 

TEXTO:

 

¿Por qué te sabés de memoria la letra de canciones que no escuchás hace años?

 

01 No la escuchás años, pero apenas empieza a sonar en el radio, en un bar o en una
02 publicidad de televisión, te acordás de todas y cada una de las palabras.
03 Pero, ¿qué pasaría si te pidiéramos que recordaras lo que estudiaste para tus
04 exámenes ese mismo año en el que la canción fue lanzada? Probablemente no te
05 acuerdes de mucho... tal vez de nada. Pero, ¿por qué se nos queda grabada la letra de las
06 canciones? Es posible que tenga que ver con la manera en la que el cerebro procesa la
07 información acústica y dónde la compartimenta. La razón por la que ciertas
08 canciones se quedan en nuestra memoria de manera indeleble es un misterio.
09 No obstante, un estudio realizado por Daniela Sammler, del Max Planck Institute for
10 Human Cognitive and Brain Sciences, señala que la letra de las canciones tiene su
11 propia sección de almacenamiento en el cerebro, separada de la que usa para guardar
12 la melodía. Es decir que cuando escuchás una canción... es como andar en bicicleta.
13 Desde otro punto de vista, hay al menos tres razones por las que recordamos las
14 letras de las canciones, según la psicóloga musical Vicky Williamson. La música
15 está por doquier: en los locales de ropa, bares, autos, gimnasios y restaurantes. La
16 mayoría de la gente no tiene ni idea de cuánto han escuchado sus temas favoritos,
17 pero puede llegar a ser cientos y hasta miles de veces. La exposición repetida
18 la probabilidad de retención a cualquier estímulo, especialmente cuando la
19 información es idéntica todas las veces, como sucede con una grabación. Así que la
20 primera razón por la que recordamos las canciones con facilidad es que
21 bombardeamos a nuestra memoria con ellas. La segunda razón es que podemos
22 vincularlas a emociones fuertes. Las puede provocar la música misma o nosotros

23 mismos las asociamos con eventos emotivos, de manera que pasan a representar
24 nuestras grandes alegrías y pesares. En general, las memorias emocionales son
25 fáciles de recordar sin necesidad de la exposición repetida. No obstante, a menudo
26 escuchamos canciones conmovedoras porque nos hacen sentir bien
27 psicológicamente. Finalmente, las canciones se nos vienen sin dificultad a la mente
28 pues son en parte memoria motora. Una reacción común a la música, lírica o no, es
29 aprender a cantarla, así lo hagamos solamente en la privacidad de la ducha. Las
30 memorias que son de naturaleza motora se tornan en hábitos y pueden recuperarse
31 subconscientemente sin mucho esfuerzo, como por ejemplo caminar, manejar o
32 nadar. En ese sentido, se puede decir que recordar canciones es tan fácil como andar
33 en bicicleta.

(Periódico La Nacion: http://www.lanacion.com.ar/1952048-por-que-te-acordastan-bien-la-letra-de-las-canciones/Lunes, 31 de octubre de 2016)

"Pero", na (linha 03) em português é: