Questões de Espanhol

Lea el texto abajo y conteste la cuestione.

 

El huracán Irma destruyó el 95% de la parte francesa de la isla de San Martín

 

El huracán Irma arrasó el miércoles las islas de San Bartolomeo y San Martín, destrozando un 95% de la parte francesa del territorio y provocando al menos ocho muertos, mientras que en Barbuda la devastación fue "total" a medida que el ciclón se acercaba a Puerto Rico, Haití y Florida.

 

''Un 95% de la isla quedó destruida. No estamos seguros de nada (…) estamos haciendo una evaluación, estoy conmocionado, esto es alarmante'', dijo a Radio Caraibes International el presidente de la colectividad de la parte francesa de la isla, Daniel Gibbs.

 

El teniente coronel Vincent Boichard, uno de los responsables de la protección civil, en declaraciones hoy al canal BFMTV, dijo que hay al menos ocho muertos y veintiún heridos.

 

La ministra francesa de Ultramar, Annick Girardin, que llegó de madrugada a la isla de Guadalupe desde París con más de un centenar de miembros de equipos de salvamento, no quiso pronunciarse sobre la cifra de víctimas, en una primera comparecencia ante la prensa, a las 06.00 GMT, y se limitó a reconocer que ''tenemos daños extremadamente importantes'' tanto en San Martín como en San Bartolomeo.

 

Girardin señaló que en las próximas horas, una vez que amanezca, está previsto un vuelo con un avión militar CASA desde Guadalupe hasta San Martín para hacer un reconocimiento y porque se ha podido liberar una pista del aeropuerto para su aterrizaje.

 

El objetivo es poner en marcha un puente aéreo para organizar las labores de salvamento y de abastecimiento, que se harán también por barco.

 

''Todos los edificios de San Martín han resultado afectados'', incluidos el hospital, el cuartel de bomberos y la prefectura, que ha sido ''destruida'', precisó.

 

''El Gobierno está totalmente movilizado'', aseguró la titular de Ultramar. En la parte francesa de San Martín viven unas 35.000 personas, algo menos que en la holandesa.

 

El presidente francés, Emmanuel Macron, había advertido que el gobierno espera un balance ''duro y cruel'' del paso del huracán.

 

El ojo de Irma, de un diámetro de unos 50 kilómetros, permaneció alrededor de una hora y media en la isla francesa de San Bartolomeo, para después azotar a San Martín, que está dividida entre una zona perteneciente a Francia y otra asociada al reino de los Países Bajos.

 

En las redes sociales, las fotografías y los videos dejaban entrever el alcance de los daños en las islas - donde se produjeron cortes de electricidad y de telecomunicaciones -, con barcos transformados en maderas en un puerto, árboles descopados por las ráfagas de viento, tejados arrancados y coches sumergidos en las calles.

 

El mar ha ''invadido con extrema violência'' las orillas, con la ''sumersión importante de las partes bajas del litoral'', según la agencia meteorológica francesa Météo-France.

 

Un periodista de Radio Caraibes International, presente en San Martín, informó a su redacción por teléfono satelital de que había ''vehículos volcados, barcos que se salieron del mar y que estaban en medio de las carreteras y tejados hundidos'' y explicó que algunos jóvenes estaban ''saqueando el centro de la ciudad''.

 

En San Bartolomeo y San Martín se había decretado el nivel de vigilancia gris, que ya no impone el confinamiento de la población pero sí que desaconseja los desplazamientos.

 

Las escuelas y edificios administrativos fueron cerrados y la población de la costa parcialmente evacuada. Aún así, la ministra Annick Girardin subrayó que alrededor de 7.000 habitantes de zonas de riesgo habían rechazado ''refugiarse''.

 

En la parte holandesa de San Martín, los daños eran ''enormes'' aunque ''todavía no era posible hacerse una idea'' de la amplitud de estos, según el ministro de Interior holandés, Ronald Plasterk.

(Adaptado de: https://www.infobae.com).

''El huracán Irma arrasó el miercóles las Islas de San Bartolomeo y San Martín,[...]''.

 

La palavra subrayada en el trecho anterior se refiere a un día de la semana. Señale la opción en la que los días de la semana, en castellano, están en la secuencia correcta, empezando del domingo.

ALZHEIMER: ¿PRONTO CURABLE?

 

Científicos desarrollaron una terapia para reducir las típicas placas que se forman en el cerebro de

pacientes afectados por Alzheimer.

 

Un nuevo tratamiento del Alzheimer genera esperanzas, gracias a que reduce los depósitos característicos
de proteínas que aparecen en el cerebro de las víctimas de ese mal. Con este nuevo tratamiento, el
[5] deterioro progresivo de las capacidades mentales parece disminuir, afirman los investigadores suizos y
estadounidenses en la revista Nature.

 

En el estudio clínico participaron 165 pacientes de Alzheimer, incluidas las personas de un grupo
placebo, o sea aquellas a las que no se le administró el medicamento real sino píldoras inactivas. Al
grupo mayor se le administró, una vez al mes, el anticuerpo Aducanumab. Este anticuerpo ataca las
[10] proteínas típicas de Alzheimer y las degrada.

 

Mucho antes de que los pacientes muestren síntomas típicos del síndrome de Alzheimer, como pérdida
de la memoria, trastornos del habla y el raciocinio, en el cerebro se acumulan fragmentos de ciertas
proteínas, que los expertos llaman placas amiloides. Específicamente, placas amiloide beta.

 

¿La fórmula para detener la pérdida de la memoria?

 

[15] Después de un año de tratamiento se pudo demostrar que en el cerebro de los pacientes del grupo
que recibió la medicina, dichas placas se redujeron de manera significativa. Además, el rendimiento
cognitivo de dichos pacientes se redujo en mucho menor grado que en los pacientes con placebo.
El efecto positivo en las habilidades cognitivas debe, sin embargo, ser examinado con más detalle,
advierten los investigadores.

 

[20] Los científicos confirmaron, de todos modos, la “hipótesis de la amiloide”, justificando el desarrollo
del anticuerpo para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer. ¿Es esta la terapia contra el
Alzheimer que estábamos esperando? “Ya en ensayos anteriores había sido posible retirar las placas
de residuos de proteínas, pero no se había logrado que los pacientes recuperaran la memoria, o por lo
menos que su pérdida no avanzara”, dijo a DW Christian Haass, del Centro Alemán para Enfermedades
[25] Neurodegenerativas (DZNE), que no participó en el estudio en cuestión.

 

Gran avance, aunque falta mucho

 

Así que la gran diferencia, según Haass, es que esta vez se pudo evidenciar que “la reducción de los
dañinos depósitos de proteínas en el cerebro está fuertemente relacionada con la reversión de la pérdida
de la memoria”. Y la recuperación de la memoria es, desde luego, el principal objetivo de cualquier
[30] tratamiento del Alzheimer. O, por lo menos, la estabilización de su pérdida.

 

A juicio del experto del Centro Alemán para Enfermedades Neurodegenerativas este es “un avance
muy, muy grande”, porque ha quedado demostrado que una terapia con anticuerpos es efectiva y se
puede preservar la memoria. Sin embargo, según Christian Haass, químico especializado en bioquímica
metabólica y neurociencias, “sería demasiado apresurado decir que se superó el último escollo en la
[35] lucha contra el mal de la memoria”, y concluye que “lo cierto es que, esta es la primera vez en que,
definitivamente, el tratamiento con anticuerpos sí tiene efectos positivos en el cerebro y la memoria de
los pacientes de Alzheimer”.

Adaptado de semana.com, 09/01/2016.

El texto trata de lo que se logró pero también de lo que no se consiguió alcanzar en una investigación científica. ¿Cuál de los fragmentos siguientes demuestra este juego de ideas?

En el texto, la palabra “suele” puede ser sustituida sin pérdida de sentido por:

- Leia o texto a seguir:

 

Qué son los “ríos voladores” de Sudamérica que llevan por aire tanta agua como el Amazonas

 

  Así se conoce popularmente a los flujos aéreos masivos de agua en forma de vapor que vienen del océano Atlántico tropical y son alimentados por la humedad que evapora de la Amazonía. Se encuentran a una altura de hasta dos kilómetros y pueden transportar más agua que el Amazonas.

  Estos ríos de humedad atmosférica, que cruzan la atmósfera velozmente sobre el Amazonas hasta encontrarse con los Andes causan lluvias a más de 3.000 kilómetros de distancia, en el sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y el norte de Argentina y son vitales para la producción agrícola y la vida de millones de personas en América Latina.

(Disponível em: <http://www.bbc.com/mundo/media-41038093>. Acesso em 27 ago. 2017.)

 

Considerando o título do texto, é correto afirmar que seu objetivo é:

TEXTO:

 

La igualdad y la desigualdad

 

    Cuando algún político suelta aquella máxima de
Aristóteles según la cual la justicia consiste en tratar
igual a los iguales y desigual a los desiguales. Las
máximas lo agarran a uno desprevenido. Supongamos
[5] que usted es desigual y que se acerca al supermercado
a comprar una lata de cangrejo ruso. ¿No sería lógico,
según Aristóteles, que se la rebajaran de precio?
¿Cómo va a pagar lo mismo que un igual?
    No sé cómo tratan a un ministro cuando llega a
[10] las urgencias de un hospital público, pero dudo que lo
dejen en un corredor. Dudo incluso que se les muera
en un rincón y que los médicos piensen que se ha ido
porque lo han llamado por la megafonía sin obtener
respuesta. Hace poco falleció de ese modo un desigual.
[15] En realidad, se había ido, pero al otro barrio. La cuestión
es que lo trataron de forma desigual porque saltaba a
la vista que pertenecía a esta categoría. Se podría decir
que cumplieron los protocolos, así que no hay caso.
Como no estamos por la labor de atenuar las fronteras
[20] entre la igualdad y la desigualdad, sino todo lo contrario,
de aquí a poco nos darán carnés de una cosa u otra,
de modo que, cuando usted solicite un servicio del
Estado, sepan enseguida si darle una patada u
ofrecerle un café.
[25]     Los aeropuertos tienen salas de autoridades para
evitar estas confusiones. Si usted es igual (o político),
lo acompañan a esta sala que lo aleja del ejército de
repugnantes desiguales que vagan por los corredores.
Pero no sé si Aristóteles fue igual o desigual.
MILLÁS, Juan José. Disponível em: <https://elpais.com/elpais/2018/02/01/opinion/1517491922_623732.html>. Acesso em: 7 fev. 2018.

La expresión “saltaba a la vista” (l. 16-17) podría cambiarse por

TEXTO:

 

La igualdad y la desigualdad

 

    Cuando algún político suelta aquella máxima de
Aristóteles según la cual la justicia consiste en tratar
igual a los iguales y desigual a los desiguales. Las
máximas lo agarran a uno desprevenido. Supongamos
[5] que usted es desigual y que se acerca al supermercado
a comprar una lata de cangrejo ruso. ¿No sería lógico,
según Aristóteles, que se la rebajaran de precio?
¿Cómo va a pagar lo mismo que un igual?
    No sé cómo tratan a un ministro cuando llega a
[10] las urgencias de un hospital público, pero dudo que lo
dejen en un corredor. Dudo incluso que se les muera
en un rincón y que los médicos piensen que se ha ido
porque lo han llamado por la megafonía sin obtener
respuesta. Hace poco falleció de ese modo un desigual.
[15] En realidad, se había ido, pero al otro barrio. La cuestión
es que lo trataron de forma desigual porque saltaba a
la vista que pertenecía a esta categoría. Se podría decir
que cumplieron los protocolos, así que no hay caso.
Como no estamos por la labor de atenuar las fronteras
[20] entre la igualdad y la desigualdad, sino todo lo contrario,
de aquí a poco nos darán carnés de una cosa u otra,
de modo que, cuando usted solicite un servicio del
Estado, sepan enseguida si darle una patada u
ofrecerle un café.
[25]     Los aeropuertos tienen salas de autoridades para
evitar estas confusiones. Si usted es igual (o político),
lo acompañan a esta sala que lo aleja del ejército de
repugnantes desiguales que vagan por los corredores.
Pero no sé si Aristóteles fue igual o desigual.
MILLÁS, Juan José. Disponível em: <https://elpais.com/elpais/2018/02/01/opinion/1517491922_623732.html>. Acesso em: 7 fev. 2018.

La forma “por” (l. 13) podría sustituirse por