Questões de Espanhol

Texto 2
ONU declara 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas

  La Asamblea General de la ONU acordó hoy declarar 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas con el fin de llamar la atención sobre la pérdida de estos idiomas y la necesidad de conservarlos y revitalizarlos.

  La decisión está contenida en una resolución adoptada por consenso por este órgano, en el que están representados los 193 Estados miembros de Naciones Unidas.

  Los países delegaron a la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) que se encargue de la coordinación de las actividades del año en colaboración con otros órganos.

  El objetivo, según el texto, es “llamar la atención sobre la grave pérdida de lenguas indígenas y la necesidad apremiante de conservarlas, revitalizarlas y promoverlas y de adoptar nuevas medidas urgentes a nivel nacional e internacional”.

  Bolivia, que reconoce 36 lenguas indígenas y el español como idiomas oficiales, fue el gran impulsor de esta medida.

  Su presidente, Evo Morales, ya había adelantado la semana pasada la iniciativa desde La Paz.

Texto disponible en: <http://cronicadexalapa.com/onu-declara-2019-ano-internacional-de-las-lenguas-indigenas/>. Acceso en abril de 2017.

Texto 1
Bolivia emite billetes con imágenes de próceres indígenas - 12 abril, 2018

  El presidente Evo Morales Ayma afirmó que la circulación del nuevo billete del corte de Bs 10 es un símbolo de la autodeterminación, identidad, dignidad y soberanía del Estado Plurinacional de Bolivia.
El Jefe de Estado, a través de su cuenta en Twitter @evoespueblo, escribió: “Día histórico para l@s bolivian@s. Junto al Banco Central, presentamos el primer corte de Bs 10, de la primera familia de billetes que hoy se convierten en el símbolo de la autodeterminación, identidad, dignidad y soberanía del Estado Plurinacional de Bolivia”.
  Adelantó, en otro tuit, sobre la circulación de nuevos billetes de corte mayor: “Son tiempos de recuperar y valorar lo nuestro. Los billetes que salgan de Bs 10, 20, 50, 100 y 200 serán para recuperar la memoria y repasar la historia de Bolivia, la que construyeron nuestros grandes héroes, que lucharon hasta la muerte para que Bolivia viva”.
  El Presidente puso este martes en circulación el nuevo billete del corte de Bs 10 de la Primera Familia de Billetes (PFB) del Estado Plurinacional de Bolivia, que incluye las imágenes de José Santos Vargas, “El Tambor Vargas”; Apiaguaiki Tüpa y Eustaquio Méndez, “El Moto Méndez”.
  El acto se realizó en el Palacio de Gobierno con la asistencia del Ministro de Economía y Finanzas Públicas, Mario Guillén Suárez; el presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Pablo Ramos, además de otras autoridades y representantes de organizaciones sociales.

  Morales recordó que hace algunos años comenzó a germinar la idea de recuperar los variados paisajes que tiene el país, pero sobre todo rendir homenaje a los líderes de tiempos pasados y que en la actualidad son héroes de Bolivia. “Esta es una planificación que la hicimos acá y que ahora la implementa el Banco Central de Bolivia”, dijo el Jefe de Estado. Agregó que al observar el billete de Bs 10 los bolivianos repasarán la biografía de los personajes.
  Dijo que los antepasados dejaron para las generaciones posteriores una lucha de liberación frente a la dominación, de la que nacieron los principios y la ideología de los pueblos, por lo que su inclusión en los billetes es un homenaje a ese sacrificio.
  El objetivo de los nuevos billetes es reemplazar a los viejos y representar al país a través de imágenes de personajes históricos, sitios patrimoniales, paisajes naturales y especies de fauna y flora de distintas regiones.
  Tiene el propósito de consolidar mayor confianza de la ciudadanía en la moneda nacional, reforzando el proceso de bolivianización de la economía. Paralelamente, se mejoraron las medidas de seguridad conocidas por la población y se incluyeron otras de última generación.

BCB aclara que se escribe Apiaguaiki Tüpa

  La circulación del billete de Bs 10, que lleva la imagen del líder guaraní Apiaguaiki Tüpa, desató una polémica porque unos dicen que se escribe con eme y otros sin ella. El Banco Central de Bolivia aclara que se escribe “Tüpa”, con base en historiadores y un informe de la Asamblea del Pueblo Guaraní. “Hemos hecho consultas a los historiadores y también a la Asamblea del Pueblo Guaraní (conformado por indígenas de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca) y ellos, en un documento muy extenso, nos confirman la forma de escribir que es Tüpa, como está en el billete”, informó el gerente de Tesorería del BCB, Sergio Cerezo.
  “Definitivamente, no es un error, sino que el BCB tiene fundamentos como investigaciones y notas”, señaló la autoridad de la entidad bancaria.
  El documento de la APG describe que Tüpa fue un “joven MBuruvicha que dirigió la última rebelión guaraní suscitada en Kuruyuki en 1892 contra el Ejército boliviano”.
Adaptado a partir del texto disponible en: https://www.nodal.am/2018/04/bolivia-emite-billetes-con-imagenes-de-proceres-indigenas/. Acceso en abril de 2018.

TEXTO:

  Enfrentémonos a los hechos. Hace muchos años,

el famoso teólogo suizo Hans Küng escribió esta

verdad: “Las religiones nunca han servido para

aproximar a los seres humanos los unos a los otros”.

[5] Jamás se dijo nada tan verdadero. Aquí no se niega

(seria absurdo pensarlo) el derecho que cada uno tiene

de adoptar la religión que más le apetezca, desde

las más conocidas a las menos frecuentadas, seguir

sus preceptos o dogmas (cuando los haya), ni siquiera

[10] se cuestiona el recurso a la fe como justificación

suprema y, por definición (como demasiado bien

sabemos), cerrada al raciocinio más elemental. Es posible

que la fe mueva montañas, no hay información de que tal

haya sucedido alguna vez, pero eso no prueba nada, dado

[15] que Dios nunca ha estado dispuesto a experimentar

sus poderes en ese tipo de operación geológica. Lo

que sí sabemos es que las religiones no solo no

religiones, en estado de permanente enemistad mutua,

[20] pese a todos los discursos seudo ecuménicos que las

conveniencias de unos y otros consideren provechosas

por ocasionales y pasajeras razones tácticas.

  Las cosas son así desde que el mundo es mundo

[25] la obvia idea de que el planeta sería mucho más

pacífico si todos fuésemos ateos. Claro que, siendo la

naturaleza humana lo que es, no nos faltarían otros

motivos para todos los desacuerdos posibles e

imaginables, pero no libertaríamos de esa idea infantil

[30] y ridícula de creer que nuestro dios es el mejor de los

demás dioses que andan por ahí y de que el paraíso

que nos espera es un hotel de cinco estrellas. Es más,

creo que reinventaríamos la filosofía.

ENFRENTEMONOS A LOS... Disponível em: http://cuaderno. josesaramago.org/2009/02/10/ateos/. Acesso em: 13 maio 2018. Adaptado.

TEXTO:

  Hay ciertas cosas que podemos aprender o no a

voluntad, pero no podemos saber de todo, así que

debemos conformarnos humildemente con lo que

sabemos. Podemos vivir sin saber de algunos temas,

[5] pero hay uno que debemos aprender para vivir: qué

cosas nos convienen, y cuáles no. A estas cosas que

nos convienen las llamamos buenas, y a las que no

nos convienen, malas; todas las personas queremos

adquirir el conocimiento de saber elegir entre lo bueno

[10] y lo malo. Esto de saber vivir no es fácil, porque nadie

está de acuerdo, hay diversas opiniones y todas son

correctas, según la persona. Por ejemplo, para una

persona puede ser buena la escalada, porque le gusta,

y para otra, sin embargo, puede ser mala, porque le da

[15] miedo.

  En su medio de vida, los animales parece que

distinguen muy bien entre lo bueno y lo malo sin

problemas, ellos hacen las cosas y punto. Sin embargo,

los humanos podemos elegir en un momento dado

[20] cómo queremos hacer una cosa: es la libertad. Los

animales no tienen libertad, y hacen las cosas por

instinto, porque están programados para esa tarea y

no lo pueden cambiar. Hubiese sido extraño, pero no

imposible, por ejemplo, que el guerrero Héctor hubiese

[25] dicho que no quería luchar, a pesar de la educación

que había recibido; pero lo que sí sería imposible es

un castor diciendo que no quiere hacer diques, sino

celdillas estilo abeja.

  Es cierto que no podemos hacer todo lo que

[30] queremos, pero lo que sí podemos es decidir si

queremos hacer una cosa o no, y al tener que tomar

una decisión, se nos plantean varias posibilidades. Las

personas no somos libres de elegir lo que nos pasa,

sino de responder de una forma u otra a lo que nos

[35] pasa. Ser libres para hacer algo tampoco quiere decir

que vayamos a lograrlo; cuanta más capacidad de

acción tenemos, mejores resultados obtenemos de

nuestra libertad.

  A diferencia de otros seres vivos, los seres

[40] humanos podemos elegir hacer algo que nos parece

bueno, en vez de hacer algo que nos parece malo;

también podemos equivocarnos al elegir y aprender

de nuestros errores. Este saber vivir que vamos

adquiriendo es lo que se llama la ética.

HAY CIERTAS... Disponível em: http://html.rincondelvago.com/eticapara-amador_fernando-savater_78.html. Acesso em: 13 maio 2018. Adaptado.

  It, Volveremos a flotar

Miedo, divertimento de los monstruos. Niños y no tan niños, hemos sufrido en nuestra piel latir el corazón más fuerte.

[1] IT, el "Payaso Pennywise", el "Payaso Bailarín", ESO o el causante de muchos traumas infantiles con respecto a los

payasos, llámalo como quieras... Ha vuelto.

Cada veintisiete años, el pequeño pueblo de Derry (Maine) sufre en su haber multitud de desapariciones,

principalmente de menores, por "aparentemente" circunstancias desconocidas. Nadie se atreve a aventurarse en

[5] averiguar qué es lo que ocurre en aquél lugar, excepto siete niños a los que el destino ha querido que descubran y

acaben con ESO.

Aún latente para muchos la interpretación de Tim Curry, Andy Muschietti trae de nuevo a la gran pantalla a una de

las mejores novelas de Stephen King, con un film que no defrauda y está a la altura del desafío.

Metraje sublime, que no permite al espectador descansar durante la proyección sin dejar que se pierda información

[10] por el camino. IT, ha sido una película hecha con mimo a sabiendas de las exigencias del público, capitaneada a

nivel interpretativo por Bill Skarsgård (IT) digno de provocar nuevos traumas y un reparto juvenil que da esperanzas a

nuevos proyectos, con especial mención a Sophia Lillis (Beverly Marshall), Finn Wolfhard (Richie Tozier) y Jack

Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak).Temática oscura en el film, que se agrava con la fotografía, típica de este tipo de

películas que a pesar de no ser sorprendente, cumple con el objetivo. Sin embargo, un punto a destacar tiene que

[15] ver con ámbito sonoro, que como el monstruo, se encuentra en escena en todo momento pero no se percibe

realmente hasta que ya es demasiado tarde para escapar.

Lejos queda la mini-serie de los 90's que aunque siempre quedará en la mente de todos, con esta nueva adaptación

viviente, el público volverá a dejar que sus más profundos miedos floten en el ambiente, porque con "eso"... Todos

flotamos.

Disponível em: http://www.locoporelcine.com/2017/09/it-volveremos-flotar.html. Acesso em: 23 set. 2017.