Questões de Espanhol

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Solo vine a hablar por teléfono

    Una tarde de lluvias primaverales, ____ viajaba sola hacia Barcelona conduciendo un coche alquilado,
María de la Luz Cervantes sufrió una avería en el desierto de los Monegros. Era una mexicana de veintisiete
años que estaba casada con un prestidigitador de salón, con quien iba a reunirse aquel día después de
visitar a unos parientes en Zaragoza. Al cabo de una hora de señas desesperadas a los automóviles y
[5] camiones de carga que pasaban raudos en la tormenta, el conductor de un autobús destartalado, con
muchas mujeres a bordo, se compadeció de ella. Le advirtió, eso sí, que no iba muy lejos.
    - No importa – dijo María, lo único que necesito es un teléfono.
    Era cierto, y solo lo necesitaba para prevenir a su marido de que no llegaría antes de las siete de la
noche. Parecía un pajarito ensopado, con un abrigo de estudiante y los zapatos de playa en abril, y estaba
[10] tan aturdida por el percance que olvidó llevarse las llaves del automóvil. Una mujer que viajaba junto al
conductor, de aspecto militar, pero de maneras dulces, le dio una toalla y una manta, y le hizo un sitio a
su lado.
    María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia, se quedó dormida. ______ se
despertó era de noche, y el aguacero se había disuelto en un sereno helado. No tenía la menor idea de
[15] cuánto tiempo había dormido ni en qué lugar del mundo se encontraba. Su vecina de asiento tenía una
actitud de alerta.
    - ¿Dónde estamos? – le preguntó María.
    - Hemos llegado – contestó la mujer.
    El autobús estaba entrando en el patio empedrado de un edificio enorme y sombrío que parecía un
[20] viejo convento en un bosque de árboles colosales. La mujer de aspecto militar las hizo descender con un
sistema de órdenes primarias, como en un parvulario. Todas eran mayores y se movían con tal parsimonia
que parecían imágenes de un sueño. María, la última en descender, pensó que eran monjas. Lo pensó
menos cuando vio a varias mujeres de uniforme que las recibieron a la puerta del autobús, y que les
cubrían la cabeza con las mantas para que no se mojaran, y las ponían en fila india, dirigiéndolas, sin
[25] hablarles, con palmadas rítmicas y perentorias.
    - ¿Cómo te llamas? – le preguntó una mujer con poca amabilidad.
    María le dijo su nombre con un suspiro de alivio, _____ la mujer no lo encontró después de repasar
la lista varias veces. Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de
hombros.
[30]    - Es que yo solo vine a hablar por teléfono – dijo María.
    - De acuerdo, maja – le dijo la superiora, llevándola hacia su cama con una dulzura demasiado
ostensible para ser real –, si te portas bien podrás hablar por teléfono con quien quieras. _____ ahora no,
mañana.
    Algo sucedió entonces en la mente de María que le hizo entender dónde estaba. Asustada, escapó
[35] corriendo del dormitorio y, antes de llegar al portón, una guardiana gigantesca con un mameluco de
mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra. María la miró de
través paralizada por el terror.
    - Por el amor de Dios – dijo. Le juro por mi madre muerta que solo vine a hablar por teléfono.
    La mujer era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su
[40] brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido. La versión corriente era que aquella oveja
descarriada de una familia de apellidos grandes tenía una turbia carrera de accidentes dudosos en varios
manicomios de España.

Fonte: MÁRQUEZ, Gabriel García. Doce cuentos peregrinos; In: Solo vine a hablar por teléfono. Buenos Aires: Sudamericana, 1992. p. 105-125. (Parcial e adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

La Comisión propone movilizar casi 530 millones de euros para apoyar medidas de emergencia contra la pandemia por coronavirus.

La Comisión Europea presenta hoy un paquete de casi 530 millones de euros de ayuda financiera adicional en el marco del Fondo de Solidaridad de la UE (FSUE). Dicha ayuda contribuirá a los esfuerzos desplegados por diecisiete Estados miembros y tres países en vías de adhesión para proteger la salud pública en la lucha contra el coronavirus. Esta financiación respaldará parte del gasto público de estos países en equipos médicos y de protección individual, en asistencia urgente a la población y en medidas de prevención, seguimiento y control de la propagación de la enfermedad.

Elisa Ferreira, comisaria de Cohesión y Reformas, ha declarado: «El Fondo de Solidaridad de la UE es una demostración concreta de la solidaridad europea. Desde su creación, ha prestado asistencia y socorro eficaces a millones de personas en tiempos difíciles. El año pasado, ampliamos su ámbito de aplicación para cubrir emergencias sanitarias graves. Ahora proponemos movilizar la tan necesaria ayuda financiera relacionada con el coronavirus. El FSUE cumple así, una vez más, su misión principal».

El paquete de ayuda propuesto hoy también incluye los 132,7 millones de euros en pagos anticipados ya recibidos por Alemania, Irlanda, Grecia, España, Croacia, Hungría y Portugal. La movilización de los pagos finales del FSUE a los diecisiete Estados miembros se basa en una evaluación exhaustiva de las solicitudes presentadas, garantizando la coherencia del enfoque y la igualdad de trato.

Disponível em: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/ip_21_1111. Acesso em: 31 mar. 2021. (Adaptado)

Texto

La lectura como ocio y nunca como imposición

Toñy Torres

1    En el Día Internacional del Libro, queremos recordar a los padres la importancia de fomentar la lectura
en los niños. Pero sin olvidar que, para que los niños no rechacen los libros, debemos enseñarles la
lectura como ocio y nunca como una obligación.
2     Enseñar a los niños el amor por la lectura puede ser una tarea complicada. Ellos asocian los libros,
con las tareas escolares, por lo que realmente se hace difícil, hacerles ver lo divertido de leer un libro. Por
eso es importante, inculcar en los niños la lectura desde muy pequeños.
3    Y hay que diferenciar entre la lectura divertida, y la lectura por obligación. Debemos fomentar la lectura
en nuestros hijos, de forma que lo entiendan como una diversión. No puedes obligar a un niño a que lea,
durante un tiempo determinado a cambio de otra cosa. Lo estarás convirtiendo en un deber y el pequeño
lo acabará rechazando. Si, por el contrario, le muestras la lectura como una forma de vivir miles aventuras,
le estarás desarrollando una curiosidad. Él mismo buscará satisfacer esa curiosidad, leyendo por propia
voluntad.
4     Es importante leer cuentos a tus niños desde pequeños. Establecer una rutina de lectura, será
fundamental para que se cree un hábito. Puedes utilizar la lectura de un cuento, como el último rato entre
padres e hijos antes de dormir.
5     La lectura previa al sueño ayudará a que tus pequeños duerman mejor. Te ayudará en la tarea de
dormir a los niños, y a ellos les ayudará a tener buenos sueños, en los que serán los protagonistas de
divertidas aventuras. Además de la noche, dedicar un rato cada tarde a leer en familia, será fundamental
para crear una base de lectura en los niños. Pero para que sea posible, debes hacerlo con ellos. Busca
en casa un rincón, donde colocar un espacio dedicado a la lectura.
6     Debes crear un rincón de lectura con estanterías, con unos dibujos en las paredes, por ejemplo. Sin
embargo, lo importante es, que hagas de la lectura un aspecto positivo de la rutina diaria de los niños. Que
estén deseando que llegue la hora de leer. Si consigues que tus hijos te pidan un libro para leer, por placer,
habrás conseguido inculcarles el amor por los libros.

7    Una buena forma de ayudar a que los niños disfruten con la lectura es personalizar los cuentos. Puedes
utilizar cualquier cuento, solo tienes que utilizar el nombre de tu hijo o hija para alguno de los personajes.
A los niños les encantará ser protagonistas de una historia de aventuras. Y esa es en realidad la magia de
los libros. Con cada historia, podemos viajar a diferentes países, conocer otras culturas, otros mundos
imaginarios y vivir un sinfín de aventuras. Leer con tus hijos, es importante para desarrollar su creatividad.
Y hacerlo en familia, es una magnifica forma de pasar tiempo de calidad con los niños. Crear un cuento
con ellos es una gran idea, no solo porque estaréis pasando tiempo juntos, sino porque, además, estarás
enseñándoles lo divertidos que son los libros.
8     Escribir y dibujar un cuento, inventar la historia de cada personaje y crear una personalidad distinta.
Es una forma ideal de conocer la mentalidad de los niños. Ellos expresan su imaginación a través de los
dibujos. Estas son algunas formas de enseñar a los niños a amar la lectura, de disfrutar los libros y
aprender de ellos. Pero seguro que tú puedes encontrar otras tácticas que nos sirvan a todos que tenemos
hijos, en la tarea de inculcar la lectura en nuestros hijos.

Disponible en: https://madreshoy.com/la-lectura-como-ocio-y-nunca-como-imposicion/. Acceso en: 31 ago. 2020. Adaptado.

Texto

La lectura como ocio y nunca como imposición

Toñy Torres

1    En el Día Internacional del Libro, queremos recordar a los padres la importancia de fomentar la lectura
en los niños. Pero sin olvidar que, para que los niños no rechacen los libros, debemos enseñarles la
lectura como ocio y nunca como una obligación.
2     Enseñar a los niños el amor por la lectura puede ser una tarea complicada. Ellos asocian los libros,
con las tareas escolares, por lo que realmente se hace difícil, hacerles ver lo divertido de leer un libro. Por
eso es importante, inculcar en los niños la lectura desde muy pequeños.
3    Y hay que diferenciar entre la lectura divertida, y la lectura por obligación. Debemos fomentar la lectura
en nuestros hijos, de forma que lo entiendan como una diversión. No puedes obligar a un niño a que lea,
durante un tiempo determinado a cambio de otra cosa. Lo estarás convirtiendo en un deber y el pequeño
lo acabará rechazando. Si, por el contrario, le muestras la lectura como una forma de vivir miles aventuras,
le estarás desarrollando una curiosidad. Él mismo buscará satisfacer esa curiosidad, leyendo por propia
voluntad.
4     Es importante leer cuentos a tus niños desde pequeños. Establecer una rutina de lectura, será
fundamental para que se cree un hábito. Puedes utilizar la lectura de un cuento, como el último rato entre
padres e hijos antes de dormir.
5     La lectura previa al sueño ayudará a que tus pequeños duerman mejor. Te ayudará en la tarea de
dormir a los niños, y a ellos les ayudará a tener buenos sueños, en los que serán los protagonistas de
divertidas aventuras. Además de la noche, dedicar un rato cada tarde a leer en familia, será fundamental
para crear una base de lectura en los niños. Pero para que sea posible, debes hacerlo con ellos. Busca
en casa un rincón, donde colocar un espacio dedicado a la lectura.
6     Debes crear un rincón de lectura con estanterías, con unos dibujos en las paredes, por ejemplo. Sin
embargo, lo importante es, que hagas de la lectura un aspecto positivo de la rutina diaria de los niños. Que
estén deseando que llegue la hora de leer. Si consigues que tus hijos te pidan un libro para leer, por placer,
habrás conseguido inculcarles el amor por los libros.

7    Una buena forma de ayudar a que los niños disfruten con la lectura es personalizar los cuentos. Puedes
utilizar cualquier cuento, solo tienes que utilizar el nombre de tu hijo o hija para alguno de los personajes.
A los niños les encantará ser protagonistas de una historia de aventuras. Y esa es en realidad la magia de
los libros. Con cada historia, podemos viajar a diferentes países, conocer otras culturas, otros mundos
imaginarios y vivir un sinfín de aventuras. Leer con tus hijos, es importante para desarrollar su creatividad.
Y hacerlo en familia, es una magnifica forma de pasar tiempo de calidad con los niños. Crear un cuento
con ellos es una gran idea, no solo porque estaréis pasando tiempo juntos, sino porque, además, estarás
enseñándoles lo divertidos que son los libros.
8     Escribir y dibujar un cuento, inventar la historia de cada personaje y crear una personalidad distinta.
Es una forma ideal de conocer la mentalidad de los niños. Ellos expresan su imaginación a través de los
dibujos. Estas son algunas formas de enseñar a los niños a amar la lectura, de disfrutar los libros y
aprender de ellos. Pero seguro que tú puedes encontrar otras tácticas que nos sirvan a todos que tenemos
hijos, en la tarea de inculcar la lectura en nuestros hijos.

Disponible en: https://madreshoy.com/la-lectura-como-ocio-y-nunca-como-imposicion/. Acceso en: 31 ago. 2020. Adaptado.