Questões de Espanhol

TENER MASCOTAS, EL CAMINO A UNA VIDA MÁS SALUDABLE

Las mascotas son más que una compañía y un miembro más de la familia. Diversas investigaciones han
demostrado la capacidad que tienen para generar cambios en las personas, a nivel psicológico, físico,
terapéutico y psicosocial.
En el estudio ‘La influencia de las mascotas en la vida humana’, de los médicos veterinarios Leonardo Gómez,
[5] Camilo Atehortúa y Sonia Orozco, de la Universidad de Antioquia, se asegura que la compañía de los animales
“se ha reconocido como un factor protector contra enfermedades cardiovasculares y reductor del estrés de
sus propietarios”.
En el aspecto físico, los dueños de perros desarrollan una mayor actividad en comparación con aquellos
que no los tienen, y como consecuencia los primeros tienen en general una mejor salud y menores factores
[10] de riesgo, reflejándose en un menor número de consultas médicas, según los investigadores, que citan un
artículo publicado en ‘Social Science & Medicine’ en el 2005.
Además, según el estudio de la Universidad de Antioquia, las mascotas son un soporte emocional, “reducen la
sensación de soledad y permiten la interacción de sus propietarios con el medio social que los circunda”. “En
estados de depresión, estrés, duelo y aislamiento social, las mascotas se convierten en un acompañamiento
[15] incondicional, aumentando la autoestima y el sentido de responsabilidad, que necesariamente genera una
mejor integración con el entorno”, mencionan los investigadores.
La paisa Sara Arteaga, por ejemplo, señala que encontrar a Rogelio por casualidad en febrero pasado le
cambió la vida. Recuerda que durante un evento académico en los cerros de Bogotá, el perro apareció en
su sendero y comenzó a seguirla por doquier. Su rostro la conmovió y decidió llevárselo a casa para darle
[20] un mejor hogar. Lo hizo oficialmente su mascota. Ella es arquitecta de Medellín y lleva poco viviendo en
Bogotá. Él es aún cachorro, cruce de pitbull, grande, esquivo al principio, pero enérgico y lleno de vitalidad.
Sara tuvo que documentarse para saber cómo manejar la energía de un perro de un año y medio y supo que
tendría que modificar su rutina para darle una buena calidad de vida. “He hecho un montón de cambios por
él mientras nos adaptamos el uno al otro. Rogelio es grande y muy activo, y un perro así en un apartamento
[25] tiende a estresarse. Yo no era de hacer ejercicio, así que tuve que empezar a salir constantemente a trotar
con él para que se calmara”, cuenta.
De acuerdo con la psicóloga Olga Albornoz, las mascotas son unas maravillosas herramientas en materia
emocional por su capacidad para interactuar con afecto; en los niños, por ejemplo, sirven para crear
disciplina y hábitos saludables. No obstante, Albornoz señala que tener un animal en casa debe ser una
[30] decisión pensada y es una responsabilidad que no puede quedar a la deriva. “Una mascota es un ser vivo que
tiene necesidades y depende de uno”, sostiene. 

Adaptado de El Tiempo. Disponible en: https://www.eltiempo.com. Accedido en: 26 mayo de 2022.

“Diversas investigaciones han demostrado la capacidad que tienen para generar cambios
en las personas, a nivel psicológico, físico, terapéutico y psicosocial” (l. 1-3)

 

Un fragmento del texto que ilustra lo que se afirma en esta cita está en:

Leia a tirinha a seguir.

(NIK. Gaturro 18, 3.ed. Buenos Aires: Ediciones de La Flor, 2012. p. 63)

 

Provérbios ou parêmias são unidades fraseológicas compostas de um enunciado breve, que evidenciam aspectos socioculturais compartilhados por comunidades linguístico-culturais.

 

Com base na tirinha de Gaturro, assinale a alternativa que apresenta, corretamente, o equivalente, em espanhol, do provérbio “Cocodrilo que se duerme es cartera”.

Leia o texto a seguir e responda à questão.

 

La privación de sueño produce síntomas como los de la esquizofrenia

 

Bastan 24 horas de privación de sueño para que una persona sana empiece a experimentar síntomas parecidos a los de la esquizofrenia, como padecer pérdida de contacto con la realidad o sufrir delirios y alucinaciones (por ejemplo, oír voces extrañas).

 

Así lo recoge en The Journal of Neuroscience un equipo internacional de investigadores coordinados por expertos en psicología cognitiva del King’s College de Londres y la Universidad de Bonn, en Alemania.

 

Según explica el profesor Ulrich Ettinger, de esta última institución, “teníamos claro que pasar una noche en vela originaba problemas de concentración, pero nos sorprendió su relación con un amplio espectro de síntomas característicos de la esquizofrenia y lo pronunciados que estos podían llegar a ser”.

 

Los científicos examinaron las reacciones de 24 voluntarios a los que se les había pedido que pasaran toda la noche despiertos, jugando, conversando, paseando o simplemente viendo películas.

 

A la mañana siguiente, un estudio de sus funciones cerebrales evidenció que sufrían una fuerte merma en su capacidad para prestar atención, lo que, en palabras de los autores del ensayo, acaba transformándose en un torrente de información que origina el caos en los sesos.

 

Además, los sujetos explicaron que se había acentuado su sensibilidad a la luz y a los colores, y presentaban alteraciones en el sentido del tiempo y el olfato. Algunos, incluso, manifestaron que tenían la impresión de ser capaces de leer los pensamientos o indicaron que habían notado “saltos mentales” o distorsiones de la imagen de su propio cuerpo. No obstante, tras una buena noche de descanso, todo ello desaparecía.

 

Según estos científicos, este fenómeno debe investigarse en mayor detalle, sobre todo en personas que suelen trabajar por la noche, ya que no hay consenso sobre si los síntomas de la privación de sueño se debilitan gradualmente según se va aclimatando el individuo a ellos.

 

El modelo que han ideado, además, puede servir para desarrollar nuevos fármacos para el tratamiento de las enfermedades mentales. 

(Disponível em: http://www.muyinteresante.es/salud/articulo/la-privacion-de-sueno-produce-sintomas-como-los-de-la-esquizofrenia421404820908. Acesso em: 25 nov. 2021.)

Com base no texto, assinale a alternativa que apresenta, corretamente, a tradução da palavra “sesos” em português, de acordo com o significado expresso no trecho do texto: “acaba transformándose en un torrente de información que origina el caos en los sesos”.

“Cuidado con el hombre que habla de poner las cosas en orden. Poner las cosas en orden siempre significa poner las cosas bajo su control.”

(Denis Diderot.)

 

La palabra “orden” gramaticalmente, en comparación con la lengua portuguesa, puede ser considerada:

Relacionando las columnas que aparecen, elija cuáles serían los vocablos y expresiones equivalentes en portugués.

 

Después, elija la opción correcta.

 

1. Presunta.
2. Apellido.
3. Ruina.
4. Morado.
5. Regalo. 

 

( ) Presente.
( ) Sobrenome.
( ) Suposta.
( ) Falência.
( ) Roxo.

 

La secuencia correcta es

La tilde diacrítica es el acento gráfico que distingue palabras con idéntica forma, pero diferente categoría gramatical y diferente significado. Ejemplos de tilde diacrítica: te/té; de/dé; tu/tú etc.

 

Con base en las informaciones gramaticales sobre la tilde diacrítica, elija la alternativa correcta