Questões de Espanhol

As palavras “mientras”, “sin embargo”, “además" e “aunque”, destacadas em negrito, podem ser traduzidas em português, respectivamente, como:

Responda à questão com base no texto a seguir:

 

Ladrón del sábado

    Hugo, un ladrón que sólo roba los fines de semana, entra en una casa un sábado por la noche. Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, lo descubre in fraganti. Amenazada con la pistola, la mujer le entrega todas las joyas y cosas de valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su niña de tres años. Sin embargo, la niña lo ve, y él la conquista con algunos trucos de magia. Hugo piensa: «¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?» Podría quedarse todo el fin de semana y gozar plenamente la situación, pues el marido – lo sabe porque los ha espiado – no regresa de su viaje de negocios hasta el domingo en la noche. El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la casa y le pide a Ana que cocine para él, que saque el vino de la cava y que ponga algo de música para cenar, porque sin música no puede vivir.

    A Ana, preocupada por Pauli, mientras prepara la cena se le ocurre algo para sacar al tipo de su casa. Pero no puede hacer gran cosa porque Hugo cortó los cables del teléfono, la casa está muy alejada, es de noche y nadie va a llegar. Ana decide poner una pastilla para dormir en la copa de Hugo. Durante la cena, el ladrón, que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductora de su programa favorito de radio, el programa de música popular que oye todas las noches, sin falta. Hugo es su gran admirador y mientras escuchan al gran Benny cantando Cómo fue en un casete, hablan sobre música y músicos. Ana se arrepiente de dormirlo pues Hugo se comporta tranquilamente y no tiene intenciones de lastimarla ni violentarla, pero ya es tarde porque el somnífero ya está en la copa y el ladrón la bebe toda muy contento. Sin embargo, ha habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella. Ana se queda dormida en un dos por tres.

    A la mañana siguiente Ana despierta completamente vestida y muy bien tapada con una cobija, en su recámara. En el jardín, Hugo y Pauli juegan, ya que han terminado de hacer el desayuno. Ana se sorprende de lo bien que se llevan. Además, le encanta cómo cocina ese ladrón que, a fin de cuentas, es bastante atractivo. Ana empieza a sentir una extraña felicidad.

    En esos momentos una amiga pasa para invitarla a comer. Hugo se pone nervioso, pero Ana inventa que la niña está enferma y la despide de inmediato. Así los tres se quedan juntitos en casa a disfrutar del domingo. Hugo repara las ventanas y el teléfono que descompuso la noche anterior, mientras silba. Ana se entera de que él baila muy bien el danzón, baile que a ella le encanta pero que nunca puede practicar con nadie. Él le propone que bailen una pieza y se acoplan de tal manera que bailan hasta ya entrada la tarde. Pauli los observa, aplaude y, finalmente se queda dormida. Rendidos, terminan tirados en un sillón de la sala.

    Para entonces ya se le fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido regrese. Aunque Ana se resiste, Hugo le devuelve casi todo lo que había robado, le da algunos consejos para que no se metan en su casa los ladrones, y se despide de las dos mujeres con no poca tristeza. Ana lo mira alejarse. Hugo está por desaparecer y ella lo llama a voces. Cuando regresa le dice, mirándole muy fijo a los ojos, que el próximo fin de semana su esposo va a volver a salir de viaje. El ladrón de sábado se va feliz, bailando por las calles del barrio, mientras anochece.

FIN

MÁRQUEZ, Gabriel García. Ladrón del sábado.https://ciudadseva.com/texto/ladron-de-sabado/.

Sobre os personagens do texto, é CORRETO afirmar que:

Responda à questão com base no texto a seguir:

 

Ladrón del sábado

    Hugo, un ladrón que sólo roba los fines de semana, entra en una casa un sábado por la noche. Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, lo descubre in fraganti. Amenazada con la pistola, la mujer le entrega todas las joyas y cosas de valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su niña de tres años. Sin embargo, la niña lo ve, y él la conquista con algunos trucos de magia. Hugo piensa: «¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?» Podría quedarse todo el fin de semana y gozar plenamente la situación, pues el marido – lo sabe porque los ha espiado – no regresa de su viaje de negocios hasta el domingo en la noche. El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la casa y le pide a Ana que cocine para él, que saque el vino de la cava y que ponga algo de música para cenar, porque sin música no puede vivir.

    A Ana, preocupada por Pauli, mientras prepara la cena se le ocurre algo para sacar al tipo de su casa. Pero no puede hacer gran cosa porque Hugo cortó los cables del teléfono, la casa está muy alejada, es de noche y nadie va a llegar. Ana decide poner una pastilla para dormir en la copa de Hugo. Durante la cena, el ladrón, que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductora de su programa favorito de radio, el programa de música popular que oye todas las noches, sin falta. Hugo es su gran admirador y mientras escuchan al gran Benny cantando Cómo fue en un casete, hablan sobre música y músicos. Ana se arrepiente de dormirlo pues Hugo se comporta tranquilamente y no tiene intenciones de lastimarla ni violentarla, pero ya es tarde porque el somnífero ya está en la copa y el ladrón la bebe toda muy contento. Sin embargo, ha habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella. Ana se queda dormida en un dos por tres.

    A la mañana siguiente Ana despierta completamente vestida y muy bien tapada con una cobija, en su recámara. En el jardín, Hugo y Pauli juegan, ya que han terminado de hacer el desayuno. Ana se sorprende de lo bien que se llevan. Además, le encanta cómo cocina ese ladrón que, a fin de cuentas, es bastante atractivo. Ana empieza a sentir una extraña felicidad.

    En esos momentos una amiga pasa para invitarla a comer. Hugo se pone nervioso, pero Ana inventa que la niña está enferma y la despide de inmediato. Así los tres se quedan juntitos en casa a disfrutar del domingo. Hugo repara las ventanas y el teléfono que descompuso la noche anterior, mientras silba. Ana se entera de que él baila muy bien el danzón, baile que a ella le encanta pero que nunca puede practicar con nadie. Él le propone que bailen una pieza y se acoplan de tal manera que bailan hasta ya entrada la tarde. Pauli los observa, aplaude y, finalmente se queda dormida. Rendidos, terminan tirados en un sillón de la sala.

    Para entonces ya se le fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido regrese. Aunque Ana se resiste, Hugo le devuelve casi todo lo que había robado, le da algunos consejos para que no se metan en su casa los ladrones, y se despide de las dos mujeres con no poca tristeza. Ana lo mira alejarse. Hugo está por desaparecer y ella lo llama a voces. Cuando regresa le dice, mirándole muy fijo a los ojos, que el próximo fin de semana su esposo va a volver a salir de viaje. El ladrón de sábado se va feliz, bailando por las calles del barrio, mientras anochece.

FIN

MÁRQUEZ, Gabriel García. Ladrón del sábado.https://ciudadseva.com/texto/ladron-de-sabado/.

No segundo parágrafo, a oração “Ana se queda dormida en un dos por tres” pode ser traduzida em português como:

Responda à questão com base no texto a seguir:

 

Ladrón del sábado

    Hugo, un ladrón que sólo roba los fines de semana, entra en una casa un sábado por la noche. Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, lo descubre in fraganti. Amenazada con la pistola, la mujer le entrega todas las joyas y cosas de valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su niña de tres años. Sin embargo, la niña lo ve, y él la conquista con algunos trucos de magia. Hugo piensa: «¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?» Podría quedarse todo el fin de semana y gozar plenamente la situación, pues el marido – lo sabe porque los ha espiado – no regresa de su viaje de negocios hasta el domingo en la noche. El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la casa y le pide a Ana que cocine para él, que saque el vino de la cava y que ponga algo de música para cenar, porque sin música no puede vivir.

    A Ana, preocupada por Pauli, mientras prepara la cena se le ocurre algo para sacar al tipo de su casa. Pero no puede hacer gran cosa porque Hugo cortó los cables del teléfono, la casa está muy alejada, es de noche y nadie va a llegar. Ana decide poner una pastilla para dormir en la copa de Hugo. Durante la cena, el ladrón, que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductora de su programa favorito de radio, el programa de música popular que oye todas las noches, sin falta. Hugo es su gran admirador y mientras escuchan al gran Benny cantando Cómo fue en un casete, hablan sobre música y músicos. Ana se arrepiente de dormirlo pues Hugo se comporta tranquilamente y no tiene intenciones de lastimarla ni violentarla, pero ya es tarde porque el somnífero ya está en la copa y el ladrón la bebe toda muy contento. Sin embargo, ha habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella. Ana se queda dormida en un dos por tres.

    A la mañana siguiente Ana despierta completamente vestida y muy bien tapada con una cobija, en su recámara. En el jardín, Hugo y Pauli juegan, ya que han terminado de hacer el desayuno. Ana se sorprende de lo bien que se llevan. Además, le encanta cómo cocina ese ladrón que, a fin de cuentas, es bastante atractivo. Ana empieza a sentir una extraña felicidad.

    En esos momentos una amiga pasa para invitarla a comer. Hugo se pone nervioso, pero Ana inventa que la niña está enferma y la despide de inmediato. Así los tres se quedan juntitos en casa a disfrutar del domingo. Hugo repara las ventanas y el teléfono que descompuso la noche anterior, mientras silba. Ana se entera de que él baila muy bien el danzón, baile que a ella le encanta pero que nunca puede practicar con nadie. Él le propone que bailen una pieza y se acoplan de tal manera que bailan hasta ya entrada la tarde. Pauli los observa, aplaude y, finalmente se queda dormida. Rendidos, terminan tirados en un sillón de la sala.

    Para entonces ya se le fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido regrese. Aunque Ana se resiste, Hugo le devuelve casi todo lo que había robado, le da algunos consejos para que no se metan en su casa los ladrones, y se despide de las dos mujeres con no poca tristeza. Ana lo mira alejarse. Hugo está por desaparecer y ella lo llama a voces. Cuando regresa le dice, mirándole muy fijo a los ojos, que el próximo fin de semana su esposo va a volver a salir de viaje. El ladrón de sábado se va feliz, bailando por las calles del barrio, mientras anochece.

FIN

MÁRQUEZ, Gabriel García. Ladrón del sábado.https://ciudadseva.com/texto/ladron-de-sabado/.

Ao analisar o texto e suas características, pode-se afirmar que se trata de um texto:

La importância de Ia desconexión digital

Martina Rua -11/05/2022

 

    Al terminar el ano, 5000 millones de personas tendrán acceso a internet en el mundo. A ese número, Ia UIT, agencia de información y telecomunicaciones de Ias Naciones Unidas, le proyecta que se sumarán otros 1000 millones en solo cuatro anos que podrían navegar a velocidades hasta 10 veces mayores a Ia experiencia más rápida actual por Ia llegada de tecnologias como 5G. Con más de dos décadas conectados, más de 17 de esos anos con celulares inteligentes y con el empujón que le dio Ia pandemia a Ia digitalización que avanza en los aspectos más diversos de nuestra vida, Ia incidência de Ia conectividad en nuestras costumbres, profesiones y salud es el centro de un cuerpo creciente de investigaciones que advierten sobre Ia necesidad de reflexionar y generar un entorno más sano y planificado en esa conectividad que, para muchos, es casi permanente.
    Lo que hoy nos convoca es pensar una tecnologia más humana con foco en el bienestar de Ias personas. De hecho, los mismos usuários nos encontramos muchas veces atrapados en un uso que advertimos nocivo, pero que no sabemos cómo modificar: desde Ia protección de datos personales, el consumo y difusión de información falsa, uso excesivo de redes sociales, conexión permanente y ansiedad, son solo algunos de los temas que saltan dei mundo digital con un impacto real en nuestra calidad de vida y en nuestras relaciones. A partir dei 2020, esta agenda salió dei nicho tecnológico y se sentó en Ias conversaciones de sobremesa de todos. Pero, ca qué nos referimos exactamente cuando hablamos de bienestar digital? En el afio 2019, un grupo de 32 científicos, acadêmicos e investigadores se reunieron en Ia Conferência Computer Human Interaction (CHI) en Glasgow, Escócia, con una pregunta central: êqué es el bienestar digital? Todos estuvieron de acuerdo en que se trata de mucho más que el tiempo que pasamos usando pantallas y propusieron una definición: "Es Ia medida en que una persona percibe que el uso de sus dispositivos digitales está alineado con sus objetivos a largo plazo. Incluye dominios de bienestar psicológico, educación, comunidad, salud, trabajo, medio ambiente y seguridad". Jamás lo hubiera pensado en todas estas dimensiones de no haber leído ese trabajo.

    Internet y Ias pantallas ubicuas nos llegaron a Ias manos sin un manual. Eso ha ocasionado una vida digital llena de posibilidades, pero también consumos problemáticos o desinformados que hoy necesitan un plan ad hoc. Vivir plenamente nuestro "ser digital" requiere un uso más intencional, crítico y equilibrado de Ia tecnologia como herramienta para alcanzar nuestros diferentes objetivos. Ahora, es posible que se estén preguntando éCómo sabemos si estamos usando Ias tecnologias de una manera saludable? Además de Ias emociones que experimentamos al usarla, existen algunos modelos que nos pueden ayudar a damos cuenta. Dorian Peters, miembro dei Leverhulme Center for the Future of Intelligence, desarrolló un modelo con diferentes esferas de Ia experiencia dei usuário para medir o dar pistas de cómo nos sentimos al usar Ia tecnologia. El modelo se llama METUX y es un modelo para unir Ia teoria psicológica de Ia autodeterminación (SDT) con Ia práctica dei disefio tecnológico. METUX se puede utilizar para evaluar tecnologias con respecto al impacto en el bienestar.

    El modelo se centra en Ia premisa, respaldada por Ia psicologia, de que el bienestar psicológico humano está mediado por tres dimensiones clave: autonomia, es decir sentimiento de agencia al usar Ia tecnologia, en donde se actúa de acuerdo con Ias metas y valores propios. La competência, es decir sentimos capaces y eficaces en el entendimiento de cómo funcionan y nuestra relación: es decir si nos sentimos conectados con los demás, con sentido de pertenencia, al utilizarias. Tres claves para empezar a pensar juntos nuestra relación con Ia tecnologia.

    Aqui nos encontraremos todos los meses para trabajar y reflexionar esta parte de nuestro bienestar. Para intentar que Ias herramientas digitales se alejen de ser extractivas de nuestra atención y promotoras de ensimismamiento y sean, por el contrario, amplificadores de habilidades y médios que nos conecten cada vez más con los demás.

Fuente: La Nación (https://www.lanacion.com.ar/salud/vida_sana/la-importancia-de-la-desconexion-digital-nidll052022/)

Respecto al lenguaje utilizado en el texto, senale la opción correcta.

Lea el texto con atención y marque la alternativa correcta para la cuestione.

 

TEXTO 2

 

EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO

 

[1]    Elevación de las temperaturas: a medida que se eleva la concentración de gases de efecto invernadero, 
también lo hace la temperatura de la superficie del planeta. En la última década, del 2011 al 2020, se ha 
registrado el mayor calentamiento hasta la fecha. Desde los años 80, cada década ha sido más cálida que la 
anterior. En casi todas las zonas se han producido más olas de calor y días más calurosos. La elevación de las 
[5] temperaturas provoca un aumento en las enfermedades relacionadas con el calor y hace que trabajar en 
exteriores sea más difícil. Se producen incendios incontrolados con mayor facilidad y se extienden más 
rápidamente cuando el ambiente es más cálido. Las temperaturas del Ártico se han elevado al menos el doble 
de rápido que la media mundial. 
    Tormentas más potentes: las tormentas destructivas se han vuelto más intensas y más frecuentes en muchas 
[10] regiones. A medida que se elevan las temperaturas se evapora mayor humedad, lo que causa inundaciones y 
precipitaciones extremas, provocando más tormentas destructivas. El calentamiento del océano también afecta 
a la frecuencia y magnitud de las tormentas tropicales. Los ciclones, huracanes y tifones se alimentan de las 
aguas templadas de la superficie del océano. Estas tormentas destruyen a menudo hogares y comunidades 
enteras, lo que provoca pérdidas ingentes en la economía y en vidas humanas. 
[15]    Aumento de las sequías: el cambio climático está modificando la disponibilidad de agua, al hacerla más 
escasa en más regiones. El calentamiento global genera escasez de agua en regiones ya de por sí secas, y está 
incrementando el riesgo de sequías agrícolas que afectan a cultivos y sequías ecológicas que aumentan la 
vulnerabilidad de los ecosistemas. Las sequías también pueden provocar destructivas tormentas de arena y 
polvo capaces de desplazar miles de millones de toneladas de arena de un continente a otro. Los desiertos se 
[20] expanden y se reducen las tierras aptas para el crecimiento de cultivos. Mucha gente se enfrenta a períodos 
habituales de escasez de agua. 

Naciones Unidas: https://www.un.org/es/climatechange/science/causes-effects-climate-change. Capturado en 31/07/22

De acuerdo con el texto es CORRECTO afirmar que: