![[Marketing] Questao Topo - deslogado](https://storage.estuda.com.br/banners/0_6b7ebee90b03af1c560c73bb8bcce34a_banner_deslogado_70_dias.png)
Questões de Espanhol
11.733 Questões
Questão 54 84051
UFRGS 1° Dia FIS - LIT- ESP 2012[1] Por mi parte soy o creo ser duro de nariz,
mínimo de ojos, escaso de pelos ........ la
cabeza, creciente de abdomen, largo de
piernas, ancho de suelas, amarillo de tez,
[5] generoso de amores, imposible de cálculos
confuso de palabras, tierno de manos,
lento de andar, inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas, terremotos,
admirador de escarabajos, caminante de
[10] arenas,
torpe ........ instituciones, chileno a perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo para enemigos,
entrometido entre pájaros, maleducado en
casa,
[15] tímido en los salones, arrepentido sin objeto,
pésimo administrador, navegante de boca,
yerbatero de la tinta, discreto entre
animales,
afortunado de nubarrones, investigador en
[20] mercados,
oscuro en las bibliotecas, melancólico en las
cordilleras,
incansable en los bosques, lentísimo de
contestaciones,
[25] ocurrente años después, vulgar durante todo
el año,
resplandeciente con mi cuaderno,
monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado en la alegría,
[30] inspector del cielo nocturno, trabajador
invisible,
desordenado, persistente, valiente por
necesidad,
cobarde sin pecado, soñoliento de vocación,
[35] amable de mujeres, activo por padecimiento,
poeta por maldición y tonto de capirote.
NERUDA, Pablo. Antología General. Madrid: Ed. Alfaguara, 2010. p 136.
A melhor tradução para a expressão ancho de suelas (l. 04) seria
Questão 53 84050
UFRGS 1° Dia FIS - LIT- ESP 2012[1] Por mi parte soy o creo ser duro de nariz,
mínimo de ojos, escaso de pelos ........ la
cabeza, creciente de abdomen, largo de
piernas, ancho de suelas, amarillo de tez,
[5] generoso de amores, imposible de cálculos
confuso de palabras, tierno de manos,
lento de andar, inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas, terremotos,
admirador de escarabajos, caminante de
[10] arenas,
torpe ........ instituciones, chileno a perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo para enemigos,
entrometido entre pájaros, maleducado en
casa,
[15] tímido en los salones, arrepentido sin objeto,
pésimo administrador, navegante de boca,
yerbatero de la tinta, discreto entre
animales,
afortunado de nubarrones, investigador en
[20] mercados,
oscuro en las bibliotecas, melancólico en las
cordilleras,
incansable en los bosques, lentísimo de
contestaciones,
[25] ocurrente años después, vulgar durante todo
el año,
resplandeciente con mi cuaderno,
monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado en la alegría,
[30] inspector del cielo nocturno, trabajador
invisible,
desordenado, persistente, valiente por
necesidad,
cobarde sin pecado, soñoliento de vocación,
[35] amable de mujeres, activo por padecimiento,
poeta por maldición y tonto de capirote.
NERUDA, Pablo. Antología General. Madrid: Ed. Alfaguara, 2010. p 136.
No texto, a expressão mínimo de ojos (l. 02) significa
Questão 51 84048
UFRGS 1° Dia FIS - LIT- ESP 2012[1] Por mi parte soy o creo ser duro de nariz,
mínimo de ojos, escaso de pelos ........ la
cabeza, creciente de abdomen, largo de
piernas, ancho de suelas, amarillo de tez,
[5] generoso de amores, imposible de cálculos
confuso de palabras, tierno de manos,
lento de andar, inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas, terremotos,
admirador de escarabajos, caminante de
[10] arenas,
torpe ........ instituciones, chileno a perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo para enemigos,
entrometido entre pájaros, maleducado en
casa,
[15] tímido en los salones, arrepentido sin objeto,
pésimo administrador, navegante de boca,
yerbatero de la tinta, discreto entre
animales,
afortunado de nubarrones, investigador en
[20] mercados,
oscuro en las bibliotecas, melancólico en las
cordilleras,
incansable en los bosques, lentísimo de
contestaciones,
[25] ocurrente años después, vulgar durante todo
el año,
resplandeciente con mi cuaderno,
monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado en la alegría,
[30] inspector del cielo nocturno, trabajador
invisible,
desordenado, persistente, valiente por
necesidad,
cobarde sin pecado, soñoliento de vocación,
[35] amable de mujeres, activo por padecimiento,
poeta por maldición y tonto de capirote.
NERUDA, Pablo. Antología General. Madrid: Ed. Alfaguara, 2010. p 136.
Assinale a alternativa que preenche corretamente, e de acordo com o sentido do texto, as lacunas das linhas 02 e 11, nesta ordem.
Questão 6 14041629
UEG Conhecimentos Gerais 2011/2Leia o texto abaixo e responda à questão.
ACERCA DE MEMORIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS
La novela Memorias póstumas de Brás Cubas inaugura la etapa más comprometida y menos convencional de la obra de Machado de Assis. Escrita al final del siglo XIX, mantiene sin embargo una impactante frescura: su humor corrosivo – que a veces roza el cinismo – y su ironía resuenan en el lector del siglo XXI con la misma intensidad que si hubieran sido concebidos contemporáneamente.
Acerca de Memorias póstumas de Brás Cubas. Disponível em: http://www.quedelibros.com. Acesso em: 10 fev. 2011. (Excerto).
Según la reseña, el humor pretendido por Machado de Assis en Memorias póstumas de Brás Cubas
Questão 4 14041619
UEG Conhecimentos Gerais 2011/2Leia o texto abaixo e responda à questão.
TENSIÓN EN AMMÁN:
LAS TRIBUS JORDANAS ACUSAN A LA REINA RANIA DE SER
“UN PELIGRO PARA LA NACIÓN”
Líderes tribales jordanos han solicitado al rey Abdalá II que ponga fin al papel que su mujer, la reina Rania, está desempeñando en la vida política del país, comparando a ésta, de origen palestino, con las mujeres del depuesto presidente tunecino Zine al Abidine Ben Alí y del presidente egipcio, Hosni Mubarak. En su solicitud, firmada por 36 personalidades, acusan a la reina de usar fondos estatales para promover su imagen en el extranjero sin preocuparse de la situación en la que viven los jordanos de a pie.
Los firmantes proceden de las tribus conservadoras de Transjordania que forman el grueso del apoyo a la monarquía hachemí, contrarias a los jordanos de Cisjordania, de origen palestino y que constituyen la mayoría de los 7 millones de habitantes del país. "Está erigiendo centros de poder para su interés que van contra lo que los jordanos y los hachemíes han acordado a la hora de gobernar y es un peligro para la nación y la estructura del Estado y la estructura política y la institución de la corona", afirman.
En este sentido, advierten de que si no se atiende "el contenido de la declaración nos llevará a lo que ocurrió en Túnez y Egipto y lo que ocurrirá en otros países árabes". La declaración refleja la profunda diferencia entre los nacionalistas jordanos de Transjordania y la población mayoritaria palestina, más que un ataque directo contra el monarca. Pero mantiene la presión sobre éste, que respondió a las protestas antigubernamentales la semana pasada disolviendo a su gabinete y nombrando como primer ministro a Maruf Bajit.
Atacar públicamente a los miembros de la Familia Real es un tabú en Jordania, pero los firmantes, que proceden de importantes grupos tribales como los Bani Sakhr, Abadi, Shobaki y Manaseer, han explicado que su preocupación por el país y el trono les ha empujado a pronunciarse.
REUTERS. Tensión en Ammán. Disponível em: http://www.diariovasco.com/rc/20110208/mas-actualidad/internacional/tribus-jordanas-acusan-reina201102082021.html. Acesso em: 10 fev. 2011. (Excerto).
En Jordania, criticar, en público, a la familia real es
Questão 3 14041617
UEG Conhecimentos Gerais 2011/2Leia o texto abaixo e responda à questão.
TENSIÓN EN AMMÁN:
LAS TRIBUS JORDANAS ACUSAN A LA REINA RANIA DE SER
“UN PELIGRO PARA LA NACIÓN”
Líderes tribales jordanos han solicitado al rey Abdalá II que ponga fin al papel que su mujer, la reina Rania, está desempeñando en la vida política del país, comparando a ésta, de origen palestino, con las mujeres del depuesto presidente tunecino Zine al Abidine Ben Alí y del presidente egipcio, Hosni Mubarak. En su solicitud, firmada por 36 personalidades, acusan a la reina de usar fondos estatales para promover su imagen en el extranjero sin preocuparse de la situación en la que viven los jordanos de a pie.
Los firmantes proceden de las tribus conservadoras de Transjordania que forman el grueso del apoyo a la monarquía hachemí, contrarias a los jordanos de Cisjordania, de origen palestino y que constituyen la mayoría de los 7 millones de habitantes del país. "Está erigiendo centros de poder para su interés que van contra lo que los jordanos y los hachemíes han acordado a la hora de gobernar y es un peligro para la nación y la estructura del Estado y la estructura política y la institución de la corona", afirman.
En este sentido, advierten de que si no se atiende "el contenido de la declaración nos llevará a lo que ocurrió en Túnez y Egipto y lo que ocurrirá en otros países árabes". La declaración refleja la profunda diferencia entre los nacionalistas jordanos de Transjordania y la población mayoritaria palestina, más que un ataque directo contra el monarca. Pero mantiene la presión sobre éste, que respondió a las protestas antigubernamentales la semana pasada disolviendo a su gabinete y nombrando como primer ministro a Maruf Bajit.
Atacar públicamente a los miembros de la Familia Real es un tabú en Jordania, pero los firmantes, que proceden de importantes grupos tribales como los Bani Sakhr, Abadi, Shobaki y Manaseer, han explicado que su preocupación por el país y el trono les ha empujado a pronunciarse.
REUTERS. Tensión en Ammán. Disponível em: http://www.diariovasco.com/rc/20110208/mas-actualidad/internacional/tribus-jordanas-acusan-reina201102082021.html. Acesso em: 10 fev. 2011. (Excerto).
En el tercer párrafo se expone que, ante las protestas antigubernamentales, el rey Abdalá II
06