Questões de Espanhol

Los hombres ven distinto que las mujeres

    La visión masculina es más sensible a los pequeños detalles y a los objetos que se mueven a gran velocidad, mientras que la femenina es mejor a la hora de distinguir colores.
    Si usted llega a su casa recién salida de la peluquería, con un tono de pelirrojo que nunca antes se había atrevido a usar y su pareja la recibe con un: "¡Qué lindo te quedan esos pendientes nuevos!", en referencia a unos aretes diminutos que le regaló su prima y que sólo se los puso por no dejar, recapacite antes de mirarlo con odio y pegarle un par de gritos.
    No se trata en este caso al menos de falta de interés, atención y mucho menos de cariño.

     Según un estudio llevado a cabo por investigadores en Estados Unidos, los ojos de los hombres son más sensibles a los pequeños detalles y a los objetos que se mueven a gran velocidad, mientras que las mujeres son mejores a la hora de distinguir colores.
Fonte: http://www.lanacion.com.ar/en (adaptado). Acesso em: 21 de setembro de 2012

La familia ecológica se mide en vatios.

    En Buenos Aires se consume casi el doble de energía ideal que propone un estudio suizo para conseguir eficiencia energética.

Adrián y Karina Pastorelli viven junto     a sus dos hijos en el barrio de Barracas. Diariamente viajan en colectivo por lo menos 60 cuadras. Almuerzan fuera de su casa durante los días hábiles y van a un restaurante, en familia, cada 15 días. El auto sólo lo usan en los fines de semana, y muy rara vez viajan en avión.

    El gasto de energía de esta familia alcanza los 3600 vatios por hora por persona, casi el doble del promedio mundial de 2000 vatios por hora al que los suizos quieren llegar para 2050, con nueva tecnología que permita mantener la calidad de vida.

Fonte: www.lanacion.ar (adaptado). Acesso em: 22 de setembro de 2012

Papa promete ayudar a las Abuelas de Plaza e Mayo

El pontífice dijo a la delegación que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar en Argentina

CIUDAD DEL VATICANO, abr. 24, 2013.-El papa Francisco saludó este miércoles a una delegación de las Abuelas de Plaza de Mayo de Argentina y les dijo que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar (1976-1983), que fueron apropiados ilegalmente por otras familias.
La presidenta de esta organización, Estela de Carloto, manifestó esta disposición que les ha transmitido el pontífice tras el encuentro que mantuvo hoy con el papa en el Vaticano al final de la audiencia pública de los miércoles.
"Cuenten conmigo, estoy a vuestra disposición", le dijo el papa Bergoglio a De Carloto, que acudió a la audiencia junto a Juan Cabandié, hijo de desaparecidos durante la dictadura militar y Buscarita Roa, miembro de la asociación.
Las Abuelas de la Plaza de Mayo pidieron al papa que se abran los archivos de la Iglesia argentina y del Vaticano para ayudar a averiguar donde están los hijos de desaparecidos.

El encuentro se produjo al final de la audiencia pública de los miércoles, celebrada en la plaza de San Pedro.
El papa Bergoglio se acercó hasta ellos y departió varios minutos en un ambiente de gran cordialidad.
Se les vio son reír y charlar animadamente. En un momento, el pontífice besó a Carloto, a la que durante el encuentro tomó en varias ocasiones las manos, quien, por su parte, le entregó una carta.
Las Abuelas de Plaza de Mayo luchan por encontrar alca si medio millar de hijos de desaparecidos apropiados ilegalmente durante el régimen militar.
Tras la elección el pasado 13 de marzo del arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, como papa, Carloto expresó su deseo de encontrar se con él, a quien cuestionó por "nunca" haber hablado de los desaparecidos ni de los nietos buscados mientras fue cardenal primado de Argentina.
SIMÓN PERES SE REUNIRÁ CON PAPA FRANCISCO
Por otra parte, el presidente israelí, Simón Peres, viajará a Roma el próximo lunes para convertirse en uno de los primeros dirigentes mundiales en reunirse con el papa Francisco en El Vaticano desde su nombramiento el mes pasado, informó hoy su oficina.
En el encuentro hablarán de "la promoción de la paz y la estabilidad en Oriente Medio y la promoción del diálogo de paz entre Israel y los palestinos", precisó su oficina en un comunicado.
"La profundización y fortalecimiento de las relaciones entre Israel y El Vaticano y entre el pueblo judío y el cristianismo, y la promoción de la lucha mundial contra la pobreza" también estarán en la agenda de la reunión, que tendrá lugar el próximo martes.
Peres, Premio Nobel de la Paz en 1994 junto con Yaser Arafat e Isaac Rabin, recibirá la "Medalla de Honor por la Paz" en una ceremonia en la Basílica de San Francisco en Asís, con cientos de monjes franciscanos.

Fonte: http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional - Acessado em Abril de 2013

Papa promete ayudar a las Abuelas de Plaza e Mayo

El pontífice dijo a la delegación que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar en Argentina

CIUDAD DEL VATICANO, abr. 24, 2013.-El papa Francisco saludó este miércoles a una delegación de las Abuelas de Plaza de Mayo de Argentina y les dijo que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar (1976-1983), que fueron apropiados ilegalmente por otras familias.
La presidenta de esta organización, Estela de Carloto, manifestó esta disposición que les ha transmitido el pontífice tras el encuentro que mantuvo hoy con el papa en el Vaticano al final de la audiencia pública de los miércoles.
"Cuenten conmigo, estoy a vuestra disposición", le dijo el papa Bergoglio a De Carloto, que acudió a la audiencia junto a Juan Cabandié, hijo de desaparecidos durante la dictadura militar y Buscarita Roa, miembro de la asociación.
Las Abuelas de la Plaza de Mayo pidieron al papa que se abran los archivos de la Iglesia argentina y del Vaticano para ayudar a averiguar donde están los hijos de desaparecidos.

El encuentro se produjo al final de la audiencia pública de los miércoles, celebrada en la plaza de San Pedro.
El papa Bergoglio se acercó hasta ellos y departió varios minutos en un ambiente de gran cordialidad.
Se les vio son reír y charlar animadamente. En un momento, el pontífice besó a Carloto, a la que durante el encuentro tomó en varias ocasiones las manos, quien, por su parte, le entregó una carta.
Las Abuelas de Plaza de Mayo luchan por encontrar alca si medio millar de hijos de desaparecidos apropiados ilegalmente durante el régimen militar.
Tras la elección el pasado 13 de marzo del arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, como papa, Carloto expresó su deseo de encontrar se con él, a quien cuestionó por "nunca" haber hablado de los desaparecidos ni de los nietos buscados mientras fue cardenal primado de Argentina.
SIMÓN PERES SE REUNIRÁ CON PAPA FRANCISCO
Por otra parte, el presidente israelí, Simón Peres, viajará a Roma el próximo lunes para convertirse en uno de los primeros dirigentes mundiales en reunirse con el papa Francisco en El Vaticano desde su nombramiento el mes pasado, informó hoy su oficina.
En el encuentro hablarán de "la promoción de la paz y la estabilidad en Oriente Medio y la promoción del diálogo de paz entre Israel y los palestinos", precisó su oficina en un comunicado.
"La profundización y fortalecimiento de las relaciones entre Israel y El Vaticano y entre el pueblo judío y el cristianismo, y la promoción de la lucha mundial contra la pobreza" también estarán en la agenda de la reunión, que tendrá lugar el próximo martes.
Peres, Premio Nobel de la Paz en 1994 junto con Yaser Arafat e Isaac Rabin, recibirá la "Medalla de Honor por la Paz" en una ceremonia en la Basílica de San Francisco en Asís, con cientos de monjes franciscanos.

Fonte: http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional - Acessado em Abril de 2013

Papa promete ayudar a las Abuelas de Plaza e Mayo

El pontífice dijo a la delegación que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar en Argentina

CIUDAD DEL VATICANO, abr. 24, 2013.-El papa Francisco saludó este miércoles a una delegación de las Abuelas de Plaza de Mayo de Argentina y les dijo que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar (1976-1983), que fueron apropiados ilegalmente por otras familias.
La presidenta de esta organización, Estela de Carloto, manifestó esta disposición que les ha transmitido el pontífice tras el encuentro que mantuvo hoy con el papa en el Vaticano al final de la audiencia pública de los miércoles.
"Cuenten conmigo, estoy a vuestra disposición", le dijo el papa Bergoglio a De Carloto, que acudió a la audiencia junto a Juan Cabandié, hijo de desaparecidos durante la dictadura militar y Buscarita Roa, miembro de la asociación.
Las Abuelas de la Plaza de Mayo pidieron al papa que se abran los archivos de la Iglesia argentina y del Vaticano para ayudar a averiguar donde están los hijos de desaparecidos.

El encuentro se produjo al final de la audiencia pública de los miércoles, celebrada en la plaza de San Pedro.
El papa Bergoglio se acercó hasta ellos y departió varios minutos en un ambiente de gran cordialidad.
Se les vio son reír y charlar animadamente. En un momento, el pontífice besó a Carloto, a la que durante el encuentro tomó en varias ocasiones las manos, quien, por su parte, le entregó una carta.
Las Abuelas de Plaza de Mayo luchan por encontrar alca si medio millar de hijos de desaparecidos apropiados ilegalmente durante el régimen militar.
Tras la elección el pasado 13 de marzo del arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, como papa, Carloto expresó su deseo de encontrar se con él, a quien cuestionó por "nunca" haber hablado de los desaparecidos ni de los nietos buscados mientras fue cardenal primado de Argentina.
SIMÓN PERES SE REUNIRÁ CON PAPA FRANCISCO
Por otra parte, el presidente israelí, Simón Peres, viajará a Roma el próximo lunes para convertirse en uno de los primeros dirigentes mundiales en reunirse con el papa Francisco en El Vaticano desde su nombramiento el mes pasado, informó hoy su oficina.
En el encuentro hablarán de "la promoción de la paz y la estabilidad en Oriente Medio y la promoción del diálogo de paz entre Israel y los palestinos", precisó su oficina en un comunicado.
"La profundización y fortalecimiento de las relaciones entre Israel y El Vaticano y entre el pueblo judío y el cristianismo, y la promoción de la lucha mundial contra la pobreza" también estarán en la agenda de la reunión, que tendrá lugar el próximo martes.
Peres, Premio Nobel de la Paz en 1994 junto con Yaser Arafat e Isaac Rabin, recibirá la "Medalla de Honor por la Paz" en una ceremonia en la Basílica de San Francisco en Asís, con cientos de monjes franciscanos.

Fonte: http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional - Acessado em Abril de 2013

Papa promete ayudar a las Abuelas de Plaza e Mayo

El pontífice dijo a la delegación que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar en Argentina

CIUDAD DEL VATICANO, abr. 24, 2013.-El papa Francisco saludó este miércoles a una delegación de las Abuelas de Plaza de Mayo de Argentina y les dijo que "cuenten con él" para buscar el paradero de los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar (1976-1983), que fueron apropiados ilegalmente por otras familias.
La presidenta de esta organización, Estela de Carloto, manifestó esta disposición que les ha transmitido el pontífice tras el encuentro que mantuvo hoy con el papa en el Vaticano al final de la audiencia pública de los miércoles.
"Cuenten conmigo, estoy a vuestra disposición", le dijo el papa Bergoglio a De Carloto, que acudió a la audiencia junto a Juan Cabandié, hijo de desaparecidos durante la dictadura militar y Buscarita Roa, miembro de la asociación.
Las Abuelas de la Plaza de Mayo pidieron al papa que se abran los archivos de la Iglesia argentina y del Vaticano para ayudar a averiguar donde están los hijos de desaparecidos.

El encuentro se produjo al final de la audiencia pública de los miércoles, celebrada en la plaza de San Pedro.
El papa Bergoglio se acercó hasta ellos y departió varios minutos en un ambiente de gran cordialidad.
Se les vio son reír y charlar animadamente. En un momento, el pontífice besó a Carloto, a la que durante el encuentro tomó en varias ocasiones las manos, quien, por su parte, le entregó una carta.
Las Abuelas de Plaza de Mayo luchan por encontrar alca si medio millar de hijos de desaparecidos apropiados ilegalmente durante el régimen militar.
Tras la elección el pasado 13 de marzo del arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, como papa, Carloto expresó su deseo de encontrar se con él, a quien cuestionó por "nunca" haber hablado de los desaparecidos ni de los nietos buscados mientras fue cardenal primado de Argentina.
SIMÓN PERES SE REUNIRÁ CON PAPA FRANCISCO
Por otra parte, el presidente israelí, Simón Peres, viajará a Roma el próximo lunes para convertirse en uno de los primeros dirigentes mundiales en reunirse con el papa Francisco en El Vaticano desde su nombramiento el mes pasado, informó hoy su oficina.
En el encuentro hablarán de "la promoción de la paz y la estabilidad en Oriente Medio y la promoción del diálogo de paz entre Israel y los palestinos", precisó su oficina en un comunicado.
"La profundización y fortalecimiento de las relaciones entre Israel y El Vaticano y entre el pueblo judío y el cristianismo, y la promoción de la lucha mundial contra la pobreza" también estarán en la agenda de la reunión, que tendrá lugar el próximo martes.
Peres, Premio Nobel de la Paz en 1994 junto con Yaser Arafat e Isaac Rabin, recibirá la "Medalla de Honor por la Paz" en una ceremonia en la Basílica de San Francisco en Asís, con cientos de monjes franciscanos.

Fonte: http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional - Acessado em Abril de 2013